1 00:02:23,240 --> 00:02:24,000 Ich präsentiere meine halbmoderne Kalyani Residenz. 2 00:02:24,000 --> 00:02:25,840 Ich präsentiere meine halbmoderne Kalyani Residenz. 3 00:02:26,440 --> 00:02:27,880 Alter: 103 Jahre. 4 00:02:27,960 --> 00:02:28,000 Standort: Delhi. 5 00:02:28,000 --> 00:02:29,240 Standort: Delhi. 6 00:02:29,320 --> 00:02:31,320 In diesem Haus leben drei Generationen. 7 00:02:31,480 --> 00:02:32,000 Alle drei haben unterschiedliche Gründe um einen guten Morgen zu haben. 8 00:02:32,000 --> 00:02:35,240 Alle drei haben unterschiedliche Gründe um einen guten Morgen zu haben. 9 00:02:36,920 --> 00:02:40,000 Einer, dessen Morgen mit Gesängen beginnt der Name von Lord Krishna, 10 00:02:40,000 --> 00:02:40,880 Einer, dessen Morgen mit Gesängen beginnt der Name von Lord Krishna, 11 00:02:40,960 --> 00:02:44,000 ist meine süße, strenge Oma der alten Schule, Kalyani Devi. 12 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 ist meine süße, strenge Oma der alten Schule, Kalyani Devi. 13 00:02:50,760 --> 00:02:51,600 Ich möchte Sie vorstellen. 14 00:02:51,960 --> 00:02:52,000 Treffen. Oberst Veer Sharma. 15 00:02:52,000 --> 00:02:53,440 Treffen. Oberst Veer Sharma. 16 00:02:53,520 --> 00:02:54,480 Mein Vater. 17 00:02:55,080 --> 00:02:56,000 Obwohl er aus der Armee ausgeschieden ist, 18 00:02:56,000 --> 00:02:57,720 Obwohl er aus der Armee ausgeschieden ist, 19 00:02:57,800 --> 00:02:59,760 er verfehlt nie sein Ziel. 20 00:03:12,000 --> 00:03:13,440 Und das bin ich. 21 00:03:13,600 --> 00:03:16,000 Groß, blond, sexy, liebenswert, Hübscher Desi-Junge Chirag. 22 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Groß, blond, sexy, liebenswert, Hübscher Desi-Junge Chirag. 23 00:03:18,080 --> 00:03:19,040 Nicht er. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,000 Hier. 25 00:03:20,000 --> 00:03:20,160 Hier. 26 00:03:21,000 --> 00:03:23,480 Meine Morgen verbringe ich untereinander diese wunderschönen Menschen. 27 00:03:23,600 --> 00:03:24,000 Sie erinnern mich 28 00:03:24,000 --> 00:03:25,040 Sie erinnern mich 29 00:03:25,120 --> 00:03:27,560 dass das Leben ein Ozean von Nöten ist. 30 00:03:28,200 --> 00:03:30,120 Aber wenn man Leute hat auf deiner Seite, 31 00:03:30,200 --> 00:03:32,000 Sie können immer eine Poolparty veranstalten. 32 00:03:32,000 --> 00:03:32,280 Sie können immer eine Poolparty veranstalten. 33 00:03:38,200 --> 00:03:40,000 Iss mehr Butter, Mama. 34 00:03:40,000 --> 00:03:40,120 Iss mehr Butter, Mama. 35 00:03:40,480 --> 00:03:43,400 Oder werden die Leute sagen Veer kümmert sich nicht um seine Mutter. 36 00:03:43,560 --> 00:03:44,000 Seit wann kümmern Sie sich um mich? darüber, was die Leute gesagt haben. 37 00:03:44,000 --> 00:03:45,960 Seit wann kümmern Sie sich um mich? darüber, was die Leute gesagt haben. 38 00:03:46,440 --> 00:03:47,560 Radhe-Radhe, Papa. 39 00:03:47,640 --> 00:03:48,000 Radhe-Radhe, Oma. 40 00:03:48,000 --> 00:03:48,440 Radhe-Radhe, Oma. 41 00:03:48,560 --> 00:03:49,920 Gott segne dich, mein Sohn. 42 00:03:50,440 --> 00:03:52,000 Du wirst nicht kürzer wenn man sich etwas mehr beugt. 43 00:03:52,000 --> 00:03:53,040 Du wirst nicht kürzer wenn man sich etwas mehr beugt. 44 00:03:53,120 --> 00:03:54,320 Berühre ihre Füße richtig. 45 00:03:54,640 --> 00:03:55,960 Radhe-Radhe, Oma. 46 00:03:56,240 --> 00:04:00,000 Mein Sohn, sich nach vorne zu beugen hilft dabei, dich zu behalten Rücken und Knie flexibel. 47 00:04:00,000 --> 00:04:00,800 Mein Sohn, sich nach vorne zu beugen hilft dabei, dich zu behalten Rücken und Knie flexibel. 48 00:04:00,880 --> 00:04:01,760 Ist es? 49 00:04:01,880 --> 00:04:04,000 Dann solltest du meine Füße berühren, Oma. 50 00:04:04,080 --> 00:04:05,960 Weil deine Knie und Rücken sind immer steif. 51 00:04:06,360 --> 00:04:08,000 Mama, er wird es nie verstehen deine Weisheit. 52 00:04:08,000 --> 00:04:09,320 Mama, er wird es nie verstehen deine Weisheit. 53 00:04:10,120 --> 00:04:11,640 Lass ihn heiraten. 54 00:04:11,720 --> 00:04:12,000 Und schau zu. 55 00:04:12,000 --> 00:04:12,760 Und schau zu. 56 00:04:12,840 --> 00:04:16,000 Er wird sich buchstäblich niederwerfen vor seinen Schwiegereltern. 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,440 Er wird sich buchstäblich niederwerfen vor seinen Schwiegereltern. 58 00:04:18,640 --> 00:04:20,000 „Hallo, Mama. Hallo, Papa.“ 59 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 „Hallo, Mama. Hallo, Papa.“ 60 00:04:21,400 --> 00:04:23,680 Ich kann mich sogar niederwerfen Vor dir, Oma. 61 00:04:23,760 --> 00:04:24,000 Wenn Sie meinen Typ eines Verehrers finden. 62 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 Wenn Sie meinen Typ eines Verehrers finden. 63 00:04:25,600 --> 00:04:27,640 Was ist Ihr Typ? 64 00:04:28,080 --> 00:04:32,000 Jemand, der Honey spielt Singhs Rap-Musik jeden Morgen. 65 00:04:32,000 --> 00:04:32,160 Jemand, der Honey spielt Singhs Rap-Musik jeden Morgen. 66 00:04:32,240 --> 00:04:34,240 Und bringt dich sogar zum Schwanken dazu mit mir. 67 00:04:34,320 --> 00:04:36,000 - Idiot. - Und jemand, der mag 68 00:04:36,000 --> 00:04:36,720 - Idiot. - Und jemand, der mag 69 00:04:36,800 --> 00:04:37,800 Geld ausgeben statt es zu sparen. 70 00:04:37,880 --> 00:04:39,120 Richtig, Papa. 71 00:04:39,560 --> 00:04:40,000 Keine Witze. 72 00:04:40,000 --> 00:04:40,480 Keine Witze. 73 00:04:42,040 --> 00:04:44,000 Jemand, der nicht weiß wie 74 00:04:44,000 --> 00:04:45,160 Jemand, der nicht weiß wie 75 00:04:45,240 --> 00:04:48,000 kochen oder sich um die Familie kümmern. 76 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 kochen oder sich um die Familie kümmern. 77 00:04:48,960 --> 00:04:50,360 - Rechts? - Rechts. 78 00:04:50,440 --> 00:04:51,560 Was? 79 00:04:53,200 --> 00:04:55,480 Ich verstehe... Ihr zwei seid also ein Team. 80 00:04:55,600 --> 00:04:56,000 Oma... 81 00:04:56,000 --> 00:04:56,640 Oma... 82 00:04:56,720 --> 00:04:59,840 Ich habe nichts getan. 83 00:05:00,280 --> 00:05:02,360 Morgens in der Kalyani Residence 84 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Beginnen Sie mit solch süßen Argumenten und Lachen. 85 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 Beginnen Sie mit solch süßen Argumenten und Lachen. 86 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 Wo die Oma sich Sorgen macht über die Hochzeit ihres Enkels. 87 00:05:08,000 --> 00:05:08,880 Wo die Oma sich Sorgen macht über die Hochzeit ihres Enkels. 88 00:05:09,080 --> 00:05:11,120 Sohn machte sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter. 89 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 Und ich... 90 00:05:12,000 --> 00:05:12,280 Und ich... 91 00:05:12,360 --> 00:05:14,520 Ich mache mir Sorgen um meine das Glück der Familie. 92 00:05:20,120 --> 00:05:21,720 Wie lange noch? 93 00:05:22,480 --> 00:05:23,640 Hallo, Onkel. 94 00:05:23,720 --> 00:05:24,000 Hallo, Chirag. 95 00:05:24,000 --> 00:05:25,120 Hallo, Chirag. 96 00:05:25,200 --> 00:05:26,360 Du Idiot! 97 00:05:26,840 --> 00:05:28,000 Machen Sie es runder. 98 00:05:28,000 --> 00:05:28,120 Machen Sie es runder. 99 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 Es ist eine Hochzeit, keine Beerdigung. 100 00:05:31,680 --> 00:05:32,000 Wie wäre es jetzt, Bruder? 101 00:05:32,000 --> 00:05:32,760 Wie wäre es jetzt, Bruder? 102 00:05:32,840 --> 00:05:34,720 Ja. Toll. 103 00:05:34,800 --> 00:05:36,000 Jetzt stellen Sie sicher alle anderen sind so. 104 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Jetzt stellen Sie sicher alle anderen sind so. 105 00:05:37,080 --> 00:05:38,680 Oder Onkel zahlt in Raten, 106 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 am 32. eines jeden Monats. 107 00:05:40,000 --> 00:05:40,560 am 32. eines jeden Monats. 108 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 32.? 109 00:05:41,720 --> 00:05:42,960 Richtig, Onkel. 110 00:05:43,520 --> 00:05:44,000 Absolut. 111 00:05:44,000 --> 00:05:44,560 Absolut. 112 00:05:44,640 --> 00:05:45,760 Hallo, Vater. 113 00:05:49,640 --> 00:05:51,520 Nur wenige Glückliche Kinder wie dich haben. 114 00:05:51,600 --> 00:05:52,000 Was auch immer. 115 00:05:52,000 --> 00:05:52,680 Was auch immer. 116 00:05:52,760 --> 00:05:55,320 Weil alle Eltern gleichermaßen hart arbeiten. 117 00:05:55,560 --> 00:05:56,000 Bei ihm ist das normal. 118 00:05:56,000 --> 00:05:56,320 Bei ihm ist das normal. 119 00:05:56,400 --> 00:05:57,280 Richtig, mein Sohn. 120 00:05:58,720 --> 00:05:59,720 Wir sehen uns, Onkel. 121 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 Okay, tschüss. 122 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 Mach es richtig. 123 00:06:03,920 --> 00:06:04,000 Was machst du? Beeil dich. 124 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 Was machst du? Beeil dich. 125 00:06:05,480 --> 00:06:06,640 Das bin ich, Sir. 126 00:06:06,760 --> 00:06:07,960 Es ist eine Zeit zum Feiern, 127 00:06:08,040 --> 00:06:09,480 Und dein Vater grübelt. 128 00:06:09,600 --> 00:06:11,640 In einer Liebesheirat, Du kriegst nur das Mädchen. 129 00:06:11,720 --> 00:06:12,000 Mein Vater träumte von einem Fernseher, Kühlschrank und ein teures Auto. 130 00:06:12,000 --> 00:06:14,680 Mein Vater träumte von einem Fernseher, Kühlschrank und ein teures Auto. 131 00:06:14,800 --> 00:06:15,480 Warum? 132 00:06:15,600 --> 00:06:16,000 Hat er die Hoffnung auf dich verloren? 133 00:06:16,000 --> 00:06:16,360 Hat er die Hoffnung auf dich verloren? 134 00:06:16,440 --> 00:06:17,720 dass er sich darauf verlassen muss auf jemand anderen? 135 00:06:17,800 --> 00:06:19,560 Lass es, Bruder. Du weißt, wie es ist. 136 00:06:19,640 --> 00:06:20,000 Ich meine mit meinem Vater. 137 00:06:20,000 --> 00:06:20,920 Ich meine mit meinem Vater. 138 00:06:21,000 --> 00:06:21,880 Rechts. 139 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Dein Vater würde keine Tasse Tee verschwenden mit einer Fliege drin. 140 00:06:24,000 --> 00:06:24,600 Dein Vater würde keine Tasse Tee verschwenden mit einer Fliege drin. 141 00:06:25,040 --> 00:06:26,280 Denken Sie an das Treffen. 142 00:06:26,400 --> 00:06:27,640 Vertraue deinem Bruder. 143 00:06:27,800 --> 00:06:28,000 Er wird damit umgehen. 144 00:06:28,000 --> 00:06:28,760 Er wird damit umgehen. 145 00:06:28,840 --> 00:06:29,720 Okay. 146 00:06:38,920 --> 00:06:40,000 Ich glaube nicht, dass er es schaffen kann. 147 00:06:40,000 --> 00:06:40,200 Ich glaube nicht, dass er es schaffen kann. 148 00:06:40,280 --> 00:06:41,440 Sieht unmöglich aus. 149 00:06:41,560 --> 00:06:42,720 Keine Chance, Sir. 150 00:06:42,800 --> 00:06:44,000 Bhatia, was für dich unmöglich erscheint, 151 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Bhatia, was für dich unmöglich erscheint, 152 00:06:46,200 --> 00:06:47,640 Ich werde es möglich machen. 153 00:06:47,720 --> 00:06:48,000 Betrachten. 154 00:06:48,000 --> 00:06:48,720 Betrachten. 155 00:07:05,800 --> 00:07:08,000 Was für ein Schuss, Sir. 156 00:07:08,000 --> 00:07:08,080 Was für ein Schuss, Sir. 157 00:07:08,160 --> 00:07:10,000 Fantastisch. Toll. 158 00:07:11,320 --> 00:07:12,000 Ich habe geschworen, es niemals zu tun wieder eine Wette mit Mr. Sharma. 159 00:07:12,000 --> 00:07:14,800 Ich habe geschworen, es niemals zu tun wieder eine Wette mit Mr. Sharma. 160 00:07:14,880 --> 00:07:16,000 Bis zum Tag der indischen Trikolore Flagge wurde nicht gehisst 161 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 Bis zum Tag der indischen Trikolore Flagge wurde nicht gehisst 162 00:07:18,720 --> 00:07:20,000 auf dem Mount Everest, es schien ein unmöglicher Aufstieg zu sein. 163 00:07:20,000 --> 00:07:21,800 auf dem Mount Everest, es schien ein unmöglicher Aufstieg zu sein. 164 00:07:22,640 --> 00:07:23,800 Herren. 165 00:07:24,080 --> 00:07:25,920 Wenn man das Unmögliche loswird 166 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 aus deinem Wortschatz und denke, dass es möglich ist, 167 00:07:28,000 --> 00:07:28,360 aus deinem Wortschatz und denke, dass es möglich ist, 168 00:07:28,720 --> 00:07:30,160 Das Leben wird einfacher. 169 00:07:30,240 --> 00:07:31,720 Großartig, Sir. Sehr gut gesagt. 170 00:07:31,800 --> 00:07:32,000 Ich habe eine Frage. 171 00:07:32,000 --> 00:07:32,760 Ich habe eine Frage. 172 00:07:32,840 --> 00:07:34,840 Warum kommst du nicht? mit uns nach Manali? 173 00:07:34,960 --> 00:07:36,000 Bitte, nein. 174 00:07:36,000 --> 00:07:36,280 Bitte, nein. 175 00:07:36,360 --> 00:07:39,840 Letztes Mal habt ihr mich in Ruhe gelassen im Zimmer in Kerala. 176 00:07:40,000 --> 00:07:41,640 Und ging auf Besichtigungstour mit deinen Frauen. 177 00:07:41,720 --> 00:07:43,240 Nein, nein, das ist falsch. 178 00:07:43,320 --> 00:07:44,000 Wir haben alle Antakshari gespielt an diesem Abend zusammen. 179 00:07:44,000 --> 00:07:45,640 Wir haben alle Antakshari gespielt an diesem Abend zusammen. 180 00:07:45,720 --> 00:07:47,360 Hast du ein Lied über Freundschaft gesungen? 181 00:07:47,440 --> 00:07:48,000 Wir müssen zurückkehren unsere Frauen nach Antakshari. 182 00:07:48,000 --> 00:07:50,480 Wir müssen zurückkehren unsere Frauen nach Antakshari. 183 00:07:51,200 --> 00:07:52,000 Wir können das Risiko nicht eingehen sie zu verärgern. 184 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 Wir können das Risiko nicht eingehen sie zu verärgern. 185 00:07:53,720 --> 00:07:54,840 Ich habe Glück. 186 00:07:55,320 --> 00:07:56,000 Ich habe diese Angst vor 20 Jahren überwunden. 187 00:07:56,000 --> 00:07:57,320 Ich habe diese Angst vor 20 Jahren überwunden. 188 00:07:57,400 --> 00:07:58,200 Bitte kommen Sie, Herr. 189 00:07:58,280 --> 00:07:59,400 Nein. 190 00:07:59,880 --> 00:08:00,000 Ich muss meine Mutter mitnehmen auf einer Pilgerreise. 191 00:08:00,000 --> 00:08:02,040 Ich muss meine Mutter mitnehmen auf einer Pilgerreise. 192 00:08:02,120 --> 00:08:03,000 Was? 193 00:08:03,760 --> 00:08:04,000 Mama sagt nach ihrem 60. Lebensjahr: 194 00:08:04,000 --> 00:08:05,160 Mama sagt nach ihrem 60. Lebensjahr: 195 00:08:05,240 --> 00:08:07,040 Je mehr du an Gott denkst, 196 00:08:07,160 --> 00:08:08,000 die geringere Strafe Du wirst erhalten. 197 00:08:08,000 --> 00:08:08,600 die geringere Strafe Du wirst erhalten. 198 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 Denken wir über Bestrafung nach im Himmel, 199 00:08:10,160 --> 00:08:11,800 Lasst uns zuerst hier unten etwas Spaß haben. 200 00:08:18,600 --> 00:08:20,000 Die beste Unterwäsche... 201 00:08:20,000 --> 00:08:20,400 Die beste Unterwäsche... 202 00:08:20,520 --> 00:08:21,840 Coole Unterwäsche. 203 00:08:22,040 --> 00:08:23,760 Jede Unterwäsche hat eine Geschichte. 204 00:08:23,840 --> 00:08:24,000 Ob Winter, Sommer oder Monsun, 205 00:08:24,000 --> 00:08:25,640 Ob Winter, Sommer oder Monsun, 206 00:08:25,720 --> 00:08:26,880 Coole Unterwäsche elastisch 207 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 lässt dich nie im Stich. 208 00:08:28,000 --> 00:08:29,680 lässt dich nie im Stich. 209 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Wie ist coole Unterwäsche besser? als der Rest? 210 00:08:32,000 --> 00:08:32,240 Wie ist coole Unterwäsche besser? als der Rest? 211 00:08:32,320 --> 00:08:34,720 Coole Unterwäsche ist nicht einfach jede Unterwäsche. 212 00:08:34,800 --> 00:08:36,000 Es ist ein Arzt auf Abruf. 213 00:08:36,000 --> 00:08:36,640 Es ist ein Arzt auf Abruf. 214 00:08:36,720 --> 00:08:38,200 Sehen Sie diese winzigen Löcher? 215 00:08:38,600 --> 00:08:40,000 Es wird als Hydro-Oxy-Reiniger bezeichnet. 216 00:08:40,000 --> 00:08:40,760 Es wird als Hydro-Oxy-Reiniger bezeichnet. 217 00:08:40,840 --> 00:08:43,240 Wer coole Unterwäsche trägt, 218 00:08:43,320 --> 00:08:44,000 haben eine um 80 % höhere Fruchtbarkeit zählen als der Rest. 219 00:08:44,000 --> 00:08:46,600 haben eine um 80 % höhere Fruchtbarkeit zählen als der Rest. 220 00:08:46,960 --> 00:08:48,000 Und Kool Unterwäsche gibt uns die Energie 221 00:08:48,000 --> 00:08:48,480 Und Kool Unterwäsche gibt uns die Energie 222 00:08:48,600 --> 00:08:51,880 um rund um die Uhr aktiv zu bleiben. 223 00:08:51,960 --> 00:08:52,000 Und das Wichtigste: 224 00:08:52,000 --> 00:08:53,200 Und das Wichtigste: 225 00:08:53,280 --> 00:08:56,000 Kool-Unterwäsche ist 100 % geruchsdicht und schallisoliert. 226 00:08:56,000 --> 00:08:56,160 Kool-Unterwäsche ist 100 % geruchsdicht und schallisoliert. 227 00:08:56,240 --> 00:09:00,000 So können Sie ruhig und einfach... loslassen (Furz). 228 00:09:00,000 --> 00:09:00,720 So können Sie ruhig und einfach... loslassen (Furz). 229 00:09:00,840 --> 00:09:02,040 Und niemand wird es erfahren. 230 00:09:02,120 --> 00:09:03,600 Nicht nur in Indien allein, 231 00:09:03,680 --> 00:09:04,000 aber es ist genehmigt und vorgeschrieben auch von US-Ärzten. 232 00:09:04,000 --> 00:09:05,880 aber es ist genehmigt und vorgeschrieben auch von US-Ärzten. 233 00:09:05,960 --> 00:09:07,720 Und ihr Motto ist: „Wenn die Unterwäsche stimmt, 234 00:09:07,800 --> 00:09:08,000 die Zukunft ist rosig". 235 00:09:08,000 --> 00:09:10,360 die Zukunft ist rosig". 236 00:09:10,440 --> 00:09:12,000 - „Hell!“ - Beeindruckend. 237 00:09:12,000 --> 00:09:12,080 - „Hell!“ - Beeindruckend. 238 00:09:13,200 --> 00:09:14,360 Vielen Dank. 239 00:09:14,480 --> 00:09:16,000 Ich bin der Beste. Ich bin der Beste. 240 00:09:16,000 --> 00:09:16,880 Ich bin der Beste. Ich bin der Beste. 241 00:09:17,080 --> 00:09:18,160 Ja. 242 00:09:18,360 --> 00:09:20,000 - Ich habe Khurrana getroffen. - Ich verstehe. 243 00:09:20,000 --> 00:09:20,240 - Ich habe Khurrana getroffen. - Ich verstehe. 244 00:09:20,640 --> 00:09:22,120 Er hat sich über dich beschwert. 245 00:09:23,200 --> 00:09:24,000 Sehen Sie, Herr Sharma. 246 00:09:24,000 --> 00:09:24,720 Sehen Sie, Herr Sharma. 247 00:09:25,400 --> 00:09:28,000 Pillen sind nur wirksam bis der Mensch Lust hat. 248 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 Pillen sind nur wirksam bis der Mensch Lust hat. 249 00:09:29,200 --> 00:09:30,440 Was Khurrna betrifft, 250 00:09:30,560 --> 00:09:31,760 er ist jetzt 60 geworden. 251 00:09:31,840 --> 00:09:32,000 Krankheiten werden aufholen früher oder später zu ihm. 252 00:09:32,000 --> 00:09:33,080 Krankheiten werden aufholen früher oder später zu ihm. 253 00:09:33,160 --> 00:09:34,880 Er ist nicht krank. 254 00:09:36,760 --> 00:09:39,440 Ich habe gehört, dass seine Frau ihn nicht bewirten will. 255 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Ich habe gehört, dass sein Schalldämpfer funktioniert im lautlosen Modus. 256 00:09:44,000 --> 00:09:44,760 Ich habe gehört, dass sein Schalldämpfer funktioniert im lautlosen Modus. 257 00:09:45,080 --> 00:09:46,920 Was sagst du, Herr Sharma? 258 00:09:47,360 --> 00:09:48,000 Khurrana versucht es in diesem Alter fahren zu dürfen. 259 00:09:48,000 --> 00:09:49,480 Khurrana versucht es in diesem Alter fahren zu dürfen. 260 00:09:49,640 --> 00:09:51,840 Warum sollte es ihm peinlich sein? daran, sein eigenes Auto zu fahren? 261 00:09:52,600 --> 00:09:54,480 Du solltest dich schämen. 262 00:09:54,600 --> 00:09:55,760 Warum? 263 00:09:55,840 --> 00:09:56,000 Weil man sich ständig hin und her wälzt 264 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 Weil man sich ständig hin und her wälzt 265 00:09:57,280 --> 00:09:59,080 die ganze Nacht in deinem Bett. 266 00:09:59,320 --> 00:10:00,000 Herr Sharma, wäre Ihnen das lieber? 267 00:10:00,000 --> 00:10:00,440 Herr Sharma, wäre Ihnen das lieber? 268 00:10:00,560 --> 00:10:02,280 eine Injektion oder Whisky. 269 00:10:03,640 --> 00:10:04,000 Whiskey. 270 00:10:04,000 --> 00:10:04,640 Whiskey. 271 00:10:05,680 --> 00:10:07,360 - Nein, nein, - Warum? 272 00:10:07,480 --> 00:10:08,000 Die Familie der Braut kommt Ich komme morgen vorbei, um Chirag zu treffen. 273 00:10:08,000 --> 00:10:09,840 Die Familie der Braut kommt Ich komme morgen vorbei, um Chirag zu treffen. 274 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Ja. 275 00:10:11,640 --> 00:10:12,000 Wenn sie ja sagen, 276 00:10:12,000 --> 00:10:13,600 Wenn sie ja sagen, 277 00:10:13,680 --> 00:10:15,320 Wir trinken die ganze Flasche. 278 00:10:15,400 --> 00:10:16,000 -Erledigt? -Erledigt. 279 00:10:16,000 --> 00:10:17,480 -Erledigt? -Erledigt. 280 00:10:18,080 --> 00:10:20,000 Prost. Prost. Prost. 281 00:10:20,000 --> 00:10:20,240 Prost. Prost. Prost. 282 00:10:24,440 --> 00:10:25,520 Oma. 283 00:10:25,720 --> 00:10:28,000 Wir haben sie auf Bharat Matrimony gefunden. 284 00:10:28,000 --> 00:10:28,040 Wir haben sie auf Bharat Matrimony gefunden. 285 00:10:31,080 --> 00:10:32,000 Herr, ich hoffe, Sie haben es nicht getan Es gibt keine Probleme, hierher zu kommen. 286 00:10:32,000 --> 00:10:34,800 Herr, ich hoffe, Sie haben es nicht getan Es gibt keine Probleme, hierher zu kommen. 287 00:10:34,880 --> 00:10:36,000 Nichts Besonderes. 288 00:10:36,000 --> 00:10:36,160 Nichts Besonderes. 289 00:10:36,280 --> 00:10:38,160 Eigentlich war die Karte nicht bereit 290 00:10:38,240 --> 00:10:40,000 um uns den Weg zu Ihrem Haus zu geben. 291 00:10:40,000 --> 00:10:40,040 um uns den Weg zu Ihrem Haus zu geben. 292 00:10:40,120 --> 00:10:43,040 Chirag, finde heraus, wer diese Karte ist 293 00:10:43,120 --> 00:10:44,000 und wer kennt die Wegbeschreibung nicht zu Kalyanis Wohnsitz. 294 00:10:44,000 --> 00:10:45,080 und wer kennt die Wegbeschreibung nicht zu Kalyanis Wohnsitz. 295 00:10:45,160 --> 00:10:48,000 Mama, er meint die Karten auf dem Telefon, 296 00:10:48,000 --> 00:10:48,240 Mama, er meint die Karten auf dem Telefon, 297 00:10:48,320 --> 00:10:50,360 was uns den Weg weist. 298 00:10:51,040 --> 00:10:52,000 Ich verstehe. 299 00:10:52,000 --> 00:10:52,200 Ich verstehe. 300 00:10:54,080 --> 00:10:55,040 - Richa. - Ja. 301 00:10:55,120 --> 00:10:56,000 Wenn Sie Chirag Fragen stellen möchten, dann mach es jetzt. 302 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Wenn Sie Chirag Fragen stellen möchten, dann mach es jetzt. 303 00:10:57,680 --> 00:10:59,200 Denn sobald ihr beide verheiratet seid, 304 00:10:59,320 --> 00:11:00,000 wir sind Fremde. 305 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 wir sind Fremde. 306 00:11:02,040 --> 00:11:03,400 Bitte, Onkel. 307 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 Diese Startup-Leute geben nicht nach eine Präsentation vor uns. 308 00:11:08,160 --> 00:11:11,040 Chirag, warum nimmst du nicht Richa auf die Terrasse. 309 00:11:11,360 --> 00:11:12,000 Schwiegersohn hat vollkommen recht. 310 00:11:12,000 --> 00:11:13,840 Schwiegersohn hat vollkommen recht. 311 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 Richa, da du gehst zur Terrasse, 312 00:11:16,080 --> 00:11:18,960 Sie können sich auch einen schönen Ort aussuchen 313 00:11:19,120 --> 00:11:20,000 zum Trocknen Ihrer Kleidung und Papad. 314 00:11:20,000 --> 00:11:21,840 zum Trocknen Ihrer Kleidung und Papad. 315 00:11:23,640 --> 00:11:24,000 Sollen wir? 316 00:11:24,000 --> 00:11:25,160 Sollen wir? 317 00:11:27,040 --> 00:11:28,000 Mach weiter, Liebes. Gehen. 318 00:11:28,000 --> 00:11:28,640 Mach weiter, Liebes. Gehen. 319 00:11:32,000 --> 00:11:34,440 Onkel sagte, Sie hätten ein Bekleidungs-Startup. 320 00:11:34,560 --> 00:11:36,000 Der Junge hat ein millionenschweres Startup. 321 00:11:36,000 --> 00:11:37,040 Der Junge hat ein millionenschweres Startup. 322 00:11:37,160 --> 00:11:38,120 Richtig, Veer. 323 00:11:38,440 --> 00:11:40,000 Mein Onkel ist für das Marketing zuständig Kopf von Haldiram. 324 00:11:40,000 --> 00:11:40,360 Mein Onkel ist für das Marketing zuständig Kopf von Haldiram. 325 00:11:40,440 --> 00:11:42,600 So können wir Neues probieren Süßigkeiten jeden Tag. 326 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 Auch Sie können jeden Tag neue Proben erhalten nach der Heirat. 327 00:11:44,000 --> 00:11:45,240 Auch Sie können jeden Tag neue Proben erhalten nach der Heirat. 328 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 Proben? 329 00:11:48,000 --> 00:11:48,120 Proben? 330 00:11:48,200 --> 00:11:52,000 Ich habe es seit meiner Kindheit geliebt, mich zu verkleiden. 331 00:11:52,000 --> 00:11:52,080 Ich habe es seit meiner Kindheit geliebt, mich zu verkleiden. 332 00:11:52,160 --> 00:11:53,720 Deine Mutter hat dir beim Anziehen geholfen, oder? 333 00:11:55,240 --> 00:11:56,000 - Meine Mutter? - Veer. 334 00:11:56,000 --> 00:11:56,880 - Meine Mutter? - Veer. 335 00:11:56,960 --> 00:11:59,360 Worüber redet sie? 336 00:11:59,880 --> 00:12:00,000 Nun, Mama... 337 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Nun, Mama... 338 00:12:07,640 --> 00:12:08,000 Aber was wirst du damit machen? So viele Proben? 339 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Aber was wirst du damit machen? So viele Proben? 340 00:12:10,440 --> 00:12:12,000 Ich werde es jeden Tag für dich tragen. 341 00:12:12,000 --> 00:12:12,440 Ich werde es jeden Tag für dich tragen. 342 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Okay. 343 00:12:16,160 --> 00:12:18,720 Ich werde es meinen Verwandten und Freunden zeigen. 344 00:12:19,200 --> 00:12:20,000 Schließlich kaufen die Leute, was sie sehen. 345 00:12:20,000 --> 00:12:21,480 Schließlich kaufen die Leute, was sie sehen. 346 00:12:21,600 --> 00:12:23,040 Ich verstehe. 347 00:12:23,480 --> 00:12:24,000 Nun, jeder Verwandte wird denken im Interesse ihrer Angehörigen. 348 00:12:24,000 --> 00:12:26,920 Nun, jeder Verwandte wird denken im Interesse ihrer Angehörigen. 349 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Sogar ich habe darüber nachgedacht es zu tragen. 350 00:12:28,000 --> 00:12:30,480 Sogar ich habe darüber nachgedacht es zu tragen. 351 00:12:30,800 --> 00:12:32,000 - Warum nicht? - Ja, absolut. 352 00:12:32,000 --> 00:12:32,120 - Warum nicht? - Ja, absolut. 353 00:12:32,200 --> 00:12:34,840 Wow... 354 00:12:34,960 --> 00:12:36,000 Ich schätze, du hast es bisher noch nie getragen. 355 00:12:36,000 --> 00:12:36,840 Ich schätze, du hast es bisher noch nie getragen. 356 00:12:41,080 --> 00:12:42,720 Das ist also unsere Terrasse. 357 00:12:43,440 --> 00:12:44,000 Wie ist es? 358 00:12:44,000 --> 00:12:44,480 Wie ist es? 359 00:12:46,760 --> 00:12:48,000 - Wow. - Schön, nicht wahr? 360 00:12:48,000 --> 00:12:48,240 - Wow. - Schön, nicht wahr? 361 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Eww...so viele Unterwäsche? 362 00:12:56,000 --> 00:12:57,560 Eww...so viele Unterwäsche? 363 00:12:58,360 --> 00:13:00,000 Derzeit produziert mein Unternehmen Unterwäsche für Männer. 364 00:13:00,000 --> 00:13:01,080 Derzeit produziert mein Unternehmen Unterwäsche für Männer. 365 00:13:01,160 --> 00:13:04,000 Aber bald geht es los auch eine Damenkollektion. 366 00:13:04,000 --> 00:13:04,600 Aber bald geht es los auch eine Damenkollektion. 367 00:13:04,680 --> 00:13:07,200 Danach können Sie bekommen jeden Tag eine neue Probe. 368 00:13:07,320 --> 00:13:08,000 - Unterwäsche? - Kleidungsstück. 369 00:13:08,000 --> 00:13:10,640 - Unterwäsche? - Kleidungsstück. 370 00:13:11,960 --> 00:13:12,000 Mama! 371 00:13:12,000 --> 00:13:13,280 Mama! 372 00:13:13,800 --> 00:13:15,000 Mama! 373 00:13:15,320 --> 00:13:16,000 Papa! 374 00:13:16,000 --> 00:13:16,160 Papa! 375 00:13:16,240 --> 00:13:17,360 Will Papa auch die Terrasse sehen? 376 00:13:17,880 --> 00:13:18,800 Lass uns gehen, Schatz. 377 00:13:18,880 --> 00:13:19,880 Ein Haufen Lügner, allesamt. 378 00:13:19,960 --> 00:13:20,000 Wir sind nicht so verzweifelt 379 00:13:20,000 --> 00:13:21,560 Wir sind nicht so verzweifelt 380 00:13:21,640 --> 00:13:23,680 um unsere Tochter zu heiraten an einen Unterwäscheverkäufer. 381 00:13:23,760 --> 00:13:24,000 Okay, geh. 382 00:13:24,000 --> 00:13:25,160 Okay, geh. 383 00:13:25,240 --> 00:13:28,000 Du schämst dich nicht beim Tragen einer Unterwäsche. 384 00:13:28,000 --> 00:13:28,040 Du schämst dich nicht beim Tragen einer Unterwäsche. 385 00:13:28,200 --> 00:13:30,640 Aber man kann keine Beziehung haben mit jemandem, der es verkauft. 386 00:13:30,880 --> 00:13:32,000 Wir verkaufen Unterwäsche, kein Gift. 387 00:13:32,000 --> 00:13:32,840 Wir verkaufen Unterwäsche, kein Gift. 388 00:13:32,920 --> 00:13:33,880 Rechts. 389 00:13:33,960 --> 00:13:35,080 Unglaublich. 390 00:13:35,600 --> 00:13:36,000 Sohn. Schicken Sie ihnen vier Dutzend Unterwäsche kostenlos. 391 00:13:36,000 --> 00:13:38,200 Sohn. Schicken Sie ihnen vier Dutzend Unterwäsche kostenlos. 392 00:13:38,280 --> 00:13:40,000 Ja natürlich. Ich werde ihnen Muster schicken. 393 00:13:40,000 --> 00:13:40,400 Ja natürlich. Ich werde ihnen Proben schicken. 394 00:13:42,960 --> 00:13:44,000 Okay, gut. Ich werde da sein in fünf Minuten. 395 00:13:44,000 --> 00:13:45,040 Okay, gut. Ich werde da sein in fünf Minuten. 396 00:13:45,120 --> 00:13:46,040 Ja. 397 00:13:46,160 --> 00:13:47,200 Okay, tschüss. 398 00:13:49,000 --> 00:13:50,600 Was ist los mit Kalyani? 399 00:13:53,000 --> 00:13:54,840 Warum sieht sie so verzweifelt aus? 400 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Was ist passiert? 401 00:13:56,760 --> 00:14:00,000 Ich dachte, ich werde sehen, wie du heiratest diesen Winter. 402 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 Ich dachte, ich werde sehen, wie du heiratest diesen Winter. 403 00:14:01,640 --> 00:14:04,000 Aber ich weiß nicht, was der Herr ist mich dafür bestrafen? 404 00:14:04,000 --> 00:14:06,280 Aber ich weiß nicht, was der Herr ist mich dafür bestrafen? 405 00:14:06,440 --> 00:14:08,000 Der Herr bestraft dich nicht, Kalyani. 406 00:14:08,000 --> 00:14:09,360 Der Herr bestraft dich nicht, Kalyani. 407 00:14:09,440 --> 00:14:12,000 Der Herr hat meine Radha bereits ausgewählt. 408 00:14:12,000 --> 00:14:12,920 Der Herr hat meine Radha bereits ausgewählt. 409 00:14:13,000 --> 00:14:15,200 Also rettet er mich vor diesen Gopis. 410 00:14:16,280 --> 00:14:18,640 - Ja. - Mach dir keine Sorge. 411 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Wenn es eine Übereinstimmung für mich gibt, 412 00:14:20,000 --> 00:14:21,840 Wenn es eine Übereinstimmung für mich gibt, 413 00:14:21,920 --> 00:14:24,000 Sie wird sich eines Tages offenbaren. 414 00:14:24,000 --> 00:14:24,040 Sie wird sich eines Tages offenbaren. 415 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Glauben Sie mir. 416 00:14:25,640 --> 00:14:26,760 Es ist wahr. 417 00:14:27,360 --> 00:14:28,000 Ja, mein Sohn. 418 00:14:28,000 --> 00:14:28,680 Ja, mein Sohn. 419 00:14:28,760 --> 00:14:29,920 Es ist richtig. 420 00:14:34,280 --> 00:14:36,000 Mein lieber Bräutigam, behalte das. 421 00:14:36,000 --> 00:14:37,040 Mein lieber Bräutigam, behalte das. 422 00:14:37,120 --> 00:14:38,280 Was machst du? 423 00:14:38,360 --> 00:14:39,320 Jemand könnte sehen... 424 00:14:39,400 --> 00:14:40,000 Du wirst es brauchen. 425 00:14:40,000 --> 00:14:41,800 Du wirst es brauchen. 426 00:14:54,400 --> 00:14:56,000 - Du Pavian. - Ja. 427 00:14:56,000 --> 00:14:56,240 - Du Pavian. - Ja. 428 00:14:56,320 --> 00:14:57,960 Wie haben Sie diese Schönheit gefunden? 429 00:14:58,160 --> 00:15:00,000 Wenn dein Glück scheint, 430 00:15:00,080 --> 00:15:01,880 Es ist leicht, solche Schönheit zu finden. 431 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 - Ich auch. - Ja, das ist eine Liebesheirat. 432 00:15:03,440 --> 00:15:04,000 Stoppen. 433 00:15:04,000 --> 00:15:04,720 Stoppen. 434 00:15:29,880 --> 00:15:31,760 Wer ist diese schöne Dame? 435 00:15:36,200 --> 00:15:37,280 Was ist das? 436 00:15:39,320 --> 00:15:40,000 Scheidungspapiere. 437 00:15:40,000 --> 00:15:40,960 Scheidungspapiere. 438 00:15:41,280 --> 00:15:44,000 Ich habe dir gesagt, du sollst dein Gesicht nicht zeigen vor der Hochzeit. 439 00:15:44,000 --> 00:15:44,440 Ich habe dir gesagt, du sollst dein Gesicht nicht zeigen vor der Hochzeit. 440 00:15:44,600 --> 00:15:46,320 - Was ist das? - ST-Papiere. 441 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 ST? Was ist ST? 442 00:15:48,000 --> 00:15:48,120 ST? Was ist ST? 443 00:15:48,200 --> 00:15:49,320 „Shaadi-Steuer.“ 444 00:15:49,400 --> 00:15:50,440 Ähnlich wie bei der Einkommensteuer. 445 00:15:50,560 --> 00:15:51,240 Rechts. 446 00:15:51,320 --> 00:15:52,000 Die „Shaadi-Steuer“ hat also Regeln und Vorschriften. 447 00:15:52,000 --> 00:15:54,320 Die „Shaadi-Steuer“ hat also Regeln und Vorschriften. 448 00:15:54,400 --> 00:15:55,920 Offensichtlich tun sie das. 449 00:15:56,000 --> 00:15:57,520 - Was machst du? - Ja. 450 00:15:57,880 --> 00:15:59,200 Also Regel Nummer eins. 451 00:15:59,640 --> 00:16:00,000 Nach der Hochzeit, 452 00:16:00,000 --> 00:16:00,360 Nach der Hochzeit, 453 00:16:00,440 --> 00:16:03,280 Mein Freund kocht oder putzt nicht. 454 00:16:03,560 --> 00:16:04,000 Sie ist deine Frau, nicht deine Magd. 455 00:16:04,000 --> 00:16:04,920 Sie ist deine Frau, nicht deine Magd. 456 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Regel Nummer zwei, 457 00:16:06,080 --> 00:16:08,000 wenn du trinkst, Rauchen oder Feiern nach der Heirat, 458 00:16:08,000 --> 00:16:09,200 wenn du trinkst, Rauchen oder Feiern nach der Heirat, 459 00:16:09,280 --> 00:16:11,520 Du wirst nicht aufhören, mein Freund davon ab, dasselbe zu tun. 460 00:16:11,600 --> 00:16:12,000 Gleichberechtigung. 461 00:16:12,000 --> 00:16:12,720 Gleichberechtigung. 462 00:16:12,800 --> 00:16:14,160 - Rechts? - Rechts. 463 00:16:14,240 --> 00:16:15,680 Falsch... Richtig... 464 00:16:15,760 --> 00:16:16,000 Regel Nummer drei und die wichtigste. 465 00:16:16,000 --> 00:16:17,440 Regel Nummer drei und die wichtigste. 466 00:16:17,600 --> 00:16:20,000 Ihre Liebe und Geldautomaten-PIN wird nur meinem Freund gehören. 467 00:16:20,000 --> 00:16:21,680 Ihre Liebe und Geldautomaten-PIN wird nur meinem Freund gehören. 468 00:16:21,760 --> 00:16:23,960 Und du kannst ihre Liebe haben. 469 00:16:24,040 --> 00:16:26,360 Aber nicht ihre Geldautomaten-PIN. 470 00:16:27,080 --> 00:16:28,000 Welcher Zustand ist das? 471 00:16:28,000 --> 00:16:28,480 Welcher Zustand ist das? 472 00:16:28,840 --> 00:16:29,960 Ich akzeptiere diese Bedingung nicht. 473 00:16:30,040 --> 00:16:30,920 Hallo. 474 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Du hast keine Wahl. 475 00:16:32,000 --> 00:16:32,760 Du hast keine Wahl. 476 00:16:32,840 --> 00:16:34,320 Und wenn Sie die Bedingungen nicht akzeptieren, 477 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 dann kein Problem. 478 00:16:35,600 --> 00:16:36,000 Ich werde den Bräutigam nehmen und zurückgehen. 479 00:16:36,000 --> 00:16:37,560 Ich werde den Bräutigam nehmen und zurückgehen. 480 00:16:37,720 --> 00:16:40,000 Weil viele bereit sind diese Steuer zu zahlen. 481 00:16:40,000 --> 00:16:41,160 Weil viele bereit sind diese Steuer zu zahlen. 482 00:16:41,400 --> 00:16:43,880 - Ich...glaube... - Okay? Tschüss. 483 00:16:44,240 --> 00:16:46,000 Lass mich nachdenken und... 484 00:16:46,080 --> 00:16:47,840 Hallo, hör zu. Schöne Dame. 485 00:16:48,960 --> 00:16:50,440 Ich akzeptiere! 486 00:17:07,800 --> 00:17:08,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 487 00:17:08,000 --> 00:17:11,960 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 488 00:17:12,040 --> 00:17:16,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 489 00:17:16,000 --> 00:17:16,840 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 490 00:17:16,920 --> 00:17:20,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 491 00:17:20,000 --> 00:17:21,120 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 492 00:17:21,200 --> 00:17:24,000 „Lass mich nach Hause gehen…“ 493 00:17:24,000 --> 00:17:25,680 „Lass mich nach Hause gehen…“ 494 00:17:25,760 --> 00:17:27,440 „Punjabi-Jungs…“ 495 00:17:30,360 --> 00:17:31,960 „Punjabi-Jungs…“ 496 00:17:34,880 --> 00:17:36,000 „Entspann dich in deiner Gasse, versuche die Zeit totzuschlagen. 497 00:17:36,000 --> 00:17:39,400 „Entspann dich in deiner Gasse, versuche die Zeit totzuschlagen. 498 00:17:39,480 --> 00:17:40,000 „Komm jetzt... Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 499 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 „Komm jetzt... Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 500 00:17:44,000 --> 00:17:44,040 „Komm jetzt... Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 501 00:17:44,120 --> 00:17:46,360 „Deine Diamantohrringe“ 502 00:17:46,440 --> 00:17:48,000 „Setzen Sie die Bühne in Brand, wenn sie glänzt.“ 503 00:17:48,000 --> 00:17:48,680 „Setzen Sie die Bühne in Brand, wenn sie glänzt.“ 504 00:17:48,760 --> 00:17:52,000 „Komm jetzt... Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 505 00:17:52,000 --> 00:17:53,240 „Komm jetzt... Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 506 00:17:53,320 --> 00:17:56,000 „Unschuldiges Gesicht, Aber dein Herz ist eine Fälschung. 507 00:17:56,000 --> 00:17:56,120 „Unschuldiges Gesicht, Aber dein Herz ist eine Fälschung. 508 00:17:56,280 --> 00:17:58,440 „Sentimental sind deine Worte.“ 509 00:17:58,560 --> 00:18:00,000 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 510 00:18:00,000 --> 00:18:03,040 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 511 00:18:03,160 --> 00:18:04,000 „Nein, ich werde mich nicht in sie verlieben.“ 512 00:18:04,000 --> 00:18:05,160 „Nein, ich werde mich nicht in sie verlieben.“ 513 00:18:05,360 --> 00:18:07,600 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 514 00:18:07,720 --> 00:18:08,000 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 515 00:18:08,000 --> 00:18:09,920 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 516 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 517 00:18:12,000 --> 00:18:12,160 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 518 00:18:12,240 --> 00:18:14,320 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 519 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 „Sie tanzen gerne bis der Boden bebt, ich schwöre. 520 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 „Sie tanzen gerne bis der Boden bebt, ich schwöre. 521 00:18:17,240 --> 00:18:19,440 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 522 00:18:19,560 --> 00:18:20,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 523 00:18:20,000 --> 00:18:21,680 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 524 00:18:21,800 --> 00:18:24,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 525 00:18:24,000 --> 00:18:24,040 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 526 00:18:24,120 --> 00:18:25,800 „Punjabi-Jungs…“ 527 00:18:26,240 --> 00:18:28,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 528 00:18:28,000 --> 00:18:28,560 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 529 00:18:28,640 --> 00:18:30,880 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 530 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 531 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 532 00:18:33,160 --> 00:18:34,640 „Punjabi-Jungs…“ 533 00:18:35,360 --> 00:18:36,000 „Punjabi-Jungs…“ 534 00:18:36,000 --> 00:18:37,040 „Punjabi-Jungs…“ 535 00:18:40,160 --> 00:18:41,440 „Punjabi-Jungs…“ 536 00:18:45,360 --> 00:18:47,520 „Jedem Mädchen nachjagen“ 537 00:18:47,640 --> 00:18:48,000 „versuche dein Glück.“ 538 00:18:48,000 --> 00:18:49,840 „versuche dein Glück.“ 539 00:18:49,920 --> 00:18:52,000 „Tag und Nacht für mich, Du lügst nur, lügst, lügst. 540 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 „Tag und Nacht für mich, Du lügst nur, lügst, lügst. 541 00:18:54,480 --> 00:18:56,000 „Genug von deiner HiFi-Anlage.“ 542 00:18:56,000 --> 00:18:56,600 „Genug von deiner HiFi-Anlage.“ 543 00:18:56,680 --> 00:18:58,840 „Lass uns wie WLAN verbinden.“ 544 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 „Ich nehme dich mit auf eine Spritztour.“ 545 00:19:00,000 --> 00:19:02,800 „Ich nehme dich mit auf eine Spritztour.“ 546 00:19:02,880 --> 00:19:04,000 „Folge mir immer.“ 547 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 „Folge mir immer.“ 548 00:19:05,880 --> 00:19:08,000 „Von oben bis unten starren.“ 549 00:19:08,000 --> 00:19:08,080 „Von oben bis unten starren.“ 550 00:19:08,160 --> 00:19:12,000 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 551 00:19:12,000 --> 00:19:12,920 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 552 00:19:14,880 --> 00:19:16,000 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 553 00:19:16,000 --> 00:19:17,320 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 554 00:19:17,400 --> 00:19:19,600 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 555 00:19:19,680 --> 00:19:20,000 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 556 00:19:20,000 --> 00:19:21,960 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 557 00:19:22,040 --> 00:19:23,920 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 558 00:19:24,000 --> 00:19:26,720 „Sie tanzen gerne bis der Boden bebt, ich schwöre. 559 00:19:26,840 --> 00:19:27,840 „Punjabi-Jungs…“ 560 00:19:27,920 --> 00:19:28,000 „Punjabi-Jungs…“ 561 00:19:28,000 --> 00:19:28,880 „Punjabi-Jungs…“ 562 00:19:28,960 --> 00:19:31,120 - „Punjabi-Jungs…“ - „Drei, zwei, eins!“ 563 00:19:31,280 --> 00:19:32,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 564 00:19:32,000 --> 00:19:33,360 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 565 00:19:33,560 --> 00:19:35,800 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 566 00:19:35,920 --> 00:19:36,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 567 00:19:36,000 --> 00:19:38,120 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 568 00:19:38,200 --> 00:19:39,480 „Punjabi-Jungs…“ 569 00:19:40,440 --> 00:19:42,640 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 570 00:19:42,720 --> 00:19:44,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 571 00:19:44,000 --> 00:19:44,920 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 572 00:19:45,040 --> 00:19:47,240 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 573 00:19:47,320 --> 00:19:48,000 „Punjabi-Jungs…“ 574 00:19:48,000 --> 00:19:48,720 „Punjabi-Jungs…“ 575 00:19:49,320 --> 00:19:50,360 „Punjabi-Jungs…“ 576 00:19:54,120 --> 00:19:55,200 „Punjabi-Jungs…“ 577 00:19:58,640 --> 00:20:00,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 578 00:20:00,000 --> 00:20:00,920 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 579 00:20:01,000 --> 00:20:03,160 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 580 00:20:03,280 --> 00:20:04,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 581 00:20:04,000 --> 00:20:05,440 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 582 00:20:05,520 --> 00:20:07,040 „Punjabi-Jungs…“ 583 00:20:12,240 --> 00:20:13,560 „Punjabi-Jungs…“ 584 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 585 00:20:24,000 --> 00:20:27,080 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 586 00:20:27,160 --> 00:20:28,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 587 00:20:28,000 --> 00:20:31,640 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 588 00:20:31,920 --> 00:20:32,000 „Lass mich nach Hause gehen, 589 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 „Lass mich nach Hause gehen, 590 00:20:36,000 --> 00:20:36,760 „Lass mich nach Hause gehen, 591 00:20:36,920 --> 00:20:39,760 Und dann spielte Krishna seine Flöte Tag und Nacht 592 00:20:39,840 --> 00:20:40,000 bis Radha nicht in Krishna verloren ging. Radhe-Radhe. 593 00:20:40,000 --> 00:20:42,320 bis Radha nicht in Krishna verloren ging. Radhe-Radhe. 594 00:20:42,600 --> 00:20:44,000 Radhe-Radhe. Radhe-Radhe. 595 00:20:44,000 --> 00:20:45,160 Radhe-Radhe. Radhe-Radhe. 596 00:20:45,280 --> 00:20:47,000 Tante, wann bist du angekommen? 597 00:20:47,400 --> 00:20:48,000 - Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe. 598 00:20:48,000 --> 00:20:48,680 - Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe. 599 00:20:48,760 --> 00:20:50,600 Dinesh heiratet. 600 00:20:50,680 --> 00:20:52,000 Wow. Ultimativ. 601 00:20:52,000 --> 00:20:52,600 Wow. Ultimativ. 602 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Mama. 603 00:20:54,920 --> 00:20:56,000 Sie arbeitet mit Dinesh in seinem Büro. 604 00:20:56,000 --> 00:20:57,200 Sie arbeitet mit Dinesh in seinem Büro. 605 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 Fantastisch. 606 00:21:00,400 --> 00:21:02,800 Sie sieht ultimativ aus. 607 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 Wie heißt sie? 608 00:21:04,000 --> 00:21:04,240 Wie heißt sie? 609 00:21:04,720 --> 00:21:06,120 Neha. 610 00:21:06,280 --> 00:21:07,360 Neha. 611 00:21:07,440 --> 00:21:08,000 Agarwal. 612 00:21:08,000 --> 00:21:08,760 Agarwal. 613 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 - Agarwal. - Toll. 614 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 - Agarwal. - Toll. 615 00:21:17,080 --> 00:21:19,600 Tante, sie sieht etwas größer aus als Dinesh. 616 00:21:19,720 --> 00:21:20,000 - Nicht wahr? - Sie kann die Ventilatoren in Diwali reinigen. 617 00:21:20,000 --> 00:21:22,960 - Nicht wahr? - Sie kann die Ventilatoren in Diwali reinigen. 618 00:21:23,440 --> 00:21:24,000 Omi, gibt es einen Mangel? der Mädchen in Pandits? 619 00:21:24,000 --> 00:21:27,040 Omi, gibt es einen Mangel? der Mädchen in Pandits? 620 00:21:27,200 --> 00:21:28,000 Dass du jemanden rauslässt eine andere Gemeinschaft in Ihrer Familie? 621 00:21:28,000 --> 00:21:29,560 Dass du jemanden rauslässt eine andere Gemeinschaft in Ihrer Familie? 622 00:21:31,240 --> 00:21:32,000 Oma, das sind moderne Zeiten. 623 00:21:32,000 --> 00:21:32,920 Oma, das sind moderne Zeiten. 624 00:21:33,000 --> 00:21:34,240 Das Mädchen sollte anständig sein. 625 00:21:34,320 --> 00:21:35,880 Wen interessieren Kaste und Gemeinschaft? 626 00:21:35,960 --> 00:21:36,000 Du hast vollkommen recht. 627 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Du hast vollkommen recht. 628 00:21:38,200 --> 00:21:40,000 Nur alte Leute wie wir kümmern sich darum über die Gemeinschaft. 629 00:21:40,000 --> 00:21:41,360 Nur alte Leute wie wir kümmern sich darum über die Gemeinschaft. 630 00:21:41,720 --> 00:21:44,000 Und wer achtet darauf an alte Leute wie uns? 631 00:21:44,000 --> 00:21:44,360 Und wer achtet darauf an alte Leute wie uns? 632 00:21:44,440 --> 00:21:48,000 Mama...Dinesh will nur sie zu heiraten. 633 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Omi. 634 00:21:49,880 --> 00:21:52,000 Ein Junge, der seine Familie bedroht für ein Mädchen, das er kürzlich kennengelernt hat, 635 00:21:52,000 --> 00:21:54,960 Ein Junge, der seine Familie bedroht für ein Mädchen, das er kürzlich kennengelernt hat, 636 00:21:55,840 --> 00:21:56,000 sollte keine haben Bedeutung überhaupt. 637 00:21:56,000 --> 00:21:58,880 sollte keine haben Bedeutung überhaupt. 638 00:22:01,960 --> 00:22:04,000 Kaste und Gemeinschaft sind die Identität einer Person. 639 00:22:04,000 --> 00:22:05,480 Kaste und Gemeinschaft sind die Identität einer Person. 640 00:22:06,720 --> 00:22:08,000 Und ein Mensch ohne 641 00:22:08,000 --> 00:22:09,280 Und ein Mensch ohne 642 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 Identität hat keinen Status. 643 00:22:12,000 --> 00:22:12,880 Identität hat keinen Status. 644 00:22:17,080 --> 00:22:18,280 Mama. 645 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 Trink deinen Tee, Tante. 646 00:22:28,000 --> 00:22:28,480 Trink deinen Tee, Tante. 647 00:22:28,600 --> 00:22:29,760 Gib mir stattdessen Gift. 648 00:22:34,360 --> 00:22:35,960 Was ist das für ein Unsinn? 649 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Zahlen Sie, Schwester. 650 00:22:38,160 --> 00:22:40,000 - Wir kommen zu spät. - Ich habe dir gesagt, du sollst einen anderen Weg nehmen. 651 00:22:40,000 --> 00:22:40,760 - Wir kommen zu spät. - Ich habe dir gesagt, du sollst einen anderen Weg nehmen. 652 00:22:40,840 --> 00:22:42,080 - Geh und klär das. - Du musst uns etwas geben. 653 00:22:42,160 --> 00:22:44,000 - Sie werden hier festsitzen, wenn Sie uns nicht bezahlen. - Lass ihn auf dem Pferd sitzen. 654 00:22:44,000 --> 00:22:45,120 - Sie werden hier festsitzen, wenn Sie uns nicht bezahlen. - Lass ihn auf dem Pferd sitzen. 655 00:22:45,200 --> 00:22:47,480 Frau, das ist eine Straße, keine Rennstrecke, 656 00:22:47,600 --> 00:22:48,000 und du denkst, du bist Lady Schumacher. 657 00:22:48,000 --> 00:22:49,280 und du denkst, du bist Lady Schumacher. 658 00:22:49,400 --> 00:22:52,000 Und das ist ein Fahrrad, nicht dein Gehirn, 659 00:22:52,000 --> 00:22:52,240 Und das ist ein Fahrrad, nicht dein Gehirn, 660 00:22:52,320 --> 00:22:53,960 dass du langsam vorankommst. 661 00:22:54,040 --> 00:22:55,280 Frauenfahrten sollten verboten werden. 662 00:22:55,360 --> 00:22:56,000 Sie wissen nicht, wie man Auto fährt oder parkt. 663 00:22:56,000 --> 00:22:57,280 Sie wissen nicht, wie man Auto fährt oder parkt. 664 00:22:57,360 --> 00:22:58,920 Hallo. 665 00:23:02,960 --> 00:23:04,000 Vielen Dank an einige Fahrerinnen, nutzlose Leute wie du 666 00:23:04,000 --> 00:23:05,760 Vielen Dank an einige Fahrerinnen, nutzlose Leute wie du 667 00:23:05,840 --> 00:23:08,000 fahren Rennen mit Ihren Fahrzeugen in dieser Welt. 668 00:23:08,000 --> 00:23:08,400 fahren Rennen mit Ihren Fahrzeugen in dieser Welt. 669 00:23:10,920 --> 00:23:12,000 Herr. Was ist los? 670 00:23:12,000 --> 00:23:13,160 Herr. Was ist los? 671 00:23:13,800 --> 00:23:15,640 Vor uns liegt irgendein Unfall. 672 00:23:22,440 --> 00:23:23,760 Sie redet zu viel. 673 00:23:23,840 --> 00:23:24,000 Zuerst machst du einen Fehler, dann gibst du uns die Schuld. 674 00:23:24,000 --> 00:23:25,800 Zuerst machst du einen Fehler, dann gibst du uns die Schuld. 675 00:23:25,880 --> 00:23:27,160 Rufen Sie die Polizei. 676 00:23:27,240 --> 00:23:28,000 Rufen Sie die Polizei. 677 00:23:28,000 --> 00:23:28,200 Rufen Sie die Polizei. 678 00:23:28,280 --> 00:23:29,600 Rufen Sie einfach die Polizei. 679 00:23:29,680 --> 00:23:31,960 - Du denkst, du kannst alles sagen, was du willst. - Sogar ich werde euch aufnehmen. 680 00:23:32,040 --> 00:23:35,040 Die Menschen dieser Nation Verdiene es, es live zu sehen, 681 00:23:35,120 --> 00:23:36,000 wie eine einsame Frau gefoltert wird in der Hauptstadt dieser Stadt. 682 00:23:36,000 --> 00:23:39,360 wie eine einsame Frau gefoltert wird in der Hauptstadt dieser Stadt. 683 00:23:39,440 --> 00:23:40,000 - Schalten Sie es aus! - Aufleuchten. Sag etwas. 684 00:23:40,000 --> 00:23:41,200 - Schalten Sie es aus! - Aufleuchten. Sag etwas. 685 00:23:41,280 --> 00:23:42,440 Aufleuchten. Wovor hast du jetzt Angst? 686 00:23:42,600 --> 00:23:44,000 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 687 00:23:44,000 --> 00:23:45,040 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 688 00:23:45,200 --> 00:23:47,400 Ich kann nicht fahren. Ich kann nicht parken. 689 00:23:47,480 --> 00:23:48,000 Sag es. 690 00:23:48,000 --> 00:23:49,120 Sag es. 691 00:23:49,200 --> 00:23:51,480 Warum versteckst du jetzt dein Gesicht? Sag es. 692 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 Ja. Du denkst absolut richtig. 693 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 Ja. Du denkst absolut richtig. 694 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Das ist definitiv Liebe auf den ersten Blick 695 00:24:04,000 --> 00:24:04,400 Das ist definitiv Liebe auf den ersten Blick 696 00:24:04,480 --> 00:24:06,200 aber schon zum zweiten Mal. 697 00:24:06,760 --> 00:24:08,000 Veer? 698 00:24:08,000 --> 00:24:08,080 Veer? 699 00:24:08,560 --> 00:24:10,000 Meneka? 700 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ihre Freundschaft begann auf ihrer Terrasse. 701 00:24:24,000 --> 00:24:25,320 Ihre Freundschaft begann auf ihrer Terrasse. 702 00:24:26,720 --> 00:24:28,000 Ihre Freundschaft drehte sich in die Romantik in der Schule. 703 00:24:28,000 --> 00:24:29,920 Ihre Freundschaft drehte sich in die Romantik in der Schule. 704 00:24:30,040 --> 00:24:31,960 Als sie auf dem College waren, 705 00:24:32,040 --> 00:24:35,560 Ihre Liebe hatte das Endstadium erreicht. 706 00:24:36,680 --> 00:24:39,400 Bis dahin lief alles reibungslos 707 00:24:39,920 --> 00:24:40,000 Kalyani Devi erfuhr von ihrer Liebe. 708 00:24:40,000 --> 00:24:43,400 Kalyani Devi erfuhr von ihrer Liebe. 709 00:24:43,680 --> 00:24:44,000 Und Kaste, Gemeinschaft und Blasphemie wurden zu Hürden auf ihrem Weg. 710 00:24:44,000 --> 00:24:46,360 Und Kaste, Gemeinschaft und Blasphemie wurden zu Hürden auf ihrem Weg. 711 00:24:46,960 --> 00:24:48,000 Weil Meneka ein Punjabi war, 712 00:24:48,000 --> 00:24:48,960 Weil Meneka ein Punjabi war, 713 00:24:49,040 --> 00:24:50,400 und wir waren Pandits. 714 00:24:50,560 --> 00:24:52,000 Vegetarier 715 00:24:52,000 --> 00:24:52,080 Vegetarier 716 00:24:53,160 --> 00:24:55,280 Und beim Versuch um dieses Chaos zu beseitigen, 717 00:24:55,360 --> 00:24:56,000 Kalyani Devil musste ausgeben ein paar Tage im Krankenhaus. 718 00:24:56,000 --> 00:24:58,760 Kalyani Devil musste ausgeben ein paar Tage im Krankenhaus. 719 00:24:59,160 --> 00:25:00,000 Meneka auf der Polizeistation. 720 00:25:00,000 --> 00:25:01,240 Meneka auf der Polizeistation. 721 00:25:01,320 --> 00:25:02,480 Und ein paar Monate später, 722 00:25:02,600 --> 00:25:04,000 Mein Vater war verheiratet zu meiner Mutter. 723 00:25:04,000 --> 00:25:05,080 Mein Vater war verheiratet zu meiner Mutter. 724 00:25:30,840 --> 00:25:32,000 Ich kann es immer noch nicht glauben, Veer. 725 00:25:32,000 --> 00:25:32,960 Ich kann es immer noch nicht glauben, Veer. 726 00:25:33,040 --> 00:25:34,600 Warst du nicht in Punjab? 727 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Ich kehrte nach Delhi zurück vor ein paar Jahren. 728 00:25:36,000 --> 00:25:36,600 Ich kehrte nach Delhi zurück vor ein paar Jahren. 729 00:25:37,120 --> 00:25:38,840 Habe in der Nähe einen Salon eröffnet. 730 00:25:39,120 --> 00:25:40,000 Warte eine Sekunde. 731 00:25:40,080 --> 00:25:41,240 Einer in Punjab 732 00:25:41,320 --> 00:25:43,680 und das neue in Delhi. 733 00:25:43,960 --> 00:25:44,000 Jetzt besitze ich zwei Salons. 734 00:25:44,000 --> 00:25:45,320 Jetzt besitze ich zwei Salons. 735 00:25:47,240 --> 00:25:48,000 Unabhängige Geschäftsfrau. 736 00:25:48,000 --> 00:25:49,160 Unabhängige Geschäftsfrau. 737 00:25:49,440 --> 00:25:51,080 Du hast dich kein bisschen verändert. 738 00:25:55,160 --> 00:25:56,000 Und du? 739 00:25:56,000 --> 00:25:56,600 Und du? 740 00:25:56,680 --> 00:25:59,080 Von Veer, Sie wurden Colonel Veer Sharma. 741 00:26:00,720 --> 00:26:03,080 Aber ich muss dir sagen, Du hast dich überhaupt nicht verändert. 742 00:26:03,280 --> 00:26:04,000 Du siehst immer noch genauso hart aus und gutaussehend wie zuvor. 743 00:26:04,000 --> 00:26:06,160 Du siehst immer noch genauso hart aus und gutaussehend wie zuvor. 744 00:26:08,120 --> 00:26:09,400 Du hast dich auch nicht verändert. 745 00:26:10,040 --> 00:26:11,800 Du bist so schön wie immer. 746 00:26:12,480 --> 00:26:13,200 Danke schön. 747 00:26:13,280 --> 00:26:16,000 Aber deine Angewohnheit, in Streitereien zu geraten hat sich nicht geändert. 748 00:26:25,400 --> 00:26:26,960 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 749 00:26:28,680 --> 00:26:32,000 - Kalyani Dev... - Lebt noch. 750 00:26:32,000 --> 00:26:32,040 - Kalyani Dev... - Lebt noch. 751 00:26:32,120 --> 00:26:33,520 Sie ist gesund und munter. 752 00:26:34,320 --> 00:26:35,800 Sie hat sich auch nicht verändert. 753 00:26:36,200 --> 00:26:37,960 Mein Weg oder Autobahn. 754 00:26:38,360 --> 00:26:40,000 Ich denke, sie hätte zur Armee gehen sollen. 755 00:26:40,000 --> 00:26:41,320 Ich denke, sie hätte zur Armee gehen sollen. 756 00:26:42,320 --> 00:26:44,000 Wenn sie der Armee beigetreten wäre, 757 00:26:44,080 --> 00:26:47,400 ihre Regel wäre gewesen Zuerst schießen und später reden. 758 00:26:52,480 --> 00:26:56,000 Und...wie geht es Amrita? 759 00:26:56,000 --> 00:26:56,280 Und...wie geht es Amrita? 760 00:27:00,040 --> 00:27:01,280 Sie ist nicht mehr. 761 00:27:03,480 --> 00:27:04,000 Es tut mir so leid, Veer. 762 00:27:04,000 --> 00:27:04,920 Es tut mir so leid, Veer. 763 00:27:08,160 --> 00:27:09,560 Ich habe zwei Kinder. 764 00:27:09,880 --> 00:27:11,480 Ein Junge und ein Mädchen. 765 00:27:12,360 --> 00:27:13,440 Was ist mit deiner Familie? 766 00:27:13,520 --> 00:27:14,640 Na ja... 767 00:27:15,040 --> 00:27:16,000 Ich bin eine alleinerziehende Mutter. 768 00:27:16,000 --> 00:27:16,280 Ich bin eine alleinerziehende Mutter. 769 00:27:16,400 --> 00:27:17,680 Wow. 770 00:27:22,920 --> 00:27:23,720 Hallo. 771 00:27:23,960 --> 00:27:24,000 Wo bist du, Meneka? 772 00:27:24,000 --> 00:27:24,960 Wo bist du, Meneka? 773 00:27:25,040 --> 00:27:26,200 Ihre Kunden warten. 774 00:27:26,280 --> 00:27:27,040 Wann kommst du? 775 00:27:27,120 --> 00:27:28,000 Ich bin auf dem Weg. 776 00:27:28,000 --> 00:27:28,040 Ich bin auf dem Weg. 777 00:27:28,240 --> 00:27:30,520 Habe einen alten Freund getroffen. 778 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 - Okay, komm bald. - Tschüss. 779 00:27:41,200 --> 00:27:42,240 Ich muss gehen. 780 00:27:42,320 --> 00:27:43,440 Wer war das? 781 00:27:44,200 --> 00:27:45,880 Sunita, meine Freundin. 782 00:27:49,040 --> 00:27:50,000 Wir sehen uns dann. 783 00:27:50,480 --> 00:27:51,560 Kann ich dich anrufen? 784 00:27:52,800 --> 00:27:54,000 Sie benötigen einen Termin. 785 00:27:54,200 --> 00:27:55,200 Erledigt. 786 00:27:57,640 --> 00:27:59,000 - Wir sehen uns. - Okay. 787 00:28:00,000 --> 00:28:00,880 Tschüss. 788 00:28:15,480 --> 00:28:16,000 Es ist so weich. Du wirst Lust haben Du hast nichts getragen. 789 00:28:16,000 --> 00:28:18,160 Es ist so weich. Du wirst Lust haben Du hast nichts getragen. 790 00:28:18,240 --> 00:28:19,320 - Benutzerfreundlich. - Hallo. 791 00:28:19,400 --> 00:28:20,000 Hallo. Hallo zusammen. 792 00:28:20,000 --> 00:28:20,800 Hallo. Hallo zusammen. 793 00:28:20,880 --> 00:28:22,720 - Hallo, gnädige Frau. - Entschuldigung, Leute. Ich bin zu spät. 794 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 Er ist Mr. Chirag von Cool Underwear. 795 00:28:26,600 --> 00:28:28,000 Und sie ist unsere Marketingleiterin, Frau Devika. 796 00:28:28,000 --> 00:28:28,680 Und sie ist unsere Marketingleiterin, Frau Devika. 797 00:28:38,320 --> 00:28:39,400 Hallo. 798 00:28:40,600 --> 00:28:41,760 Hallo. 799 00:28:43,320 --> 00:28:44,000 - Marketing? - Kopf. 800 00:28:44,000 --> 00:28:45,080 - Marketing? - Kopf. 801 00:28:45,200 --> 00:28:46,960 Chirag, richtig? 802 00:28:48,160 --> 00:28:49,360 Sie können jetzt beginnen. 803 00:28:50,880 --> 00:28:52,000 Start? 804 00:28:52,000 --> 00:28:52,120 Start? 805 00:28:52,680 --> 00:28:53,680 Sicher. 806 00:28:53,760 --> 00:28:54,720 Start. 807 00:28:54,800 --> 00:28:56,000 Das ist für dich. 808 00:28:56,000 --> 00:28:56,160 Das ist für dich. 809 00:28:56,960 --> 00:28:58,800 Ich meine für Ihr Unternehmen. 810 00:29:00,040 --> 00:29:01,880 Wir alle tragen es. 811 00:29:02,480 --> 00:29:03,840 Täglich. 812 00:29:04,280 --> 00:29:05,280 Er trägt es. 813 00:29:05,360 --> 00:29:06,400 Ich trage es. 814 00:29:07,480 --> 00:29:08,000 Und...ich bin sicher, dass Sie das alle tun. 815 00:29:08,000 --> 00:29:09,640 Und...ich bin sicher, dass Sie das alle tun. 816 00:29:10,640 --> 00:29:11,920 Was sagt er? 817 00:29:12,760 --> 00:29:15,000 - Wovon redet er? - Schauen Sie, Herr Chirag, 818 00:29:15,160 --> 00:29:16,000 Ich habe nicht viel Zeit. 819 00:29:16,000 --> 00:29:16,640 Ich habe nicht viel Zeit. 820 00:29:16,960 --> 00:29:18,720 Erzähl mir einfach eine einfache Sache. 821 00:29:18,960 --> 00:29:20,000 Warum sollte ich Ihre Unterwäsche kaufen? 822 00:29:20,000 --> 00:29:21,240 Warum sollte ich Ihre Unterwäsche kaufen? 823 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Weil... 824 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 Weil es ein lebenslanger Begleiter ist. 825 00:29:34,960 --> 00:29:36,000 Lebenslanger Begleiter? 826 00:29:36,000 --> 00:29:36,280 Lebenslanger Begleiter? 827 00:29:37,120 --> 00:29:37,920 Wirklich? 828 00:29:38,000 --> 00:29:39,960 Mehrere andere behaupten dasselbe. 829 00:29:40,040 --> 00:29:44,000 Aber was ist die Garantie? dass es ein Leben lang bleibt. 830 00:29:44,000 --> 00:29:44,440 Aber was ist die Garantie? dass es ein Leben lang bleibt. 831 00:29:45,320 --> 00:29:48,000 Meine Dame, selbst Gott gibt nicht eine Garantie seines eigenen Volkes. 832 00:29:48,000 --> 00:29:48,200 Meine Dame, selbst Gott gibt nicht eine Garantie seines eigenen Volkes. 833 00:29:48,280 --> 00:29:51,120 Minister ihrer Versprechen, und Mütter ihrer Kinder. 834 00:29:51,240 --> 00:29:52,000 Aber mit Ihrer Unterstützung... 835 00:29:52,000 --> 00:29:52,880 Aber mit Ihrer Unterstützung... 836 00:29:54,160 --> 00:29:56,000 Mit Ihrer Unterstützung, wir können ein Leben lang durchhalten. 837 00:29:56,000 --> 00:29:57,200 Mit Ihrer Unterstützung, wir können ein Leben lang durchhalten. 838 00:29:59,280 --> 00:30:00,000 Und...was bekomme ich dafür? 839 00:30:00,000 --> 00:30:03,160 Und...was bekomme ich dafür? 840 00:30:04,120 --> 00:30:06,160 Liebe, Fürsorge, 841 00:30:07,400 --> 00:30:08,000 Engagement. 842 00:30:08,000 --> 00:30:08,680 Engagement. 843 00:30:11,560 --> 00:30:12,000 Wie funktioniert Unterwäsche... 844 00:30:12,000 --> 00:30:12,880 Wie funktioniert Unterwäsche... 845 00:30:12,960 --> 00:30:15,240 Liebe, Fürsorge und Engagement schenken? 846 00:30:15,320 --> 00:30:16,000 Das tun Sie, meine Dame. 847 00:30:16,000 --> 00:30:16,800 Das tun Sie, meine Dame. 848 00:30:19,800 --> 00:30:20,000 Ob Winter oder Sommer, zu Hause oder draußen, 849 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Ob Winter oder Sommer, zu Hause oder draußen, 850 00:30:22,160 --> 00:30:24,000 Coole Unterwäsche wird Ihnen ein gutes Gefühl geben bequem rund um die Uhr. 851 00:30:24,000 --> 00:30:25,920 Coole Unterwäsche wird Ihnen ein gutes Gefühl geben bequem rund um die Uhr. 852 00:30:26,200 --> 00:30:28,000 Weil es dich glücklich macht liegt in meiner Verantwortung. 853 00:30:28,000 --> 00:30:29,800 Weil es dich glücklich macht liegt in meiner Verantwortung. 854 00:30:30,360 --> 00:30:31,920 Ihre Verantwortung? 855 00:30:36,000 --> 00:30:38,200 Ich meine die Verantwortung meines Produkts. 856 00:30:40,960 --> 00:30:42,720 Interessant, Herr Cool. 857 00:30:44,800 --> 00:30:46,080 Danke schön. 858 00:30:47,560 --> 00:30:48,000 Genug gesagt über Ihre Marketingfähigkeiten. 859 00:30:48,000 --> 00:30:49,480 Genug gesagt über Ihre Marketingfähigkeiten. 860 00:30:49,680 --> 00:30:51,800 Aber deine Flirtfähigkeiten sind hervorragend. 861 00:30:51,920 --> 00:30:52,000 Toll. Schön. 862 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 Toll. Schön. 863 00:30:53,480 --> 00:30:55,880 - Sir, Ihr Kaffee. - Wir wären fast am Arsch. 864 00:30:56,040 --> 00:30:57,000 Das stimmt. 865 00:30:57,080 --> 00:31:00,000 - Wir wären fast am Arsch. - Deine Einstellung irgendwann zurück 866 00:31:00,000 --> 00:31:00,160 - Wir wären fast am Arsch. - Deine Einstellung irgendwann zurück 867 00:31:02,080 --> 00:31:04,000 im Vergleich zu deinem bescheidenen Handeln neulich... 868 00:31:04,000 --> 00:31:05,400 im Vergleich zu deinem bescheidenen Handeln neulich... 869 00:31:06,080 --> 00:31:08,000 Sind nicht viel anders. 870 00:31:08,000 --> 00:31:08,080 Sind nicht viel anders. 871 00:31:11,400 --> 00:31:12,000 Oh...das. 872 00:31:12,000 --> 00:31:12,680 Oh...das. 873 00:31:12,800 --> 00:31:14,800 Das war nicht ich. 874 00:31:15,120 --> 00:31:16,000 Hast du einen Zwillingsbruder? 875 00:31:16,000 --> 00:31:16,840 Hast du einen Zwillingsbruder? 876 00:31:17,280 --> 00:31:18,800 Nein, das war ich. 877 00:31:18,880 --> 00:31:20,000 Aber nicht ich. 878 00:31:20,000 --> 00:31:20,560 Aber nicht ich. 879 00:31:21,240 --> 00:31:22,720 Das warst nicht du. 880 00:31:22,840 --> 00:31:24,000 Aber du warst es. 881 00:31:24,000 --> 00:31:24,160 Aber du warst es. 882 00:31:25,040 --> 00:31:26,240 Wer bist du jetzt? 883 00:31:26,760 --> 00:31:28,000 Schauen Sie, meine Dame. Es ist ziemlich einfach. 884 00:31:28,000 --> 00:31:28,200 Schauen Sie, meine Dame. Es ist ziemlich einfach. 885 00:31:28,480 --> 00:31:31,120 An diesem Abend mischten meine Freunde Alkohol in meinem Saft. 886 00:31:31,200 --> 00:31:32,000 Für einen Mann, der noch nie einen Breezer hatte 887 00:31:32,000 --> 00:31:33,040 Für einen Mann, der noch nie einen Breezer hatte 888 00:31:33,120 --> 00:31:34,760 wenn er eine ganze Flasche hat, 889 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 er wird denken, er sei der Premierminister der Nation. 890 00:31:36,000 --> 00:31:36,920 er wird denken, er sei der Premierminister der Nation. 891 00:31:37,000 --> 00:31:39,680 Ohh...ich habe mich gefragt... 892 00:31:39,760 --> 00:31:40,000 Denken Sie nicht zu viel nach dass es mir peinlich ist. 893 00:31:40,000 --> 00:31:42,560 Denken Sie nicht zu viel nach dass es mir peinlich ist. 894 00:31:42,640 --> 00:31:44,000 Also der Typ, den ich neulich Nacht gesehen habe, 895 00:31:44,000 --> 00:31:44,800 Also der Typ, den ich neulich Nacht gesehen habe, 896 00:31:45,080 --> 00:31:46,400 Kann ich ihn wiedersehen? 897 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Nein. Niemals. 898 00:31:48,000 --> 00:31:48,840 Nein. Niemals. 899 00:31:52,280 --> 00:31:54,200 In diesem Fall, 900 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 Ich möchte sehen, Wie kann ich Liebe bekommen, 901 00:31:56,000 --> 00:31:56,960 Ich möchte sehen, Wie kann ich Liebe bekommen, 902 00:31:57,080 --> 00:32:00,000 Sorgfalt und Engagement aus einer Unterwäsche? 903 00:32:00,000 --> 00:32:00,280 Sorgfalt und Engagement aus einer Unterwäsche? 904 00:32:03,720 --> 00:32:04,000 Absolut. 905 00:32:04,000 --> 00:32:04,760 Absolut. 906 00:32:05,080 --> 00:32:06,160 Wir sehen uns. 907 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 Und übrigens. 908 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Du hast den Deal bekommen. 909 00:32:12,000 --> 00:32:12,160 Du hast den Deal bekommen. 910 00:32:14,240 --> 00:32:16,000 Ja. Ultimativ. 911 00:32:16,000 --> 00:32:16,320 Ja. Ultimativ. 912 00:32:16,800 --> 00:32:17,880 Toll. 913 00:32:17,960 --> 00:32:19,920 Liebe, Fürsorge, Engagement. 914 00:32:20,000 --> 00:32:21,440 Sie haben uns einen lebenslangen Deal verschafft. 915 00:32:21,560 --> 00:32:22,840 Hau ab. 916 00:32:27,720 --> 00:32:28,000 - Du bist gut. Komfortabel? - Hallo. Komm her. 917 00:32:28,000 --> 00:32:30,320 - Du bist gut. Komfortabel? - Hallo. Komm her. 918 00:32:30,480 --> 00:32:32,000 Kommen. Eine Sekunde. 919 00:32:32,000 --> 00:32:32,240 Kommen. Eine Sekunde. 920 00:32:32,320 --> 00:32:33,800 Ich muss drei Karten auswählen. 921 00:32:33,880 --> 00:32:35,640 - Komm jetzt. - Lass mich meinen Job machen. 922 00:32:35,720 --> 00:32:36,000 - Es dauert nur eine Minute. - Ich bin gleich wieder da. 923 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 - Es dauert nur eine Minute. - Ich bin gleich wieder da. 924 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Okay, hier. 925 00:32:39,280 --> 00:32:40,000 Eins zwei drei. 926 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Eins zwei drei. 927 00:32:42,560 --> 00:32:44,000 - Okay? - Okay. 928 00:32:44,000 --> 00:32:44,280 - Okay? - Okay. 929 00:32:44,640 --> 00:32:45,800 Alles ist gut. 930 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Wow, Mädchen. 931 00:32:50,200 --> 00:32:51,080 Eine Sekunde. 932 00:32:51,160 --> 00:32:52,000 Ich verstehe vage, warum Du ziehst diese Karten. 933 00:32:52,000 --> 00:32:54,680 Ich verstehe vage, warum Du ziehst diese Karten. 934 00:32:55,240 --> 00:32:56,000 Ja, also? 935 00:32:56,000 --> 00:32:56,360 Ja, also? 936 00:32:56,440 --> 00:32:57,920 Etwas Besonderes? 937 00:32:58,080 --> 00:33:00,000 Hey...Schatz. 938 00:33:00,000 --> 00:33:00,760 Hey...Schatz. 939 00:33:01,080 --> 00:33:04,000 Besonders ist der Mann, der hat zierte deine Gegenwart aus deiner Vergangenheit. 940 00:33:04,000 --> 00:33:06,160 Besonders ist der Mann, der hat zierte deine Gegenwart aus deiner Vergangenheit. 941 00:33:06,240 --> 00:33:08,000 Du hast so etwas nicht gezeichnet Karten in den letzten 25 Jahren. 942 00:33:08,000 --> 00:33:08,560 Du hast so etwas nicht gezeichnet Karten in den letzten 25 Jahren. 943 00:33:08,640 --> 00:33:10,640 Und schauen Sie sich das an. Deine Zukunft. 944 00:33:10,840 --> 00:33:12,000 Lass ihn nicht gehen. 945 00:33:12,000 --> 00:33:12,480 Lass ihn nicht gehen. 946 00:33:13,200 --> 00:33:14,800 Was denkst du? 947 00:33:14,880 --> 00:33:16,000 Es ist 25 Jahre her. 948 00:33:16,000 --> 00:33:16,400 Es ist 25 Jahre her. 949 00:33:17,640 --> 00:33:18,920 Hat bei mir 30 Jahre gedauert. 950 00:33:24,760 --> 00:33:26,080 Lass uns gehen. 951 00:33:57,320 --> 00:33:58,440 Danke schön. 952 00:33:59,520 --> 00:34:00,000 Jahre später hatte ich den gleichen Spaß. 953 00:34:00,000 --> 00:34:02,320 Jahre später hatte ich den gleichen Spaß. 954 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 Danke schön. 955 00:34:03,480 --> 00:34:04,000 Jahre später hast du es geschafft Noch einmal derselbe Veer. 956 00:34:04,000 --> 00:34:06,760 Jahre später hast du es geschafft Noch einmal derselbe Veer. 957 00:34:08,960 --> 00:34:10,120 Fahren. 958 00:34:11,400 --> 00:34:12,000 Lass uns gehen. 959 00:34:12,000 --> 00:34:12,640 Lass uns gehen. 960 00:34:23,200 --> 00:34:24,000 Bitte schön. 961 00:34:24,000 --> 00:34:24,120 Bitte schön. 962 00:34:24,200 --> 00:34:25,640 Sie müssen das Essen hier probieren. 963 00:34:25,720 --> 00:34:27,120 Es ist erstaunlich.... Bitte schön. 964 00:34:27,200 --> 00:34:28,000 Ultimativ. Danke schön. 965 00:34:28,000 --> 00:34:29,160 Ultimativ. Danke schön. 966 00:34:32,200 --> 00:34:33,440 Übrigens, Herr Cool. 967 00:34:33,560 --> 00:34:35,360 Je nach dem Deal, den Sie abschließen, 968 00:34:35,440 --> 00:34:36,000 Sie können sich ein Abendessen leisten in einem 5-Sterne-Hotel. 969 00:34:36,000 --> 00:34:38,680 Sie können sich ein Abendessen leisten in einem 5-Sterne-Hotel. 970 00:34:40,320 --> 00:34:41,240 Natürlich. 971 00:34:41,640 --> 00:34:42,760 Ich könnte es mir leisten. 972 00:34:43,560 --> 00:34:44,000 Da würde ich nicht das gleiche Gefühl haben. 973 00:34:44,000 --> 00:34:44,640 Da würde ich nicht das gleiche Gefühl haben. 974 00:34:46,840 --> 00:34:48,000 Und dieses Gefühl haben Sie hier? 975 00:34:48,000 --> 00:34:49,120 Und dieses Gefühl haben Sie hier? 976 00:34:50,840 --> 00:34:51,920 Natürlich. 977 00:34:52,600 --> 00:34:54,360 Unter dem Mondlicht, in Chandni Chowk, 978 00:34:54,440 --> 00:34:55,760 Ich sitze in der Parathe Wale Alley, 979 00:34:55,840 --> 00:34:56,000 während ich mir das Spiel Indien-Australien anschaue, 980 00:34:56,000 --> 00:34:57,400 während ich mir das Spiel Indien-Australien anschaue, 981 00:34:57,480 --> 00:35:00,000 der Spaß, den man beim Essen hat Onkel Suchis frische Pfannkuchen in Butter, 982 00:35:00,000 --> 00:35:01,080 der Spaß, den man beim Essen hat Onkel Suchis frische Pfannkuchen in Butter, 983 00:35:01,360 --> 00:35:04,000 ist nicht dasselbe wie fettfreie Pfannkuchen in 5-Sterne-Hotels. 984 00:35:04,000 --> 00:35:04,040 ist nicht dasselbe wie fettfreie Pfannkuchen in 5-Sterne-Hotels. 985 00:35:07,160 --> 00:35:08,000 Noch eins von Virat. 986 00:35:08,000 --> 00:35:08,680 Noch eins von Virat. 987 00:35:09,240 --> 00:35:10,400 Nummer eins. 988 00:35:12,000 --> 00:35:13,280 Und das sind Ihre Hüttenkäsepfannkuchen. 989 00:35:13,360 --> 00:35:14,640 - Danke schön. - Willkommen. 990 00:35:14,720 --> 00:35:15,800 Probieren Sie es aus. 991 00:35:16,320 --> 00:35:17,440 Oh, Gott. Zu viele Kalorien. 992 00:35:17,560 --> 00:35:18,960 Absolut nicht. Probieren Sie es aus. 993 00:35:19,040 --> 00:35:20,000 - Sicher? - Ja, 994 00:35:20,000 --> 00:35:20,200 - Sicher? - Ja, 995 00:35:20,280 --> 00:35:21,840 Probieren Sie es aus und sagen Sie es mir dann. 996 00:35:26,320 --> 00:35:27,200 Lecker. 997 00:35:28,920 --> 00:35:30,000 Das... 998 00:35:30,280 --> 00:35:32,000 Dieses Gefühl gibt es nicht bei 5 Sternen. 999 00:35:32,000 --> 00:35:32,880 Dieses Gefühl gibt es nicht bei 5 Sternen. 1000 00:35:34,480 --> 00:35:36,000 Da Sie in Delhi sind, haben Sie das getan Ich war noch nie in Chandni Chowk. 1001 00:35:36,000 --> 00:35:37,840 Da Sie in Delhi sind, haben Sie das getan Ich war noch nie in Chandni Chowk. 1002 00:35:37,920 --> 00:35:38,800 Es ist ein schweres Verbrechen. 1003 00:35:38,880 --> 00:35:40,000 Weil ich nicht aus Delhi komme. Ich komme aus Chandigarh. 1004 00:35:40,000 --> 00:35:41,160 Weil ich nicht aus Delhi komme. Ich komme aus Chandigarh. 1005 00:35:41,440 --> 00:35:43,440 Bin vor ein paar Jahren hierher gezogen. 1006 00:35:43,760 --> 00:35:44,000 Kein Wunder. 1007 00:35:44,000 --> 00:35:44,840 Kein Wunder. 1008 00:35:45,640 --> 00:35:46,720 Aber jetzt habe ich das Gefühl... 1009 00:35:46,800 --> 00:35:47,960 Was fühlst du? 1010 00:35:48,040 --> 00:35:52,000 Meine Vorstellung von einem Umzug nach Delhi war richtig. 1011 00:35:52,000 --> 00:35:52,040 Meine Vorstellung von einem Umzug nach Delhi war richtig. 1012 00:35:56,960 --> 00:35:57,920 Übrigens, Herr Cool. 1013 00:35:58,000 --> 00:35:59,160 Ja, Frau Hot. 1014 00:36:00,160 --> 00:36:03,640 Kannst du genauso gut kochen wie reden? 1015 00:36:03,720 --> 00:36:04,000 Hallo, meine Dame. 1016 00:36:04,000 --> 00:36:04,800 Hallo, meine Dame. 1017 00:36:04,880 --> 00:36:06,120 Ich bin der Meisterkoch in meinem Haus. 1018 00:36:06,200 --> 00:36:07,120 Ich verstehe. 1019 00:36:07,200 --> 00:36:08,000 Vom Anschalten des Gases um gekochtes Essen im Kühlschrank aufzubewahren, 1020 00:36:08,000 --> 00:36:09,440 Vom Anschalten des Gases um gekochtes Essen im Kühlschrank aufzubewahren, 1021 00:36:09,560 --> 00:36:10,760 - Ich kann alles machen. - Wow. 1022 00:36:11,320 --> 00:36:12,000 Ich kann sogar Nudeln kochen. 1023 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 Ich kann sogar Nudeln kochen. 1024 00:36:14,240 --> 00:36:15,280 Und deine Mutter. 1025 00:36:15,360 --> 00:36:16,000 Was macht sie? 1026 00:36:16,000 --> 00:36:16,760 Was macht sie? 1027 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Mama sagt mir den Betrag Öl und Salz erforderlich 1028 00:36:24,280 --> 00:36:26,760 sagt es mir von oben. 1029 00:36:37,440 --> 00:36:39,040 - Was ist passiert? - Mein Taxi ist da. 1030 00:36:41,040 --> 00:36:42,200 Zu früh, hm. 1031 00:36:53,200 --> 00:36:55,680 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1032 00:36:55,760 --> 00:36:56,000 Hallo, Mr. Cool. 1033 00:36:56,000 --> 00:36:56,640 Hallo, Mr. Cool. 1034 00:36:57,400 --> 00:36:59,280 Punjabis mögen diejenigen, die dich füttern, 1035 00:36:59,360 --> 00:37:00,000 nicht diejenigen, die Danke sagen. 1036 00:37:00,000 --> 00:37:01,360 nicht diejenigen, die Danke sagen. 1037 00:37:02,920 --> 00:37:04,000 Und ich denke 1038 00:37:04,000 --> 00:37:04,120 Und ich denke 1039 00:37:04,440 --> 00:37:06,720 du kannst es dir leisten auch das morgige Abendessen. 1040 00:37:09,280 --> 00:37:12,000 Denn selbst ich hatte hier das Gefühl. 1041 00:37:12,000 --> 00:37:12,440 Denn selbst ich hatte hier das Gefühl. 1042 00:37:15,720 --> 00:37:16,000 Tschüss, Mr. Cool. 1043 00:37:16,000 --> 00:37:16,880 Tschüss, Mr. Cool. 1044 00:37:16,960 --> 00:37:18,280 Ultimativ. 1045 00:37:18,800 --> 00:37:19,840 Tschüss. 1046 00:37:20,760 --> 00:37:21,960 Gute Nacht. 1047 00:37:29,760 --> 00:37:30,720 Punjabi? 1048 00:37:31,640 --> 00:37:32,000 Kalyani? 1049 00:37:32,000 --> 00:37:32,680 Kalyani? 1050 00:37:32,920 --> 00:37:35,440 Gibt es einen Mangel an Mädchen? in Pandits, 1051 00:37:35,560 --> 00:37:36,000 dem du nachjagst dieses Punjabi? 1052 00:37:36,000 --> 00:37:37,680 dem du nachjagst dieses Punjabi? 1053 00:37:38,360 --> 00:37:39,480 Aber... 1054 00:37:44,600 --> 00:37:46,240 „Ich bin Vishnu unter den Adityas.“ 1055 00:37:47,120 --> 00:37:48,000 Sharma von UP 1056 00:37:48,000 --> 00:37:48,480 Sharma von UP 1057 00:37:48,640 --> 00:37:50,400 Sie muss gut kochen. 1058 00:37:50,840 --> 00:37:52,000 Kaushik aus Haryana. 1059 00:37:52,000 --> 00:37:52,440 Kaushik aus Haryana. 1060 00:37:53,360 --> 00:37:54,680 Regierungslehrer. 1061 00:37:54,760 --> 00:37:56,000 Aber Kinder brauchen auch erzogen werden. 1062 00:37:56,000 --> 00:37:56,880 Aber Kinder brauchen auch erzogen werden. 1063 00:37:57,960 --> 00:38:00,000 Und sie ist Chaturvedi. 1064 00:38:00,000 --> 00:38:00,480 Und sie ist Chaturvedi. 1065 00:38:00,640 --> 00:38:02,960 Der allwissende Zahnarzt. 1066 00:38:03,320 --> 00:38:04,000 Wen möchtest du heiraten? 1067 00:38:04,000 --> 00:38:05,160 Wen möchtest du heiraten? 1068 00:38:05,240 --> 00:38:06,120 Sehen. 1069 00:38:10,400 --> 00:38:11,320 Oma. 1070 00:38:11,400 --> 00:38:12,000 Was ist falsch daran, zu heiraten? in einer anderen Besetzung? 1071 00:38:12,000 --> 00:38:13,680 Was ist falsch daran, zu heiraten? in einer anderen Besetzung? 1072 00:38:14,760 --> 00:38:16,000 Genau so, als würde man von einer Klippe springen. 1073 00:38:16,000 --> 00:38:18,640 Genau so, als würde man von einer Klippe springen. 1074 00:38:19,800 --> 00:38:20,000 Oma. 1075 00:38:20,000 --> 00:38:20,840 Oma. 1076 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Heiraten in einer anderen Gemeinschaft, 1077 00:38:26,560 --> 00:38:28,000 es gibt keine Ähnlichkeit in Traditionen oder Essgewohnheiten. 1078 00:38:28,000 --> 00:38:30,200 es gibt keine Ähnlichkeit in Traditionen oder Essgewohnheiten. 1079 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 Und um das Ganze noch zu übertreffen. 1080 00:38:32,000 --> 00:38:32,200 Und um das Ganze noch zu übertreffen. 1081 00:38:32,320 --> 00:38:35,080 Die Decke eines Fremden stinkt immer. 1082 00:38:38,360 --> 00:38:39,640 Radhe-Radhe. 1083 00:38:49,000 --> 00:38:49,920 Oma. 1084 00:38:51,640 --> 00:38:52,000 Lord Krishna war ein Yadav. 1085 00:38:52,000 --> 00:38:53,160 Lord Krishna war ein Yadav. 1086 00:38:53,560 --> 00:38:55,480 Und seine Frau Rukmani war eine Thakur. 1087 00:38:56,040 --> 00:38:57,800 Und seine 16.000 Königinnen 1088 00:38:58,120 --> 00:38:59,720 konnte nicht aus derselben Kaste stammen. 1089 00:38:59,920 --> 00:39:00,000 Du bist verrückt. 1090 00:39:00,000 --> 00:39:01,240 Du bist verrückt. 1091 00:39:01,640 --> 00:39:04,000 Das Kastensystem war von Menschen gemacht, nicht von Gott. 1092 00:39:04,000 --> 00:39:04,800 Das Kastensystem war von Menschen gemacht, nicht von Gott. 1093 00:39:04,880 --> 00:39:07,360 Wenn es also nicht von Gott erschaffen wurde, Kalyani, 1094 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 Warum verschwenden wir dann? unsere Zeit daran zu glauben? 1095 00:39:08,000 --> 00:39:09,560 Warum verschwenden wir dann? unsere Zeit daran zu glauben? 1096 00:39:10,840 --> 00:39:11,800 Richtig, Oma? 1097 00:39:13,840 --> 00:39:14,960 Radhe-Radhe. 1098 00:39:16,080 --> 00:39:18,720 Ich glaube, seine Planeten sind falsch ausgerichtet. 1099 00:39:19,880 --> 00:39:20,000 Als Lamm verkleidetes Hammelfleisch. 1100 00:39:20,000 --> 00:39:21,840 Als Lamm verkleidetes Hammelfleisch. 1101 00:39:22,720 --> 00:39:23,960 Von wem redest du? 1102 00:39:24,280 --> 00:39:27,080 Sush ist mit einem Jungen zusammen 15 Jahre jünger als sie. 1103 00:39:27,160 --> 00:39:28,000 Stellen Sie sich das vor. 1104 00:39:28,000 --> 00:39:28,200 Stellen Sie sich das vor. 1105 00:39:29,640 --> 00:39:30,640 Na und? 1106 00:39:31,040 --> 00:39:32,000 Sogar Männer treffen sich mit Frauen, die halb so alt sind wie sie. 1107 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Sogar Männer treffen sich mit Frauen, die halb so alt sind wie sie. 1108 00:39:34,200 --> 00:39:35,480 Ich finde es cool. 1109 00:39:35,600 --> 00:39:36,000 Was ist die große Sache? 1110 00:39:36,000 --> 00:39:36,760 Was ist die große Sache? 1111 00:39:38,360 --> 00:39:39,240 Hallo. 1112 00:39:39,720 --> 00:39:40,000 Die Haarfarbe, die ich bekommen habe von dir letzte Woche, 1113 00:39:40,000 --> 00:39:41,840 Die Haarfarbe, die ich bekommen habe von dir letzte Woche, 1114 00:39:41,920 --> 00:39:43,160 hat nicht einmal vier Tage gehalten. 1115 00:39:43,240 --> 00:39:44,000 Du hast gesagt, es ist das Beste Farbe auf dem Markt. 1116 00:39:44,000 --> 00:39:45,800 Du hast gesagt, es ist das Beste Farbe auf dem Markt. 1117 00:39:46,480 --> 00:39:48,000 Wenn ihr beide eure Haare liebt, Dann hör auf, hierher zu kommen. 1118 00:39:48,000 --> 00:39:49,640 Wenn ihr beide eure Haare liebt, Dann hör auf, hierher zu kommen. 1119 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Sie weiß nichts. 1120 00:39:51,120 --> 00:39:52,000 Sie ist eine Betrügerin. Betrug. 1121 00:39:52,000 --> 00:39:52,480 Sie ist eine Betrügerin. Betrug. 1122 00:39:52,600 --> 00:39:53,720 Gib mein Geld zurück. 1123 00:39:53,800 --> 00:39:55,960 Geben Sie das Geld zurück oder ich schicke es per Post gerade in den sozialen Medien. 1124 00:39:56,040 --> 00:39:57,240 Guter Gott. Sehr schlechte Manieren. 1125 00:39:57,320 --> 00:39:58,480 Spricht sie nicht zu viel? 1126 00:39:58,600 --> 00:39:59,880 Warum sollte sie nicht? 1127 00:40:00,040 --> 00:40:02,120 Sie ist schließlich Menekas Produkt. 1128 00:40:03,040 --> 00:40:04,000 Hä? Ihre Tochter? 1129 00:40:04,000 --> 00:40:04,800 Hä? Ihre Tochter? 1130 00:40:04,880 --> 00:40:05,840 Ja. 1131 00:40:06,120 --> 00:40:07,320 Ich verstehe. 1132 00:40:07,600 --> 00:40:08,000 Mama. Ich bekomme nur einen Sonntag um mit dir zu Mittag zu essen. 1133 00:40:08,000 --> 00:40:11,560 Mama. Ich bekomme nur einen Sonntag um mit dir zu Mittag zu essen. 1134 00:40:11,720 --> 00:40:12,000 Und du arbeitest. 1135 00:40:12,000 --> 00:40:13,200 Und du arbeitest. 1136 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 Tut mir leid, Kind. 1137 00:40:14,600 --> 00:40:16,000 Die Familie des Bräutigams kommt, um Sonali zu sehen. 1138 00:40:16,000 --> 00:40:16,480 Die Familie des Bräutigams kommt, um Sonali zu sehen. 1139 00:40:16,600 --> 00:40:18,040 Deshalb habe ich deine Mutter gebeten. 1140 00:40:18,120 --> 00:40:20,000 Meneka, wann kommst du? sie verheiratet? 1141 00:40:20,400 --> 00:40:22,840 Ich ließ sie diese Kopfschmerzen ertragen. 1142 00:40:23,320 --> 00:40:24,000 Wen auch immer sie wählt und wo immer sie will. 1143 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 Wen auch immer sie wählt und wo immer sie will. 1144 00:40:25,680 --> 00:40:27,840 Also, Schatz, was ist der Plan? 1145 00:40:27,920 --> 00:40:28,000 Weißt du, Tante, gute Leute sind heutzutage schwer zu finden. 1146 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 Weißt du, Tante, gute Leute sind heutzutage schwer zu finden. 1147 00:40:32,000 --> 00:40:32,160 Weißt du, Tante, gute Leute sind heutzutage schwer zu finden. 1148 00:40:32,240 --> 00:40:34,040 Du hast vollkommen recht. 1149 00:40:35,560 --> 00:40:36,000 Die Jugend versiegt ziemlich schnell. 1150 00:40:36,000 --> 00:40:38,240 Die Jugend versiegt ziemlich schnell. 1151 00:40:38,600 --> 00:40:40,000 Hören Sie, Sie können ein paar mitnehmen von Flitterwochen ohne Hochzeit. 1152 00:40:40,000 --> 00:40:42,040 Hören Sie, Sie können ein paar mitnehmen von Flitterwochen ohne Hochzeit. 1153 00:40:43,200 --> 00:40:44,000 Hören Sie, Tinder wird von Frauen besucht 1154 00:40:44,000 --> 00:40:45,680 Hören Sie, Tinder wird von Frauen besucht 1155 00:40:45,760 --> 00:40:48,000 die Flitterwochen ohne Heirat verbringen möchten. 1156 00:40:48,000 --> 00:40:48,200 die Flitterwochen ohne Heirat verbringen möchten. 1157 00:40:48,320 --> 00:40:49,840 - Oh, bitte... - Hör mir einfach zu. 1158 00:40:49,920 --> 00:40:52,000 Eines Tages wirst du es finden der richtige Mann zum Heiraten. 1159 00:40:52,000 --> 00:40:52,800 Eines Tages wirst du es finden der richtige Mann zum Heiraten. 1160 00:40:52,880 --> 00:40:56,000 Bis dahin halte jemandes Hand und Spaß haben. 1161 00:40:56,000 --> 00:40:56,520 Bis dahin halte jemandes Hand und Spaß haben. 1162 00:40:57,000 --> 00:40:59,360 - Aber Ihre Logik ist richtig. - Nicht wahr? 1163 00:40:59,440 --> 00:41:00,000 WAHR. 1164 00:41:00,000 --> 00:41:00,320 WAHR. 1165 00:41:00,400 --> 00:41:02,240 Welchen Rat gibst du ihr? 1166 00:41:02,400 --> 00:41:03,760 Nichts, Mama. 1167 00:41:03,840 --> 00:41:04,000 Tante sagte: 1168 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 Tante sagte: 1169 00:41:04,920 --> 00:41:07,560 16 Montage lang fasten hilft, einen besseren Ehemann zu finden. 1170 00:41:07,840 --> 00:41:08,000 Du bekommst Jack Squat. 1171 00:41:08,000 --> 00:41:09,280 Du bekommst Jack Squat. 1172 00:41:09,360 --> 00:41:11,080 Sogar ich habe dieses Fasten eingehalten. 1173 00:41:11,200 --> 00:41:12,000 Aber ich habe stattdessen einen Narren. 1174 00:41:12,000 --> 00:41:12,440 Aber ich habe stattdessen einen Narren. 1175 00:41:12,520 --> 00:41:13,680 Schnell sagt sie. 1176 00:41:24,080 --> 00:41:25,120 Was macht der Junge? 1177 00:41:25,640 --> 00:41:26,760 Welcher Junge? 1178 00:41:27,600 --> 00:41:28,000 Der Glanz auf deinem Gesicht sagt es mir 1179 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 Der Glanz auf deinem Gesicht sagt es mir 1180 00:41:30,120 --> 00:41:32,000 jemand ist in dein Leben getreten. 1181 00:41:32,000 --> 00:41:32,280 jemand ist in dein Leben getreten. 1182 00:41:32,440 --> 00:41:35,080 Sag mir seinen Namen, was macht er, 1183 00:41:35,160 --> 00:41:36,000 wo wohnt er. Erzähl mir etwas. 1184 00:41:36,000 --> 00:41:36,480 wo wohnt er. Erzähl mir etwas. 1185 00:41:36,600 --> 00:41:37,760 Er ist im Marketing tätig. 1186 00:41:38,280 --> 00:41:40,000 Aber es ist nicht so, wie Sie denken. 1187 00:41:40,000 --> 00:41:40,560 Aber es ist nicht so, wie Sie denken. 1188 00:41:40,840 --> 00:41:42,240 Wenn es nicht so ist, wie ich denke, 1189 00:41:42,320 --> 00:41:44,000 dann wärst du fertig Ihre Pasta in 30 Minuten. 1190 00:41:44,000 --> 00:41:44,880 dann wärst du fertig Ihre Pasta in 30 Minuten. 1191 00:41:45,080 --> 00:41:47,080 Schau mich an. Ich bin fast fertig. 1192 00:41:47,400 --> 00:41:48,000 - Soll ich mir noch etwas anderes besorgen, Ma'am? - Ja, sicherlich. 1193 00:41:48,000 --> 00:41:49,240 - Soll ich mir noch etwas anderes besorgen, Ma'am? - Ja, sicherlich. 1194 00:41:50,440 --> 00:41:51,760 Hol mir doch bitte einen Käsekuchen. 1195 00:41:51,840 --> 00:41:52,000 Klar, Ma'am. Etwas für dich? 1196 00:41:52,000 --> 00:41:53,360 Klar, Ma'am. Etwas für dich? 1197 00:41:54,080 --> 00:41:55,240 Nichts für Ma'am. 1198 00:41:55,320 --> 00:41:56,000 Sie ist verliebt. 1199 00:41:56,000 --> 00:41:56,240 Sie ist verliebt. 1200 00:41:56,480 --> 00:41:58,280 - Okay. - Und in der Liebe verspürt man keinen Hunger. 1201 00:41:58,360 --> 00:41:59,120 Rechts. 1202 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 Oh, tut mir leid. 1203 00:42:00,000 --> 00:42:00,320 Oh, tut mir leid. 1204 00:42:00,400 --> 00:42:01,320 - Danke schön. - Mama, 1205 00:42:02,040 --> 00:42:04,000 Du verpasst nie eine Chance um mich in Verlegenheit zu bringen. 1206 00:42:04,000 --> 00:42:04,760 Du verpasst nie eine Chance um mich in Verlegenheit zu bringen. 1207 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 Okay, gut. Sag mir. 1208 00:42:07,240 --> 00:42:08,000 Keine Geheimnisse vor Mama. 1209 00:42:08,000 --> 00:42:08,400 Keine Geheimnisse vor Mama. 1210 00:42:08,920 --> 00:42:12,000 Wenn ich dir von dem Jungen erzähle, Du wirst ihn zum Tee einladen. 1211 00:42:12,000 --> 00:42:12,240 Wenn ich dir von dem Jungen erzähle, Du wirst ihn zum Tee einladen. 1212 00:42:12,320 --> 00:42:15,480 Und Sie werden unsere Hochzeit besprechen bevor er seinen Tee austrinkt. 1213 00:42:16,320 --> 00:42:18,920 Und dann werden Sie entscheiden unser Ziel für die Flitterwochen. 1214 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Und entscheiden Sie auch über die Namen unserer Kinder, bevor er geht. 1215 00:42:20,000 --> 00:42:22,640 Und entscheiden Sie auch über die Namen unserer Kinder, bevor er geht. 1216 00:42:23,960 --> 00:42:24,000 So wahr. 1217 00:42:24,000 --> 00:42:24,760 So wahr. 1218 00:42:24,840 --> 00:42:26,440 Schau, ich kenne dich so gut. 1219 00:42:34,960 --> 00:42:36,000 Du weißt, dass du mein Leben bist. 1220 00:42:36,000 --> 00:42:36,680 Du weißt, dass du mein Leben bist. 1221 00:42:36,960 --> 00:42:38,320 Das weiß ich, Mama. 1222 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 Du weißt, ich will das Beste für dich. 1223 00:42:40,000 --> 00:42:40,720 Du weißt, ich will das Beste für dich. 1224 00:42:41,800 --> 00:42:43,120 Ich liebe dich, mein Baby. 1225 00:42:43,200 --> 00:42:44,000 Liebe dich auch. 1226 00:42:44,000 --> 00:42:44,320 Liebe dich auch. 1227 00:42:46,320 --> 00:42:48,000 Nun, lass uns etwas Nachtisch essen. 1228 00:42:48,400 --> 00:42:49,360 Käsekuchen. 1229 00:43:07,400 --> 00:43:08,000 Ich denke, ich sollte heute trinken. 1230 00:43:08,000 --> 00:43:09,200 Ich denke, ich sollte heute trinken. 1231 00:43:09,280 --> 00:43:10,080 Bitte, nein. 1232 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 Sonst werden Sie denken Sie sind wieder der Premierminister der Nation. 1233 00:43:12,000 --> 00:43:12,160 Sonst werden Sie denken Sie sind wieder der Premierminister der Nation. 1234 00:43:16,040 --> 00:43:17,320 Frische Limettenlimonade, Boss. 1235 00:43:18,480 --> 00:43:20,000 Nun, ich gehe einfach auf die Toilette. 1236 00:43:20,000 --> 00:43:20,440 Nun, ich gehe einfach auf die Toilette. 1237 00:43:20,800 --> 00:43:21,840 Ja, aber... 1238 00:43:22,960 --> 00:43:24,000 - Komm bald. - Ja. 1239 00:43:24,000 --> 00:43:24,160 - Komm bald. - Ja. 1240 00:43:37,000 --> 00:43:39,760 Hören Sie, das ist nicht unsere Szene. 1241 00:43:39,840 --> 00:43:40,000 Bitte. 1242 00:43:40,000 --> 00:43:40,640 Bitte. 1243 00:43:41,200 --> 00:43:43,640 Hören Sie bitte zu. Lass uns von hier aus fortfahren. 1244 00:43:47,760 --> 00:43:48,000 Was ist passiert? 1245 00:43:48,000 --> 00:43:48,480 Was ist passiert? 1246 00:43:49,040 --> 00:43:51,320 - Was ist passiert? - In diesem Käfig ist ein Mädchen. 1247 00:43:54,640 --> 00:43:55,800 Veer, du auch... 1248 00:43:57,600 --> 00:43:59,480 - Oh mein Gott. - Was macht ihr? 1249 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 - Bitte. - Entschuldigung. 1250 00:44:00,000 --> 00:44:00,960 - Bitte. - Entschuldigung. 1251 00:44:01,040 --> 00:44:02,840 - Es ist okay. - Es ist okay? 1252 00:44:03,040 --> 00:44:04,000 - Ja. - Ja? 1253 00:44:04,080 --> 00:44:05,880 Ich werde das im Waschraum trocknen. 1254 00:44:05,960 --> 00:44:07,120 Ja, okay. 1255 00:44:07,240 --> 00:44:08,000 Hier entlang. Ich komme wieder. 1256 00:44:08,000 --> 00:44:08,800 Hier entlang. Ich komme wieder. 1257 00:44:18,200 --> 00:44:19,120 - Jubeln. - Prost. 1258 00:44:31,240 --> 00:44:32,000 Hallo. 1259 00:44:32,000 --> 00:44:32,240 Hallo. 1260 00:44:32,880 --> 00:44:33,920 Mama. 1261 00:44:34,040 --> 00:44:34,920 Devika. 1262 00:44:35,000 --> 00:44:35,960 Papa. 1263 00:44:36,280 --> 00:44:38,000 Sie hier? 1264 00:44:39,760 --> 00:44:40,000 Was machst du hier? 1265 00:44:40,000 --> 00:44:40,720 Was machst du hier? 1266 00:44:40,800 --> 00:44:43,080 Der Besitzer dieses Clubs ist mein Freund. 1267 00:44:43,200 --> 00:44:44,000 Ich bin hierher gekommen, um zu sortieren ein Sicherheitsproblem aus. 1268 00:44:44,000 --> 00:44:45,960 Ich bin hierher gekommen, um zu sortieren ein Sicherheitsproblem aus. 1269 00:44:46,040 --> 00:44:46,720 Ich verstehe. 1270 00:44:46,800 --> 00:44:48,000 Warte eine Sekunde. 1271 00:44:48,360 --> 00:44:49,200 Was machst du hier? 1272 00:44:49,320 --> 00:44:50,880 Heute hat mein Freund Geburtstag. 1273 00:44:50,960 --> 00:44:52,000 Der Typ vom Marketing? 1274 00:44:52,000 --> 00:44:52,760 Der Typ vom Marketing? 1275 00:44:52,840 --> 00:44:53,600 Ich hatte ein Kundengespräch. 1276 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 Um 11 Uhr in der Nacht, 1277 00:44:55,760 --> 00:44:56,000 Sie vermarkten Ihre Unterwäsche? 1278 00:44:56,000 --> 00:44:59,440 Sie vermarkten Ihre Unterwäsche? 1279 00:44:59,800 --> 00:45:00,000 Aber, Mama, was machst du hier? 1280 00:45:00,000 --> 00:45:01,800 Aber, Mama, was machst du hier? 1281 00:45:04,040 --> 00:45:06,440 Er wollte einen partnerschaftlichen Händler. 1282 00:45:06,560 --> 00:45:08,000 Na ja... nächste Woche gibt es eine Kitty-Party. 1283 00:45:08,000 --> 00:45:08,640 Na ja... nächste Woche gibt es eine Kitty-Party. 1284 00:45:08,720 --> 00:45:10,920 Also ... ich habe mir den Ort angesehen. 1285 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Er ist ein Partylöwe. 1286 00:45:12,000 --> 00:45:12,120 Er ist ein Partylöwe. 1287 00:45:12,200 --> 00:45:14,440 Er wollte so feiern Ich dachte, wir treffen uns hier. 1288 00:45:14,560 --> 00:45:15,560 Ich verstehe. 1289 00:45:15,640 --> 00:45:16,000 Und deine Freunde? Wo sind sie? 1290 00:45:16,000 --> 00:45:17,640 Und deine Freunde? Wo sind sie? 1291 00:45:18,160 --> 00:45:19,120 Freunde? 1292 00:45:19,240 --> 00:45:20,000 Bhatia ist unterwegs. 1293 00:45:20,000 --> 00:45:20,800 Bhatia ist unterwegs. 1294 00:45:20,880 --> 00:45:21,480 Ich verstehe. 1295 00:45:21,600 --> 00:45:23,160 Sie sind draußen. 1296 00:45:23,640 --> 00:45:24,000 Draußen. 1297 00:45:24,000 --> 00:45:24,320 Draußen. 1298 00:45:24,400 --> 00:45:27,720 Sie wissen, dass er ein Gedächtnis hat Verlust nach ein paar Stiften. 1299 00:45:28,480 --> 00:45:30,120 Wie kann er sich erinnern? der Weg zurück nach Hause? 1300 00:45:30,440 --> 00:45:31,160 Das ist richtig. 1301 00:45:31,240 --> 00:45:32,000 Meine Freunde müssen draußen warten. 1302 00:45:32,000 --> 00:45:32,720 Meine Freunde müssen draußen warten. 1303 00:45:32,800 --> 00:45:34,360 Also sehen wir uns später? 1304 00:45:34,440 --> 00:45:35,560 Okay. 1305 00:45:36,760 --> 00:45:37,640 Viel Spaß. 1306 00:45:37,720 --> 00:45:38,840 Ja, du auch. 1307 00:45:40,200 --> 00:45:41,280 Mein Meeting ist beendet. 1308 00:45:41,360 --> 00:45:42,880 - Alles Gute. - Und das? 1309 00:45:42,960 --> 00:45:44,000 Nein, nein, Sie können beides haben. Sie sind für dich. 1310 00:45:44,000 --> 00:45:45,320 Nein, nein, Sie können beides haben. Sie sind für dich. 1311 00:45:45,400 --> 00:45:46,240 Nach Hause gehen. 1312 00:45:46,320 --> 00:45:48,000 Wohin sollte ich sonst gehen? Gute Nacht. 1313 00:45:48,000 --> 00:45:48,520 Wohin sollte ich sonst gehen? Gute Nacht. 1314 00:45:58,160 --> 00:45:59,920 Dieser Ort ist zu laut. 1315 00:46:00,720 --> 00:46:01,600 Lass uns woanders hingehen? 1316 00:46:01,680 --> 00:46:03,440 - Richtig, lass uns gehen. - Kommen. 1317 00:46:16,720 --> 00:46:17,640 Was ist passiert? 1318 00:46:19,240 --> 00:46:20,000 Veer. 1319 00:46:20,000 --> 00:46:20,400 Veer. 1320 00:46:22,920 --> 00:46:23,880 Sind wir... 1321 00:46:24,120 --> 00:46:25,400 das Richtige tun? 1322 00:46:27,560 --> 00:46:28,000 Wir machen nichts falsch. 1323 00:46:28,000 --> 00:46:29,200 Wir machen nichts falsch. 1324 00:46:30,760 --> 00:46:31,760 Okay. 1325 00:47:09,480 --> 00:47:12,000 „Mein Herz sagt, ich soll dich weiter ansehen.“ 1326 00:47:12,000 --> 00:47:13,880 „Mein Herz sagt, ich soll dich weiter ansehen.“ 1327 00:47:14,280 --> 00:47:16,000 „Um meine Augen nicht zu nehmen auch nur für eine Sekunde aus.“ 1328 00:47:16,000 --> 00:47:18,960 „Um meine Augen nicht zu nehmen auch nur für eine Sekunde aus.“ 1329 00:47:19,160 --> 00:47:20,000 „Mein Herz sagt, ich soll dich weiter ansehen.“ 1330 00:47:20,000 --> 00:47:23,680 „Mein Herz sagt, ich soll dich weiter ansehen.“ 1331 00:47:23,960 --> 00:47:24,000 „Um meine Augen nicht zu nehmen auch nur für eine Sekunde aus.“ 1332 00:47:24,000 --> 00:47:27,840 „Um meine Augen nicht zu nehmen auch nur für eine Sekunde aus.“ 1333 00:47:27,920 --> 00:47:28,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1334 00:47:28,000 --> 00:47:31,280 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1335 00:47:32,920 --> 00:47:36,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1336 00:47:36,000 --> 00:47:36,960 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1337 00:47:38,880 --> 00:47:40,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1338 00:47:40,000 --> 00:47:42,240 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1339 00:47:43,800 --> 00:47:44,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1340 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1341 00:48:09,640 --> 00:48:12,000 „Ich kann nicht aufhören zu lächeln, wann immer ich möchte Ich schaue dich an. 1342 00:48:12,000 --> 00:48:14,640 „Ich kann nicht aufhören zu lächeln, wann immer ich möchte Ich schaue dich an. 1343 00:48:14,760 --> 00:48:16,000 „Ich kann nicht aufhören zu weinen, wann immer ich will wir trennen uns.“ 1344 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 „Ich kann nicht aufhören zu weinen, wann immer ich will wir trennen uns.“ 1345 00:48:19,080 --> 00:48:20,000 „Seit ich dich gefunden habe“ 1346 00:48:20,000 --> 00:48:24,000 „Seit ich dich gefunden habe“ 1347 00:48:24,000 --> 00:48:24,280 „Seit ich dich gefunden habe“ 1348 00:48:24,360 --> 00:48:28,000 „Es gibt nichts mehr, was ich will.“ 1349 00:48:28,000 --> 00:48:29,160 „Es gibt nichts mehr, was ich will.“ 1350 00:48:29,240 --> 00:48:32,000 „Du weißt es und ich auch.“ 1351 00:48:32,000 --> 00:48:33,880 „Du weißt es und ich auch.“ 1352 00:48:34,080 --> 00:48:36,000 „Unsere Geschichte ist anders als diese Welt.“ 1353 00:48:36,000 --> 00:48:37,880 „Unsere Geschichte ist anders als diese Welt.“ 1354 00:48:37,960 --> 00:48:40,000 „Sogar mein Leben…“ 1355 00:48:40,000 --> 00:48:42,640 „Sogar mein Leben…“ 1356 00:48:42,840 --> 00:48:44,000 „Sogar mein Leben kann ich für dich aufgeben.“ 1357 00:48:44,000 --> 00:48:47,640 „Sogar mein Leben kann ich für dich aufgeben.“ 1358 00:48:47,800 --> 00:48:48,000 „Ich kann sogar unser Schicksal ändern.“ 1359 00:48:48,000 --> 00:48:51,680 „Ich kann sogar unser Schicksal ändern.“ 1360 00:48:51,760 --> 00:48:52,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1361 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1362 00:48:56,000 --> 00:48:56,440 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1363 00:48:56,600 --> 00:49:00,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1364 00:49:00,000 --> 00:49:01,480 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1365 00:49:02,360 --> 00:49:04,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1366 00:49:04,000 --> 00:49:07,360 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1367 00:49:07,440 --> 00:49:08,000 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1368 00:49:08,000 --> 00:49:11,600 „Mein Herz wohnt in deinen Gassen.“ 1369 00:49:23,840 --> 00:49:24,000 „Niemand sonst…“ 1370 00:49:24,000 --> 00:49:26,200 „Niemand sonst…“ 1371 00:49:26,280 --> 00:49:28,000 „Niemand sonst passt zu meinem Herzen.“ 1372 00:49:28,000 --> 00:49:28,640 „Niemand sonst passt zu meinem Herzen.“ 1373 00:49:28,720 --> 00:49:32,000 „Du bist meine einzig wahre Liebe.“ 1374 00:49:32,000 --> 00:49:33,200 „Du bist meine einzig wahre Liebe.“ 1375 00:49:33,480 --> 00:49:35,880 „Ich bete…“ 1376 00:49:35,960 --> 00:49:36,000 „Ich bete nur für dich.“ 1377 00:49:36,000 --> 00:49:38,280 „Ich bete nur für dich.“ 1378 00:49:38,360 --> 00:49:40,000 „Du bist wie mein Gott.“ 1379 00:49:40,000 --> 00:49:42,880 „Du bist wie mein Gott.“ 1380 00:50:43,200 --> 00:50:44,000 Diese Schweigespiele mag ich nicht. 1381 00:50:44,000 --> 00:50:44,640 Diese Schweigespiele mag ich nicht. 1382 00:50:44,720 --> 00:50:46,240 Sag wenigstens etwas. 1383 00:50:47,480 --> 00:50:48,000 Chirag. Warum sprichst du nicht? 1384 00:50:48,000 --> 00:50:50,600 Chirag. Warum sprichst du nicht? 1385 00:51:07,480 --> 00:51:08,000 Ich habe dir so oft geschrieben. 1386 00:51:08,000 --> 00:51:09,640 Ich habe dir so oft geschrieben. 1387 00:51:10,760 --> 00:51:11,960 72 1388 00:51:12,240 --> 00:51:13,040 Wow. 1389 00:51:13,120 --> 00:51:15,920 Sie können die Texte sehen aber nicht darauf antworten? 1390 00:51:17,440 --> 00:51:19,240 Was ist los mit dir, Mann? 1391 00:51:20,640 --> 00:51:22,320 Können Sie bitte etwas sagen? 1392 00:51:23,960 --> 00:51:24,000 Bußgeld. Sag es nicht. 1393 00:51:24,000 --> 00:51:26,200 Bußgeld. Sag es nicht. 1394 00:51:26,360 --> 00:51:27,560 Ich gehe. 1395 00:51:30,440 --> 00:51:31,680 Hören. 1396 00:51:37,920 --> 00:51:39,920 Ich kann Sie jetzt nicht in Ihr Büro bringen. 1397 00:51:41,920 --> 00:51:43,960 Rohini nach Süd-Delhi. Süd-Delhi nach CP. 1398 00:51:44,040 --> 00:51:45,480 Und dann muss ich in mein Büro. 1399 00:51:45,600 --> 00:51:47,160 Es ist also zu lang. 1400 00:51:48,040 --> 00:51:49,160 Das geht nicht. 1401 00:51:57,240 --> 00:51:59,600 Okay. Ich verstehe es. 1402 00:52:05,320 --> 00:52:06,600 Baby. 1403 00:52:07,760 --> 00:52:08,000 Was nun? 1404 00:52:08,000 --> 00:52:08,920 Was nun? 1405 00:52:14,760 --> 00:52:16,000 Ich sagte, 1406 00:52:16,000 --> 00:52:16,320 Ich sagte, 1407 00:52:16,560 --> 00:52:18,280 Warum gehen wir nicht von zu Hause weg... 1408 00:52:18,360 --> 00:52:20,000 Ich meine von meinem Haus zu Ihrem Büro, 1409 00:52:20,000 --> 00:52:21,760 Ich meine von meinem Haus zu Ihrem Büro, 1410 00:52:22,160 --> 00:52:24,000 und von Ihrem Büro aus Ich kann in mein Büro gehen. 1411 00:52:24,000 --> 00:52:24,800 und von Ihrem Büro aus Ich kann in mein Büro gehen. 1412 00:52:24,920 --> 00:52:28,000 Aber auf dem Rückweg, Wir kehren zu unserem Zuhause zurück? 1413 00:52:28,000 --> 00:52:28,800 Aber auf dem Rückweg, Wir kehren zu unserem Zuhause zurück? 1414 00:52:30,480 --> 00:52:32,000 Weißt du, wir können zusammen essen, 1415 00:52:32,000 --> 00:52:34,240 Weißt du, wir können zusammen essen, 1416 00:52:34,680 --> 00:52:36,000 - zusammen leben? - Wirklich? 1417 00:52:36,000 --> 00:52:36,480 - zusammen leben? - Wirklich? 1418 00:52:36,600 --> 00:52:37,960 - Ja. - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1419 00:52:38,040 --> 00:52:40,000 Ich glaube das nicht. Ich bin so glücklich. Liebe dich. 1420 00:52:40,000 --> 00:52:40,760 Ich glaube das nicht. Ich bin so glücklich. Liebe dich. 1421 00:52:42,120 --> 00:52:44,000 Ich werde reden an meine Familie über uns. 1422 00:52:44,000 --> 00:52:44,160 Ich werde reden an meine Familie über uns. 1423 00:52:44,240 --> 00:52:45,440 Du Idiot. 1424 00:52:45,920 --> 00:52:48,000 Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen wegen dir. 1425 00:52:48,160 --> 00:52:51,160 Du bist so gut im Marketing, kann es aber nicht vorschlagen. 1426 00:52:51,240 --> 00:52:52,000 - Ja... - Könnten Sie es nicht direkt sagen? 1427 00:52:52,000 --> 00:52:53,920 - Ja... - Könnten Sie es nicht direkt sagen? 1428 00:52:54,080 --> 00:52:55,120 Ich habe es einfach getan. 1429 00:52:55,240 --> 00:52:56,000 - Du hast es noch nicht gesagt. - Was? 1430 00:52:56,000 --> 00:52:56,960 - Du hast es noch nicht gesagt. - Was? 1431 00:52:57,040 --> 00:52:58,200 Die Zauberworte. 1432 00:52:58,280 --> 00:52:59,320 Zauberworte? 1433 00:53:00,200 --> 00:53:02,280 - Ja, magische Worte. - Ja. 1434 00:53:03,120 --> 00:53:04,000 Sag mir. 1435 00:53:04,000 --> 00:53:04,240 Sag mir. 1436 00:53:04,920 --> 00:53:06,200 Ich muss nach Noida. 1437 00:53:06,400 --> 00:53:07,800 Es sind 25 Kilometer. 1438 00:53:08,120 --> 00:53:09,880 Du wirst dich nie ändern. 1439 00:53:11,360 --> 00:53:12,000 Tschüss. 1440 00:53:12,000 --> 00:53:12,640 Tschüss. 1441 00:53:20,280 --> 00:53:21,360 Okay. 1442 00:53:21,680 --> 00:53:22,720 Sicherheit. 1443 00:53:25,840 --> 00:53:27,040 Ziehen. 1444 00:53:31,400 --> 00:53:32,000 Veer, was für ein Schuss. 1445 00:53:32,000 --> 00:53:32,800 Veer, was für ein Schuss. 1446 00:53:33,120 --> 00:53:36,000 Oh mein Gott. Jetzt ist bestätigt, dass Sie in der Armee waren. 1447 00:53:36,200 --> 00:53:37,440 Haben Sie irgendwelche Zweifel? 1448 00:53:37,560 --> 00:53:38,800 Ein wenig. 1449 00:53:40,960 --> 00:53:42,160 Woah. 1450 00:53:43,480 --> 00:53:44,000 Okay, du bist dran. 1451 00:53:44,000 --> 00:53:44,640 Okay, du bist dran. 1452 00:53:46,040 --> 00:53:47,160 Nein, nein, nein, nicht für mich. 1453 00:53:47,240 --> 00:53:48,000 - Aufleuchten. - Das ist nicht mein Ding. 1454 00:53:48,000 --> 00:53:48,720 - Aufleuchten. - Das ist nicht mein Ding. 1455 00:53:48,800 --> 00:53:49,960 - Aufleuchten. - Ich kann es nicht tun. 1456 00:53:50,040 --> 00:53:51,680 - Du vertraust mir nicht? - Es ist zu laut, Veer. 1457 00:53:51,760 --> 00:53:52,000 Vertrau mir. 1458 00:53:52,000 --> 00:53:52,920 Vertrau mir. 1459 00:53:53,840 --> 00:53:55,160 Okay. 1460 00:53:57,720 --> 00:53:59,040 Schulter die Waffe. 1461 00:54:00,080 --> 00:54:01,440 Habe es. 1462 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Schauen Sie durch. 1463 00:54:03,040 --> 00:54:04,000 Schulter die Waffe. 1464 00:54:04,000 --> 00:54:04,040 Schulter die Waffe. 1465 00:54:05,080 --> 00:54:06,160 Beine vorne. 1466 00:54:07,120 --> 00:54:08,000 Balance vorne. 1467 00:54:08,000 --> 00:54:08,440 Balance vorne. 1468 00:54:09,080 --> 00:54:10,920 - Balance nach vorne. - Nein, nein, nein. 1469 00:54:11,480 --> 00:54:12,000 Ich kann es nicht tun, das habe ich dir gesagt. 1470 00:54:12,000 --> 00:54:13,120 Ich kann es nicht tun, das habe ich dir gesagt. 1471 00:54:14,600 --> 00:54:16,000 Schulter die Waffe, okay. 1472 00:54:16,000 --> 00:54:16,120 Schulter die Waffe, okay. 1473 00:54:22,320 --> 00:54:23,440 Meneka. 1474 00:54:24,960 --> 00:54:27,520 Ich möchte mein Leben wieder mit dir verbringen. 1475 00:54:30,040 --> 00:54:31,160 Was? 1476 00:54:33,880 --> 00:54:35,120 Willst du mich heiraten? 1477 00:54:43,760 --> 00:54:44,000 Morgen früh um 11. 1478 00:54:44,000 --> 00:54:45,360 Morgen früh um 11. 1479 00:54:48,320 --> 00:54:49,400 Okay. 1480 00:54:54,080 --> 00:54:55,280 Ziehen. 1481 00:55:02,240 --> 00:55:03,440 Meine Knie... 1482 00:55:04,160 --> 00:55:05,920 - Mama. - Ja. 1483 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Die Familie der Braut kommen morgen vorbei. 1484 00:55:08,000 --> 00:55:09,120 Die Familie der Braut kommen morgen vorbei. 1485 00:55:09,760 --> 00:55:11,040 Familie der Braut? 1486 00:55:11,280 --> 00:55:12,000 Aber du hast es mir nicht früher gesagt dass die Familie der Braut kommt. 1487 00:55:12,000 --> 00:55:14,480 Aber du hast es mir nicht früher gesagt dass die Familie der Braut kommt. 1488 00:55:14,600 --> 00:55:16,000 Mama, alles ist so plötzlich passiert... 1489 00:55:16,000 --> 00:55:16,720 Mama, alles ist so plötzlich passiert... 1490 00:55:17,200 --> 00:55:18,160 Ich verstehe. 1491 00:55:18,240 --> 00:55:20,000 Aber hast du Chirag davon erzählt? 1492 00:55:20,000 --> 00:55:20,360 Aber hast du Chirag davon erzählt? 1493 00:55:20,560 --> 00:55:22,360 dass die Familie der Braut kommt ihm entgegen? 1494 00:55:22,560 --> 00:55:24,000 Ja, ich werde es ihm sagen. 1495 00:55:24,000 --> 00:55:24,920 Ja, ich werde es ihm sagen. 1496 00:55:25,000 --> 00:55:27,240 Hast du es auch Omi und Sneha erzählt? 1497 00:55:27,320 --> 00:55:28,000 Du triffst sie zuerst, Mama, und wenn du sie magst, 1498 00:55:28,000 --> 00:55:30,760 Du triffst sie zuerst, Mama, und wenn du sie magst, 1499 00:55:30,840 --> 00:55:32,000 Ich werde es allen erzählen. 1500 00:55:32,000 --> 00:55:32,440 Ich werde es allen erzählen. 1501 00:55:32,680 --> 00:55:34,160 Das ist richtig. 1502 00:55:34,440 --> 00:55:36,000 Nun, ich werde gehen und meinen Sari bereithalten. 1503 00:55:36,000 --> 00:55:37,880 Nun, ich werde gehen und meinen Sari bereithalten. 1504 00:55:38,200 --> 00:55:40,000 Herr, lass das einfach Beziehung zustande kommt. 1505 00:55:40,000 --> 00:55:40,720 Herr, lass das einfach Beziehung zustande kommt. 1506 00:55:40,800 --> 00:55:44,000 Ich werde eine Opfergabe von 501 Rupien machen. 1507 00:55:44,000 --> 00:55:44,320 Ich werde eine Opfergabe von 501 Rupien machen. 1508 00:55:44,520 --> 00:55:45,640 Wie viel, Mutter? 1509 00:55:45,720 --> 00:55:47,800 501 1510 00:55:49,280 --> 00:55:52,000 Herr. Ich biete 10.001. 1511 00:55:52,000 --> 00:55:52,960 Herr. Ich biete 10.001. 1512 00:55:53,120 --> 00:55:55,720 Radhe-Radhe. Radhe-Radhe. 1513 00:55:57,720 --> 00:56:00,000 Mama, wer sind diese Verwandten in Delhi? 1514 00:56:00,080 --> 00:56:01,640 von wem ich nichts weiß? 1515 00:56:01,840 --> 00:56:04,000 Sie sind unsere entfernten Verwandten, Liebes. 1516 00:56:04,000 --> 00:56:04,240 Sie sind unsere entfernten Verwandten, Liebes. 1517 00:56:05,440 --> 00:56:07,640 Sagar, pack ein Kilo Motichoor ein, ein Kilo Milchkuchen 1518 00:56:07,720 --> 00:56:08,000 Und ein Kilo Kaju Katli, bitte. 1519 00:56:08,000 --> 00:56:09,960 Und ein Kilo Kaju Katli, bitte. 1520 00:56:10,040 --> 00:56:11,560 Fertig, Herr. Pack es ein, Chotu. 1521 00:56:11,640 --> 00:56:12,000 Deine Oma ist damit nicht einverstanden für jede Hochzeit zwischenstaatlich zu reisen. 1522 00:56:12,000 --> 00:56:14,720 Deine Oma ist damit nicht einverstanden für jede Hochzeit zwischenstaatlich zu reisen. 1523 00:56:14,920 --> 00:56:16,000 Wie werden Sie mit Ihrem sprechen? Oma über Kastenehe? 1524 00:56:16,000 --> 00:56:17,440 Wie werden Sie mit Ihrem sprechen? Oma über Kastenehe? 1525 00:56:17,520 --> 00:56:18,760 Ich meine, wie? 1526 00:56:18,840 --> 00:56:20,000 Ich bin ihr Favorit. 1527 00:56:20,000 --> 00:56:20,160 Ich bin ihr Favorit. 1528 00:56:20,240 --> 00:56:22,480 Menschen bewerfen andere mit Dreck, 1529 00:56:22,600 --> 00:56:24,000 aber niemals auf ihre eigene Familie. 1530 00:56:24,000 --> 00:56:24,680 aber niemals auf ihre eigene Familie. 1531 00:56:24,920 --> 00:56:26,840 Und selbst wenn Oma wütend wird, 1532 00:56:27,160 --> 00:56:28,000 Papa wird ihre Mutter überzeugen 1533 00:56:28,000 --> 00:56:29,120 Papa wird ihre Mutter überzeugen 1534 00:56:29,200 --> 00:56:31,440 für die Hochzeit seines Sohnes. 1535 00:56:31,560 --> 00:56:32,000 Bruder, Kalyani ist wie Alt-Delhi. 1536 00:56:32,000 --> 00:56:33,800 Bruder, Kalyani ist wie Alt-Delhi. 1537 00:56:33,880 --> 00:56:36,000 Sie wird das Fortschrittliche nie verstehen Ich denke an junge Burschen wie uns. 1538 00:56:36,000 --> 00:56:36,640 Sie wird das Fortschrittliche nie verstehen Ich denke an junge Burschen wie uns. 1539 00:56:36,720 --> 00:56:38,640 - Denken Sie darüber nach. - Deshalb dein Bruder 1540 00:56:38,720 --> 00:56:40,000 hat die gesamte Armee zu Hause gerufen. 1541 00:56:40,000 --> 00:56:40,280 hat die gesamte Armee zu Hause gerufen. 1542 00:56:40,360 --> 00:56:41,880 Du verstehst. 1543 00:56:42,440 --> 00:56:43,920 - Sagar. - Wohin gehst du? 1544 00:56:44,000 --> 00:56:45,640 Um ein Kilo Gulab Jamun zu bekommen. 1545 00:56:46,680 --> 00:56:48,000 - Du hast alle angerufen. - Du hast dich als mutiger Kerl erwiesen. 1546 00:56:48,000 --> 00:56:49,120 - Du hast alle angerufen. - Du hast dich als mutiger Kerl erwiesen. 1547 00:56:49,280 --> 00:56:50,640 Ich habe niemanden eingeladen. 1548 00:56:50,720 --> 00:56:51,840 Ich verstehe. 1549 00:56:52,520 --> 00:56:53,640 Mama. 1550 00:56:53,760 --> 00:56:55,360 Gott sei Dank rief Chirag an. 1551 00:56:55,480 --> 00:56:56,000 Sonst hättest du angerufen uns direkt zur Hochzeit. 1552 00:56:56,000 --> 00:56:58,720 Sonst hättest du angerufen uns direkt zur Hochzeit. 1553 00:56:59,120 --> 00:57:00,000 Diese Verschwörung zu sehen Das Mädchen allein gehörte deinem Bruder. 1554 00:57:00,000 --> 00:57:03,400 Diese Verschwörung zu sehen Das Mädchen allein gehörte deinem Bruder. 1555 00:57:04,000 --> 00:57:06,280 - Chirag heiratet? - Ich weiß es nicht. 1556 00:57:11,720 --> 00:57:12,000 Tante, die Gäste sind da. 1557 00:57:12,000 --> 00:57:13,960 Tante, die Gäste sind da. 1558 00:57:18,800 --> 00:57:20,000 Jetzt können Sie das Mädchen selbst sehen. 1559 00:57:20,000 --> 00:57:21,120 Jetzt können Sie das Mädchen selbst sehen. 1560 00:57:21,240 --> 00:57:23,840 Jeder beschwert sich ohne Grund. 1561 00:57:36,600 --> 00:57:38,960 Wow, Mama. Sehr hübsches Haus. 1562 00:57:49,480 --> 00:57:52,000 - Willkommen. Willkommen. - Hallo. Hallo. 1563 00:57:52,000 --> 00:57:53,080 - Willkommen. Willkommen. - Hallo. Hallo. 1564 00:57:58,720 --> 00:58:00,000 Chirags Braut ist sehr hinreißend. 1565 00:58:00,000 --> 00:58:01,400 Chirags Braut ist sehr hinreißend. 1566 00:58:03,960 --> 00:58:04,000 Hallo, Tante. 1567 00:58:04,000 --> 00:58:05,160 Hallo, Tante. 1568 00:58:05,480 --> 00:58:08,000 Was ist das für eine Hexe? Was machst du in meinem Haus, Veer? 1569 00:58:08,000 --> 00:58:08,400 Was ist das für eine Hexe? Was machst du in meinem Haus, Veer? 1570 00:58:10,840 --> 00:58:12,000 Hexe? Missbrauch? 1571 00:58:12,000 --> 00:58:13,080 Hexe? Missbrauch? 1572 00:58:13,480 --> 00:58:15,160 Kamini. Muss ihr Name sein? 1573 00:58:15,240 --> 00:58:16,000 Wie kannst du es wagen, Fuß zu fassen? wieder in meinem Haus? 1574 00:58:16,000 --> 00:58:18,360 Wie kannst du es wagen, Fuß zu fassen? wieder in meinem Haus? 1575 00:58:18,880 --> 00:58:20,000 Ich dachte, Sie hätten Selbstmord begangen. 1576 00:58:20,000 --> 00:58:22,040 Ich dachte, Sie hätten Selbstmord begangen. 1577 00:58:24,400 --> 00:58:26,080 Mutter, was sagst du? 1578 00:58:26,160 --> 00:58:27,920 Sage ich etwas Falsches? 1579 00:58:28,000 --> 00:58:31,160 Und du... dich wieder von dieser Meneka verzaubern lassen? 1580 00:58:35,080 --> 00:58:36,000 Wirst du etwas sagen? 1581 00:58:36,000 --> 00:58:36,640 Wirst du etwas sagen? 1582 00:58:37,880 --> 00:58:39,920 Du hast deine Jugend verloren, 1583 00:58:40,360 --> 00:58:42,760 aber nicht deine Liebe zu Veer. 1584 00:58:42,840 --> 00:58:43,640 Schamlose Frau! 1585 00:58:43,720 --> 00:58:44,000 Hallo, Sie und Ihre Familie sind schamlos! 1586 00:58:44,000 --> 00:58:46,480 Hallo, Sie und Ihre Familie sind schamlos! 1587 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Mama, warum hast du mich zum Mittagessen mitgebracht? mit so elenden Leuten? 1588 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Mama, warum hast du mich zum Mittagessen mitgebracht? mit so elenden Leuten? 1589 00:58:49,080 --> 00:58:50,720 Sie haben überhaupt keine Manieren. 1590 00:58:50,800 --> 00:58:51,960 Bravo, Meneka. 1591 00:58:52,160 --> 00:58:54,760 Deine Tochter ist viel klüger als du. 1592 00:58:54,840 --> 00:58:56,000 Ich respektiere dein Alter, alte Frau 1593 00:58:56,000 --> 00:58:56,880 Ich respektiere dein Alter, alte Frau 1594 00:58:56,960 --> 00:58:58,920 Sonst hätte ich es getan Ich habe dir gezeigt, wie scharfsinnig ich wirklich bin. 1595 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hör zu, Heldin. 1596 00:59:00,000 --> 00:59:00,240 Hör zu, Heldin. 1597 00:59:00,320 --> 00:59:01,880 Passen Sie dabei auf Ihre Zunge auf mit meiner Oma sprechen. 1598 00:59:01,960 --> 00:59:04,000 Und wie kannst du es wagen, zu reden? zu meiner Mutter so? 1599 00:59:04,000 --> 00:59:04,360 Und wie kannst du es wagen, zu reden? zu meiner Mutter so? 1600 00:59:04,440 --> 00:59:07,880 Veer, wer ist sie? um uns in unserem Haus zu misshandeln? 1601 00:59:08,560 --> 00:59:09,800 Veer, 1602 00:59:11,040 --> 00:59:12,000 Du hast gesagt, du wirst nicht gehen Diesmal bin ich gestrandet. 1603 00:59:12,000 --> 00:59:12,920 Du hast gesagt, du wirst nicht gehen Diesmal bin ich gestrandet. 1604 00:59:13,440 --> 00:59:14,960 Du liebst mich, nicht wahr? 1605 00:59:17,000 --> 00:59:18,040 Liebe? 1606 00:59:18,120 --> 00:59:19,200 Liebe? 1607 00:59:19,280 --> 00:59:20,000 Liebe? 1608 00:59:20,000 --> 00:59:20,240 Liebe? 1609 00:59:23,680 --> 00:59:24,000 Dein Bruder wird sich um alles kümmern. 1610 00:59:24,000 --> 00:59:25,080 Dein Bruder wird sich um alles kümmern. 1611 00:59:25,520 --> 00:59:26,440 Papa... 1612 00:59:32,560 --> 00:59:34,640 Chirag. 1613 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Sohn, wo warst du? 1614 00:59:40,000 --> 00:59:40,160 Sohn, wo warst du? 1615 00:59:41,720 --> 00:59:44,000 Ich... war unterwegs, um Süßigkeiten zu kaufen. 1616 00:59:44,000 --> 00:59:44,240 Ich... war unterwegs, um Süßigkeiten zu kaufen. 1617 00:59:44,320 --> 00:59:48,000 Sohn, das hast du verdient Probieren Sie diese Süße zuerst. 1618 00:59:48,000 --> 00:59:48,840 Sohn, das hast du verdient Probieren Sie diese Süße zuerst. 1619 00:59:48,920 --> 00:59:52,000 Weil dein Vater eine neue Mutter hat. 1620 00:59:52,000 --> 00:59:52,160 Weil dein Vater eine neue Mutter hat. 1621 00:59:52,240 --> 00:59:55,200 Mit deiner zukünftigen Schwester. 1622 00:59:55,280 --> 00:59:56,000 Iss etwas Süßes. Hübsch. 1623 00:59:56,000 --> 00:59:58,200 Iss etwas Süßes. Hübsch. 1624 01:00:02,800 --> 01:00:04,000 Nach 32 Jahren wiederholte sich die Geschichte sich in der Kalyani Residence. 1625 01:00:04,000 --> 01:00:07,520 Nach 32 Jahren wiederholte sich die Geschichte sich in der Kalyani Residence. 1626 01:00:07,720 --> 01:00:08,000 Weder änderte sich die Denkweise meiner Großmutter, 1627 01:00:08,000 --> 01:00:09,800 Weder änderte sich die Denkweise meiner Großmutter, 1628 01:00:09,880 --> 01:00:12,000 auch nicht die Liebe meines Vaters Geschichte hat ein Happy End. 1629 01:00:12,000 --> 01:00:12,920 auch nicht die Liebe meines Vaters Geschichte hat ein Happy End. 1630 01:00:13,120 --> 01:00:14,760 Und jetzt ist die Situation, 1631 01:00:14,840 --> 01:00:16,000 auf der einen Seite, Mein Vater liebt meine zukünftige Schwiegermutter. 1632 01:00:16,000 --> 01:00:18,960 auf der einen Seite, Mein Vater liebt meine zukünftige Schwiegermutter. 1633 01:00:19,120 --> 01:00:20,000 Und andererseits, 1634 01:00:20,000 --> 01:00:20,280 Und andererseits, 1635 01:00:20,360 --> 01:00:24,000 Devika und ich haben es versprochen ein Leben lang zusammenleben 1636 01:00:24,160 --> 01:00:26,320 Und niemand weiß davon. 1637 01:00:32,240 --> 01:00:33,600 Vergessen Sie das Pre-Workout, Er gibt mir nicht einmal Protein. 1638 01:00:33,680 --> 01:00:34,840 Lass die Süßigkeiten hier. 1639 01:00:34,920 --> 01:00:36,000 Du siehst selbst wie ein Zuckerschlecken aus. 1640 01:00:36,000 --> 01:00:36,480 Du siehst selbst wie ein Zuckerschlecken aus. 1641 01:00:36,600 --> 01:00:37,840 Lass es. 1642 01:00:38,320 --> 01:00:39,600 Komm, Chirag. Hinsetzen. 1643 01:00:39,840 --> 01:00:40,000 Sitzen. 1644 01:00:40,000 --> 01:00:40,880 Sitzen. 1645 01:00:46,680 --> 01:00:48,000 Männer in deinem Alter bekommen ihre Kinder verheiratet, 1646 01:00:48,000 --> 01:00:49,760 Männer in deinem Alter bekommen ihre Kinder verheiratet, 1647 01:00:49,920 --> 01:00:52,000 und ihre Enkelkinder in der Schule abgeben. 1648 01:00:52,000 --> 01:00:52,160 und ihre Enkelkinder in der Schule abgeben. 1649 01:00:52,320 --> 01:00:55,320 Sie träumen nicht davon selbst heiraten. 1650 01:00:56,040 --> 01:00:58,720 Mama, ich liebe Meneka. 1651 01:01:02,040 --> 01:01:03,480 Und ich werde sie heiraten. 1652 01:01:06,680 --> 01:01:08,000 Wenn du nicht behalten könntest Deine Wünsche unter Kontrolle, 1653 01:01:08,000 --> 01:01:10,800 Wenn du nicht behalten könntest Deine Wünsche unter Kontrolle, 1654 01:01:10,920 --> 01:01:12,000 Warum hast du es dann nicht getan? nach Amrita heiraten? 1655 01:01:12,000 --> 01:01:13,840 Warum hast du es dann nicht getan? nach Amrita heiraten? 1656 01:01:13,920 --> 01:01:15,440 Damals hast du eindeutig mit „Nein“ genickt, 1657 01:01:15,560 --> 01:01:16,000 Sagen: „Nein, Mutter. 1658 01:01:16,000 --> 01:01:16,720 Sagen: „Nein, Mutter. 1659 01:01:16,880 --> 01:01:19,400 Ich kann Amrita nicht geben Platz für irgendjemanden anderen". 1660 01:01:19,600 --> 01:01:20,000 Und jetzt rufst du an diese 55-jährige Frau ein Mädchen. 1661 01:01:20,000 --> 01:01:22,920 Und jetzt rufst du an diese 55-jährige Frau ein Mädchen. 1662 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Wir können unser Gesicht in der Gesellschaft nicht zeigen. 1663 01:01:24,000 --> 01:01:24,480 Wir können unser Gesicht in der Gesellschaft nicht zeigen. 1664 01:01:24,600 --> 01:01:26,920 Von welcher Gesellschaft reden Sie? 1665 01:01:28,040 --> 01:01:31,600 Eine Gesellschaft, die um die trauert Glück der eigenen Mitglieder, 1666 01:01:32,000 --> 01:01:34,080 und feiert ihren Untergang? 1667 01:01:35,480 --> 01:01:36,000 Ich möchte nicht in einer solchen Gesellschaft bleiben. 1668 01:01:36,000 --> 01:01:37,640 Ich möchte nicht in einer solchen Gesellschaft bleiben. 1669 01:01:37,760 --> 01:01:39,720 Warte, bis ich sterbe. 1670 01:01:39,800 --> 01:01:40,000 Dann können Sie Ihr eigenes Glück wählen. 1671 01:01:40,000 --> 01:01:42,320 Dann können Sie Ihr eigenes Glück wählen. 1672 01:01:42,720 --> 01:01:43,920 Was sagst du, Oma? 1673 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Was kann ich deinem Vater sonst noch sagen? 1674 01:01:46,160 --> 01:01:48,000 Während er versucht, eine Braut für Chirag zu finden, 1675 01:01:48,000 --> 01:01:48,160 Während er versucht, eine Braut für Chirag zu finden, 1676 01:01:48,240 --> 01:01:50,000 Er hat ein Mädchen für sich gefunden. 1677 01:01:51,160 --> 01:01:52,000 Mama, ich habe immer deinen Befehlen Folge geleistet. 1678 01:01:52,000 --> 01:01:55,400 Mama, ich habe immer deinen Befehlen Folge geleistet. 1679 01:01:57,200 --> 01:01:58,720 Aber nach heute, 1680 01:01:58,800 --> 01:02:00,000 Ich werde mein Leben nach meinen eigenen Vorstellungen leben. 1681 01:02:00,000 --> 01:02:00,520 Ich werde mein Leben nach meinen eigenen Vorstellungen leben. 1682 01:02:00,680 --> 01:02:02,280 Zu meinen Bedingungen! 1683 01:02:05,280 --> 01:02:08,000 Sneh, bring mir heißes Wasser. 1684 01:02:08,000 --> 01:02:09,120 Sneh, bring mir heißes Wasser. 1685 01:02:09,200 --> 01:02:11,240 Ich habe Halsschmerzen. 1686 01:02:34,080 --> 01:02:36,000 Bitte, Mama. Lass mich in ruhe! 1687 01:02:36,000 --> 01:02:36,560 Bitte, Mama. Lass mich in ruhe! 1688 01:02:37,640 --> 01:02:38,920 Devika. 1689 01:02:39,360 --> 01:02:40,000 Devika. 1690 01:02:40,000 --> 01:02:40,680 Devika. 1691 01:02:41,160 --> 01:02:42,960 Devika, öffne die Tür. Bitte. 1692 01:02:43,840 --> 01:02:44,000 Devika. 1693 01:02:44,000 --> 01:02:45,120 Devika. 1694 01:02:46,000 --> 01:02:47,520 Sprechen Sie mit mir. 1695 01:02:48,240 --> 01:02:51,360 Devika, es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. 1696 01:02:51,440 --> 01:02:52,000 Und ich wollte es dir sagen. 1697 01:02:52,000 --> 01:02:53,280 Und ich wollte es dir sagen. 1698 01:02:53,480 --> 01:02:55,200 Warum hast du es mir dann nicht gesagt, Mama? 1699 01:02:56,200 --> 01:02:58,200 Und was wolltest du mir sagen? 1700 01:02:58,640 --> 01:03:00,000 Dass du mich mitnimmst um Ihren zukünftigen Bräutigam zu sehen? 1701 01:03:00,000 --> 01:03:01,080 Dass du mich mitnimmst um Ihren zukünftigen Bräutigam zu sehen? 1702 01:03:01,280 --> 01:03:02,840 Willst du mir das sagen? 1703 01:03:03,240 --> 01:03:04,000 Devika, es ist nicht so, wie du denkst. 1704 01:03:04,000 --> 01:03:06,640 Devika, es ist nicht so, wie du denkst. 1705 01:03:15,880 --> 01:03:16,000 Wie ist es dann, Mama? 1706 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Wie ist es dann, Mama? 1707 01:03:19,840 --> 01:03:20,000 Bitte, bitte, bitte erklären Sie es mir. 1708 01:03:20,000 --> 01:03:22,600 Bitte, bitte, bitte erklären Sie es mir. 1709 01:03:22,680 --> 01:03:24,000 Ich bin verwirrt. 1710 01:03:24,000 --> 01:03:24,280 Ich bin verwirrt. 1711 01:03:25,880 --> 01:03:27,720 Seit meiner Kindheit habe ich mich immer gefragt, 1712 01:03:27,800 --> 01:03:28,000 warum du kein einziges Bild hast 1713 01:03:28,000 --> 01:03:29,080 warum du kein einziges Bild hast 1714 01:03:29,160 --> 01:03:31,760 meines Vaters in deinem Telefon oder Ihr Schlafzimmer. 1715 01:03:33,120 --> 01:03:36,000 Warum erwähnst du meinen Vater nie? in deinen Gesprächen? 1716 01:03:36,000 --> 01:03:36,360 Warum erwähnst du meinen Vater nie? in deinen Gesprächen? 1717 01:03:36,880 --> 01:03:38,680 Warum erinnerst du dich nicht? Ihr Jubiläumstermin 1718 01:03:38,760 --> 01:03:40,000 oder der Geburtstag meines Vaters? 1719 01:03:40,000 --> 01:03:40,320 oder der Geburtstag meines Vaters? 1720 01:03:41,080 --> 01:03:43,200 Warum, Mama? Warum? 1721 01:03:44,480 --> 01:03:46,960 Aber jetzt ist alles klar. 1722 01:03:50,560 --> 01:03:52,000 Du hast meinen Vater nie geliebt! 1723 01:03:52,000 --> 01:03:52,840 Du hast meinen Vater nie geliebt! 1724 01:03:54,000 --> 01:03:55,120 Nein. 1725 01:03:55,480 --> 01:03:56,000 Du warst gezwungen, ihn zu heiraten 1726 01:03:56,000 --> 01:03:57,760 Du warst gezwungen, ihn zu heiraten 1727 01:03:57,840 --> 01:04:00,000 weil deine Liebe dich verlassen hat. 1728 01:04:00,000 --> 01:04:00,160 weil deine Liebe dich verlassen hat. 1729 01:04:00,640 --> 01:04:01,960 Devika... 1730 01:04:03,920 --> 01:04:04,000 Wenn du diesen Mann heiratest, 1731 01:04:04,000 --> 01:04:05,960 Wenn du diesen Mann heiratest, 1732 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 Ich mag einfach deinen Mann Du kannst deine Tochter vergessen. 1733 01:04:08,000 --> 01:04:11,040 Ich mag einfach deinen Mann Du kannst deine Tochter vergessen. 1734 01:04:12,280 --> 01:04:13,960 Bitte, Mama. 1735 01:04:16,040 --> 01:04:17,640 Ich möchte einfach allein sein. 1736 01:04:18,440 --> 01:04:20,000 - Entschuldigung. - Devika. 1737 01:04:20,000 --> 01:04:20,040 - Entschuldigung. - Devika. 1738 01:04:20,480 --> 01:04:21,960 Devika, bitte... 1739 01:04:37,000 --> 01:04:38,160 Wir sehen uns. 1740 01:04:38,320 --> 01:04:39,400 - Aufpassen. - Chirag, 1741 01:04:39,480 --> 01:04:40,000 In diesem Fiasko, das dein Vater verursacht hat, 1742 01:04:40,000 --> 01:04:40,960 In diesem Fiasko, das dein Vater verursacht hat, 1743 01:04:41,040 --> 01:04:44,000 wir haben es völlig vergessen dass du uns hierher gerufen hast 1744 01:04:44,000 --> 01:04:44,400 wir haben es völlig vergessen dass du uns hierher gerufen hast 1745 01:04:44,480 --> 01:04:45,920 um über deine Ehe zu sprechen. 1746 01:04:48,040 --> 01:04:49,960 - Chirag. - Wohin gehst du? 1747 01:04:50,080 --> 01:04:52,000 Wann kann der Sohn ans Heiraten denken? Der Vater hört auf, darüber nachzudenken. 1748 01:04:52,000 --> 01:04:54,880 Wann kann der Sohn ans Heiraten denken? Der Vater hört auf, darüber nachzudenken. 1749 01:05:21,120 --> 01:05:24,000 „Blieb die ganze Nacht weinend wach.“ 1750 01:05:24,080 --> 01:05:26,920 „Die Sterne hören auf den Fluch meines Herzens.“ 1751 01:05:27,200 --> 01:05:28,000 „Warum kannst du nicht zuhören, oh Geliebte.“ 1752 01:05:28,000 --> 01:05:32,000 „Warum kannst du nicht zuhören, oh Geliebte.“ 1753 01:05:32,000 --> 01:05:32,400 „Warum kannst du nicht zuhören, oh Geliebte.“ 1754 01:05:32,920 --> 01:05:35,960 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 1755 01:05:36,040 --> 01:05:38,960 - „Ist dein Herz aus Stein?“ - Devika? 1756 01:05:39,040 --> 01:05:40,000 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 1757 01:05:40,000 --> 01:05:43,680 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 1758 01:05:43,760 --> 01:05:44,000 „Soll ich meine Liebe aufgeben, 1759 01:05:44,000 --> 01:05:46,600 „Soll ich meine Liebe aufgeben, 1760 01:05:46,680 --> 01:05:48,000 Oder sollte ich mein Leben aufgeben? 1761 01:05:48,000 --> 01:05:49,600 Oder sollte ich mein Leben aufgeben? 1762 01:05:49,680 --> 01:05:52,000 „Soll ich dich wohnen lassen? in meinen Augen“, 1763 01:05:52,000 --> 01:05:52,480 „Soll ich dich wohnen lassen? in meinen Augen“, 1764 01:05:52,600 --> 01:05:56,000 „Oder deine Träume für immer aufgeben?“ 1765 01:05:56,000 --> 01:05:56,640 „Oder deine Träume für immer aufgeben?“ 1766 01:05:56,720 --> 01:05:59,440 „Mehrere…“ 1767 01:05:59,560 --> 01:06:00,000 „Mehrere Monsune sind vergangen“ 1768 01:06:00,000 --> 01:06:02,360 „Mehrere Monsune sind vergangen“ 1769 01:06:02,440 --> 01:06:04,000 „Deine Erinnerungen sind bei mir, aber nicht bei dir.“ 1770 01:06:04,000 --> 01:06:05,280 „Deine Erinnerungen sind bei mir, aber nicht bei dir.“ 1771 01:06:05,360 --> 01:06:08,000 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 1772 01:06:08,000 --> 01:06:10,760 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 1773 01:06:11,280 --> 01:06:12,000 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 1774 01:06:12,000 --> 01:06:14,160 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 1775 01:06:14,240 --> 01:06:16,000 „Ist dein Herz aus Stein?“ 1776 01:06:16,000 --> 01:06:17,120 „Ist dein Herz aus Stein?“ 1777 01:06:17,200 --> 01:06:20,000 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 1778 01:06:20,000 --> 01:06:21,560 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 1779 01:06:47,400 --> 01:06:48,000 Sagen Sie alle meine Termine für heute ab. 1780 01:06:48,000 --> 01:06:49,320 Sagen Sie alle meine Termine für heute ab. 1781 01:06:55,880 --> 01:06:56,000 Iss etwas. 1782 01:06:56,000 --> 01:06:57,240 Iss etwas. 1783 01:07:00,640 --> 01:07:02,280 Iss wenigstens etwas. 1784 01:07:02,800 --> 01:07:04,000 Ich will nicht, Onkel. 1785 01:07:04,000 --> 01:07:04,720 Ich will nicht, Onkel. 1786 01:07:04,800 --> 01:07:05,960 Bitte. 1787 01:07:13,800 --> 01:07:14,680 Ist es nicht großartig? 1788 01:07:14,760 --> 01:07:16,000 Sogar dein Vater ist cool geworden nach dem Tragen dieser Unterwäsche. 1789 01:07:16,000 --> 01:07:18,840 Sogar dein Vater ist cool geworden nach dem Tragen dieser Unterwäsche. 1790 01:07:18,920 --> 01:07:20,000 Nicht cool, er ist heiß geworden. 1791 01:07:20,000 --> 01:07:20,240 Nicht cool, er ist heiß geworden. 1792 01:07:20,320 --> 01:07:21,920 Möchte im Alter von 60 Jahren heiraten. 1793 01:07:22,000 --> 01:07:22,840 Wie romantisch. 1794 01:07:22,920 --> 01:07:24,000 Herr Chirag, ob du Vater wirst oder nicht, 1795 01:07:24,000 --> 01:07:25,440 Herr Chirag, ob du Vater wirst oder nicht, 1796 01:07:25,560 --> 01:07:28,000 Nächstes Jahr wird es dein Vater auf jeden Fall tun mache dich zu einem älteren Bruder. 1797 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Nächstes Jahr wird es dein Vater auf jeden Fall tun mache dich zu einem älteren Bruder. 1798 01:07:37,080 --> 01:07:38,160 Chirag. 1799 01:07:39,600 --> 01:07:40,000 Chirag, fang an. 1800 01:07:40,000 --> 01:07:40,960 Chirag, fang an. 1801 01:07:42,280 --> 01:07:44,000 Herr Chirag, geht es Ihnen gut? 1802 01:07:44,000 --> 01:07:45,760 Herr Chirag, geht es Ihnen gut? 1803 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Was ist passiert? 1804 01:07:48,000 --> 01:07:48,360 Was ist passiert? 1805 01:07:50,400 --> 01:07:51,960 Eier, alles klar! 1806 01:07:52,040 --> 01:07:53,200 Was ist das? 1807 01:07:53,280 --> 01:07:55,440 Entschuldigung. Es tut mir leid. 1808 01:07:57,200 --> 01:08:00,000 Das Unternehmen sieht keine Emotionen, nur Leistung, 1809 01:08:00,000 --> 01:08:00,160 Das Unternehmen sieht keine Emotionen, nur Leistung, 1810 01:08:00,240 --> 01:08:02,040 was mittlerweile im Sande verlaufen ist. 1811 01:08:02,320 --> 01:08:04,000 - Ich hatte immer von Söhnen im modernen Alter gehört. - Eine Zitronenlimonade. 1812 01:08:04,000 --> 01:08:04,880 - Ich hatte immer von Söhnen im modernen Alter gehört. - Eine Zitronenlimonade. 1813 01:08:05,040 --> 01:08:06,800 Aber ich sehe eine Moderne Vater zum ersten Mal. 1814 01:08:06,880 --> 01:08:08,000 Live. In meinem eigenen Haus. 1815 01:08:08,000 --> 01:08:08,360 Live. In meinem eigenen Haus. 1816 01:08:08,480 --> 01:08:10,400 Nein, nein, sag das nicht. 1817 01:08:10,480 --> 01:08:11,680 Von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter. 1818 01:08:11,760 --> 01:08:12,000 Das heißt, von der Zeit an, als du trug Windeln zu cooler Unterwäsche, 1819 01:08:12,000 --> 01:08:14,200 Das heißt, von der Zeit an, als du trug Windeln zu cooler Unterwäsche, 1820 01:08:14,280 --> 01:08:15,840 hat dein Vater jemals getan Dich anschreien oder schlagen? 1821 01:08:15,920 --> 01:08:16,000 Ich dachte immer, mein Vater wäre es unschuldig und anständig, wie Shravan Kumar. 1822 01:08:16,000 --> 01:08:18,920 Ich dachte immer, mein Vater wäre es unschuldig und anständig, wie Shravan Kumar. 1823 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 Das ist es. 1824 01:08:20,000 --> 01:08:20,200 Das ist es. 1825 01:08:20,840 --> 01:08:24,000 Also, Oma und Enkel wollen um Shravan Kumar die Schultern zu brechen. 1826 01:08:24,000 --> 01:08:25,280 Also, Oma und Enkel wollen um Shravan Kumar die Schultern zu brechen. 1827 01:08:25,360 --> 01:08:27,680 Sogar er hat Träume davon Alleinreisender werden. 1828 01:08:27,760 --> 01:08:28,000 Hey... 1829 01:08:28,000 --> 01:08:28,680 Hey... 1830 01:08:28,760 --> 01:08:32,000 Aber sein Solo-Trip hat habe meine Flitterwochenreise abgesagt. 1831 01:08:32,640 --> 01:08:34,320 Was soll ich Devika sagen? 1832 01:08:34,520 --> 01:08:36,000 Ich wollte dich damit schmücken eine Hochzeitshalskette mit diesen Armen. 1833 01:08:36,000 --> 01:08:37,160 Ich wollte dich damit schmücken eine Hochzeitshalskette mit diesen Armen. 1834 01:08:37,240 --> 01:08:38,400 Jetzt muss sie Rakhi daran festbinden. 1835 01:08:38,480 --> 01:08:39,560 Soll ich ihr Bruder werden? 1836 01:08:39,640 --> 01:08:40,000 Was sagst du? 1837 01:08:40,000 --> 01:08:41,200 Was sagst du? 1838 01:08:41,320 --> 01:08:42,480 Lassen Sie mich analysieren. 1839 01:08:42,600 --> 01:08:44,000 Sohn liebt Tochter. 1840 01:08:44,000 --> 01:08:44,160 Sohn liebt Tochter. 1841 01:08:44,240 --> 01:08:45,040 Richtig. 1842 01:08:45,160 --> 01:08:46,480 Die Tochter liebt ihre Mutter. 1843 01:08:46,600 --> 01:08:47,280 Hübsch. 1844 01:08:47,360 --> 01:08:48,000 Sohn liebt Vater. 1845 01:08:48,000 --> 01:08:48,760 Sohn liebt Vater. 1846 01:08:48,840 --> 01:08:49,800 Gut. 1847 01:08:49,880 --> 01:08:51,280 Vater liebt Mutter... 1848 01:08:51,640 --> 01:08:52,000 Ich habe von einer dreieckigen Liebesgeschichte gehört. Aber deine Geschichte ist eine rechteckige Liebesgeschichte. 1849 01:08:52,000 --> 01:08:54,440 Ich habe von einer dreieckigen Liebesgeschichte gehört. Aber deine Geschichte ist eine rechteckige Liebesgeschichte. 1850 01:08:54,560 --> 01:08:56,000 Dieses Dreieck und Liebesdreieck... 1851 01:08:56,000 --> 01:08:56,200 Dieses Dreieck und Liebesdreieck... 1852 01:08:56,280 --> 01:08:57,640 Rechteck. 1853 01:08:57,840 --> 01:08:59,800 Hör zu, kluger Kerl. 1854 01:08:59,880 --> 01:09:00,000 Diese Dreieck- und Rechteck-Liebesgeschichte hatte den Kreis meines Lebens geschlossen. 1855 01:09:00,000 --> 01:09:03,320 Diese Dreieck- und Rechteck-Liebesgeschichte hatte den Kreis meines Lebens geschlossen. 1856 01:09:03,640 --> 01:09:04,000 Ich weiß nicht wo beginnen und wo enden soll. 1857 01:09:04,000 --> 01:09:06,640 Ich weiß nicht wo beginnen und wo enden soll. 1858 01:09:07,440 --> 01:09:08,000 Deshalb hat Logik in der Liebe keinen Platz. 1859 01:09:08,000 --> 01:09:11,040 Deshalb hat Logik in der Liebe keinen Platz. 1860 01:09:11,120 --> 01:09:12,000 Ihre Liebesgeschichte steht fest. 1861 01:09:12,000 --> 01:09:12,640 Ihre Liebesgeschichte steht fest. 1862 01:09:12,720 --> 01:09:14,560 Ob du im Kreis rennst, 1863 01:09:14,640 --> 01:09:16,000 Dreieck, Rechteck oder... 1864 01:09:16,000 --> 01:09:17,120 Dreieck, Rechteck oder... 1865 01:09:17,200 --> 01:09:19,040 - Sechseck. - Rechts. 1866 01:09:19,240 --> 01:09:20,000 Ich werde mit Devika laufen. 1867 01:09:20,000 --> 01:09:21,720 Ich werde mit Devika laufen. 1868 01:09:23,720 --> 01:09:24,000 Ich werde nicht aufhören. 1869 01:09:24,000 --> 01:09:24,760 Ich werde nicht aufhören. 1870 01:09:24,840 --> 01:09:26,240 Bravo, Pushpa. 1871 01:09:26,320 --> 01:09:27,840 Mach eins für mich, Bruder. 1872 01:09:35,080 --> 01:09:36,000 Wenn du jemanden magst, Soll ich mit ihr reden, Bhatia, Sir? 1873 01:09:36,000 --> 01:09:37,640 Wenn du jemanden magst, Soll ich mit ihr reden, Bhatia, Sir? 1874 01:09:37,880 --> 01:09:40,000 Du bist Bhatia. Ich bin Sharma. 1875 01:09:40,000 --> 01:09:40,600 Du bist Bhatia. Ich bin Sharma. 1876 01:09:40,840 --> 01:09:43,560 Ich bin Sharma und du bist Bhatia. 1877 01:09:43,720 --> 01:09:44,000 Sollte ich? 1878 01:09:44,000 --> 01:09:44,640 Sollte ich? 1879 01:09:44,720 --> 01:09:47,840 Überhaupt nicht, Sharma. Das ist nicht meine Absicht. 1880 01:09:47,920 --> 01:09:48,000 Das ist nicht Ihre Absicht. 1881 01:09:48,000 --> 01:09:49,840 Das ist nicht Ihre Absicht. 1882 01:09:49,960 --> 01:09:52,000 Aber was ist mit meiner Anspannung? 1883 01:09:52,000 --> 01:09:52,880 Aber was ist mit meiner Anspannung? 1884 01:09:53,880 --> 01:09:56,000 Ich habe für diese Familie alles getan, was ich konnte. 1885 01:09:56,000 --> 01:09:56,240 Ich habe für diese Familie alles getan, was ich konnte. 1886 01:09:56,640 --> 01:09:58,160 Und jetzt sind sie gegen mich. 1887 01:09:58,480 --> 01:10:00,000 Kann ich Ihnen einen Rat geben? Macht mir nichts aus. 1888 01:10:00,000 --> 01:10:00,640 Kann ich Ihnen einen Rat geben? Macht mir nichts aus. 1889 01:10:01,160 --> 01:10:04,000 Und denken Sie logisch. 1890 01:10:04,000 --> 01:10:04,440 Und denken Sie logisch. 1891 01:10:05,440 --> 01:10:08,000 Stellen Sie sich vor ... wenn Kalyani morgen stirbt? 1892 01:10:08,000 --> 01:10:09,440 Stellen Sie sich vor ... wenn Kalyani morgen stirbt? 1893 01:10:09,560 --> 01:10:11,240 Was sagst du? 1894 01:10:11,720 --> 01:10:12,000 Macht mir nichts aus. 1895 01:10:12,000 --> 01:10:13,040 Macht mir nichts aus. 1896 01:10:13,200 --> 01:10:14,080 Stellen Sie sich vor. 1897 01:10:14,160 --> 01:10:16,000 Ich denke darüber nach zu heiraten, 1898 01:10:16,000 --> 01:10:16,480 Ich denke darüber nach zu heiraten, 1899 01:10:16,600 --> 01:10:18,400 und du sprichst davon mir den Kopf rasieren lassen. 1900 01:10:18,480 --> 01:10:20,000 Das ist nicht meine Absicht. Stellen Sie sich vor 1901 01:10:20,000 --> 01:10:20,600 Das ist nicht meine Absicht. Stellen Sie sich vor 1902 01:10:20,960 --> 01:10:23,080 wenn sie in den Himmel versetzt wird. 1903 01:10:23,160 --> 01:10:24,000 Und Chirags Frau erweist sich als unhöflich. 1904 01:10:24,000 --> 01:10:25,560 Und Chirags Frau erweist sich als unhöflich. 1905 01:10:26,080 --> 01:10:27,880 Sie hat dafür gesorgt, dass er getrennt wurde vom Rest seiner Familie. 1906 01:10:28,360 --> 01:10:31,040 Wofür wirst du tun? den Rest deines Lebens? 1907 01:10:31,120 --> 01:10:32,000 Denken Sie darüber nach. 1908 01:10:32,000 --> 01:10:32,240 Denken Sie darüber nach. 1909 01:10:32,400 --> 01:10:36,000 Bhatia Sir, ein Schwiegersohn, der kauft Proteinpulver mit meiner Kreditkarte, 1910 01:10:36,000 --> 01:10:37,800 Bhatia Sir, ein Schwiegersohn, der kauft Proteinpulver mit meiner Kreditkarte, 1911 01:10:38,600 --> 01:10:40,000 und ich habe das Auto gekauft Mein Schwager fährt. 1912 01:10:40,000 --> 01:10:42,040 und ich habe das Auto gekauft Mein Schwager fährt. 1913 01:10:42,360 --> 01:10:43,920 Soll ich ihnen zuhören? 1914 01:10:44,000 --> 01:10:45,600 Nein, überhaupt nicht. 1915 01:10:50,280 --> 01:10:52,000 Du erfüllst deine Absicht, 1916 01:10:52,000 --> 01:10:52,200 Du erfüllst deine Absicht, 1917 01:10:52,280 --> 01:10:54,800 und lass mich meine Anspannung loswerden. 1918 01:10:55,120 --> 01:10:56,000 - Prost. - Prost. 1919 01:10:56,000 --> 01:10:56,680 - Prost. - Prost. 1920 01:11:07,080 --> 01:11:08,000 Ich fühle... 1921 01:11:08,000 --> 01:11:08,880 Ich fühle... 1922 01:11:10,040 --> 01:11:12,000 dieser Heer-Ranjha, Sohni-Mahiwal, Romeo-Julia, 1923 01:11:12,000 --> 01:11:13,360 dieser Heer-Ranjha, Sohni-Mahiwal, Romeo-Julia, 1924 01:11:13,920 --> 01:11:16,000 Das müssen Veer und ich sein in verschiedenen Lebenszeiten. 1925 01:11:16,000 --> 01:11:16,640 Das müssen Veer und ich sein in verschiedenen Lebenszeiten. 1926 01:11:17,640 --> 01:11:20,000 Sie könnten niemals zusammen sein, wir können es auch nicht. 1927 01:11:20,000 --> 01:11:21,480 Sie könnten niemals zusammen sein, wir können es auch nicht. 1928 01:11:22,960 --> 01:11:24,000 Nein, nein. 1929 01:11:24,000 --> 01:11:24,080 Nein, nein. 1930 01:11:28,000 --> 01:11:31,160 Was ist Kalyanis Diät? 1931 01:11:32,440 --> 01:11:35,080 Selbst in diesem Alter spuckt sie Feuer. 1932 01:11:36,080 --> 01:11:37,440 - Feuer. - Jawohl. 1933 01:11:39,560 --> 01:11:40,000 Gott, warum nimmst du nur gute Leute? 1934 01:11:40,000 --> 01:11:44,000 Gott, warum nimmst du nur gute Leute? 1935 01:11:44,000 --> 01:11:44,400 Gott, warum nimmst du nur gute Leute? 1936 01:11:44,640 --> 01:11:47,200 Gibt es keine freie Stelle für schlechte Leute? 1937 01:11:47,280 --> 01:11:48,000 Ich meine... 1938 01:11:48,000 --> 01:11:48,360 Ich meine... 1939 01:11:48,440 --> 01:11:49,320 Richtig. 1940 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Wirklich. 1941 01:11:50,480 --> 01:11:51,760 Nein, du hast recht. 1942 01:11:52,400 --> 01:11:55,400 Weißt du, ich hatte so einen sexy Traum. 1943 01:11:55,560 --> 01:11:56,000 Mutter und Tochter zusammen in einem einzigen Hochzeitsaltar. 1944 01:11:56,000 --> 01:12:00,000 Mutter und Tochter zusammen in einem einzigen Hochzeitsaltar. 1945 01:12:00,000 --> 01:12:00,240 Mutter und Tochter zusammen in einem einzigen Hochzeitsaltar. 1946 01:12:00,400 --> 01:12:04,000 Sie tauschten Girlanden aus und sagten: „Du zuerst, du zuerst“. 1947 01:12:04,000 --> 01:12:04,400 Sie tauschten Girlanden aus und sagten: „Du zuerst, du zuerst“. 1948 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 Ich nehme die Hochzeitsrunden und sage: „Du zuerst, du zuerst“. 1949 01:12:08,000 --> 01:12:08,760 Ich nehme die Hochzeitsrunden und sage: „Du zuerst, du zuerst“. 1950 01:12:09,040 --> 01:12:12,000 Dann der Abschiedsspruch: „Du zuerst, du zuerst“. 1951 01:12:12,000 --> 01:12:12,160 Dann der Abschiedsspruch: „Du zuerst, du zuerst“. 1952 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Dann sagte er in der Hochzeitsnacht: „Du zuerst, du zuerst“. 1953 01:12:16,000 --> 01:12:17,240 Dann sagte er in der Hochzeitsnacht: „Du zuerst, du zuerst“. 1954 01:12:17,880 --> 01:12:19,120 Ruhig sein. 1955 01:12:19,200 --> 01:12:20,000 Verdammter Alkoholiker. 1956 01:12:20,000 --> 01:12:20,760 Verdammter Alkoholiker. 1957 01:12:20,920 --> 01:12:23,480 Meine Gefühle gingen über Bord. Entschuldigung. 1958 01:12:26,720 --> 01:12:28,000 Ich hatte so ein anständiges Ruf vor Devika. 1959 01:12:28,000 --> 01:12:32,000 Ich hatte so ein anständiges Ruf vor Devika. 1960 01:12:32,000 --> 01:12:33,360 Ich hatte so ein anständiges Ruf vor Devika. 1961 01:12:33,560 --> 01:12:36,000 Jetzt ist alles vorbei. 1962 01:12:36,000 --> 01:12:36,560 Jetzt ist alles vorbei. 1963 01:12:41,560 --> 01:12:44,000 Ich bin mir sehr sicher, dass Devika DDLJ gesehen hat. 1964 01:12:44,000 --> 01:12:44,840 Ich bin mir sehr sicher, dass Devika DDLJ gesehen hat. 1965 01:12:45,040 --> 01:12:46,960 Wer sich verliebt, 1966 01:12:47,320 --> 01:12:48,000 werde misshandelt und verprügelt. 1967 01:12:48,000 --> 01:12:49,560 werde misshandelt und verprügelt. 1968 01:12:49,960 --> 01:12:51,040 Wie meinst du das? 1969 01:12:51,480 --> 01:12:52,000 Es ist wahr. Schau dir an, was mit dir passiert. 1970 01:12:52,000 --> 01:12:53,720 Es ist wahr. Schau dir an, was mit dir passiert. 1971 01:12:53,920 --> 01:12:56,000 Doch am Ende gehen sie als Sieger hervor. 1972 01:12:56,000 --> 01:12:56,680 Doch am Ende gehen sie als Sieger hervor. 1973 01:12:57,120 --> 01:12:59,080 Ich schwöre, es ist wie... 1974 01:12:59,760 --> 01:13:00,000 Ich schwöre auf diesen Wein. 1975 01:13:00,000 --> 01:13:02,600 Ich schwöre auf diesen Wein. 1976 01:13:03,200 --> 01:13:04,000 Devika hätte es niemals tun können eine bessere Mutter als du. 1977 01:13:04,000 --> 01:13:07,080 Devika hätte es niemals tun können eine bessere Mutter als du. 1978 01:13:07,720 --> 01:13:08,000 Wirklich? 1979 01:13:08,000 --> 01:13:08,600 Wirklich? 1980 01:13:08,680 --> 01:13:10,280 Schwöre es, meine Liebe. 1981 01:13:11,280 --> 01:13:12,000 Liebe dich. 1982 01:13:12,000 --> 01:13:12,160 Liebe dich. 1983 01:13:12,240 --> 01:13:14,200 Trink es. Trinken. 1984 01:13:21,000 --> 01:13:23,080 Hey... 1985 01:13:25,800 --> 01:13:27,360 Wie viele Kaffees hatte sie? 1986 01:13:27,440 --> 01:13:28,000 Vier. Und ich besorge ein fünftes für sie. 1987 01:13:28,000 --> 01:13:29,200 Vier. Und ich besorge ein fünftes für sie. 1988 01:13:29,720 --> 01:13:31,160 Sie ist in der Stimmung zu töten. 1989 01:13:31,240 --> 01:13:32,000 Kein Grund zum Raten. 1990 01:13:32,000 --> 01:13:32,880 Kein Grund zum Raten. 1991 01:13:33,200 --> 01:13:34,480 Willst du eine Tracht Prügel? 1992 01:13:40,920 --> 01:13:42,560 Devi? Sie hier? 1993 01:13:42,760 --> 01:13:43,920 Was für ein Zufall. 1994 01:13:44,000 --> 01:13:46,160 Sogar ich hatte hier ein Meeting. Ich war auf der Durchreise und ich... 1995 01:13:46,240 --> 01:13:48,000 Du... 1996 01:13:48,000 --> 01:13:48,200 Du... 1997 01:13:48,280 --> 01:13:49,440 Was machst du hier? 1998 01:13:49,560 --> 01:13:50,880 Also... 1999 01:13:52,240 --> 01:13:55,000 Chotu. Kaffee abbrechen. Zwei Frappés. 2000 01:13:55,720 --> 01:13:56,000 Also wie geht's? 2001 01:13:56,000 --> 01:13:58,280 Also wie geht's? 2002 01:14:02,200 --> 01:14:03,280 Schau, Devi. 2003 01:14:03,640 --> 01:14:04,000 Wir hatten beide nicht damit gerechnet, was passierte. 2004 01:14:04,000 --> 01:14:05,880 Wir hatten beide nicht damit gerechnet, was passierte. 2005 01:14:06,040 --> 01:14:08,000 Ich meine meinen Vater und deine Mutter... 2006 01:14:08,000 --> 01:14:08,200 Ich meine meinen Vater und deine Mutter... 2007 01:14:08,480 --> 01:14:10,640 Das ist genauso schockierend für mich wie für dich. 2008 01:14:10,720 --> 01:14:11,800 Vertrau mir. 2009 01:14:12,360 --> 01:14:16,000 Aber hör zu, wir können das gemeinsam klären. 2010 01:14:16,000 --> 01:14:16,440 Aber hör zu, wir können das gemeinsam klären. 2011 01:14:16,560 --> 01:14:17,720 Zusammen. 2012 01:14:18,680 --> 01:14:20,000 Wie werden wir das klären? 2013 01:14:20,000 --> 01:14:20,600 Wie werden wir das klären? 2014 01:14:22,280 --> 01:14:24,000 Devi, ich... 2015 01:14:24,000 --> 01:14:24,160 Devi, ich... 2016 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 Devi, hör mir zu. Hören. Gerät... 2017 01:14:26,880 --> 01:14:28,000 Deine Familie hasst das Gesicht meiner Mutter. 2018 01:14:28,000 --> 01:14:29,880 Deine Familie hasst das Gesicht meiner Mutter. 2019 01:14:33,720 --> 01:14:35,480 Wie können sie ihre Tochter akzeptieren? 2020 01:14:36,600 --> 01:14:38,560 Hören Sie, ich weiß, dass es schwierig ist. 2021 01:14:38,800 --> 01:14:40,000 Aber wenn du an diesem Tag nichts gesagt hättest, 2022 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Aber wenn du an diesem Tag nichts gesagt hättest, 2023 01:14:42,080 --> 01:14:43,640 dann wäre das nicht passiert. 2024 01:14:44,200 --> 01:14:45,440 Was hätte ich nicht sagen sollen? 2025 01:14:45,840 --> 01:14:48,000 Du musstest nicht schreien bei meiner Familie so. 2026 01:14:48,000 --> 01:14:49,560 Du musstest nicht schreien bei meiner Familie so. 2027 01:14:49,640 --> 01:14:50,600 Ach wirklich. 2028 01:14:51,160 --> 01:14:52,000 Und du hast es nicht bemerkt wie deine Familie geschrien hat 2029 01:14:52,000 --> 01:14:53,920 Und du hast es nicht bemerkt wie deine Familie geschrien hat 2030 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 auf mich und meine Mutter? 2031 01:14:56,360 --> 01:14:59,200 Chirag, bitte. Hören Sie auf, sich auf die Seite Ihrer Familie zu stellen. 2032 01:14:59,360 --> 01:15:00,000 Ich bin nicht auf ihrer Seite. 2033 01:15:00,000 --> 01:15:01,400 Ich bin nicht auf ihrer Seite. 2034 01:15:01,800 --> 01:15:04,000 Ich versuche es zu machen ein Weg für uns von der Seite. 2035 01:15:04,000 --> 01:15:04,320 Ich versuche es zu machen ein Weg für uns von der Seite. 2036 01:15:04,400 --> 01:15:05,960 Und warum bist du zu mir nach Hause gekommen? 2037 01:15:06,040 --> 01:15:08,000 Ich wollte vorbeikommen Dein Haus mit meiner Familie. 2038 01:15:08,000 --> 01:15:08,560 Ich wollte vorbeikommen Dein Haus mit meiner Familie. 2039 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 Ich wusste nicht, dass meine Mutter mich mitnahm um meinen zukünftigen Vater kennenzulernen. 2040 01:15:12,000 --> 01:15:12,880 Ich wusste nicht, dass meine Mutter mich mitnahm um meinen zukünftigen Vater kennenzulernen. 2041 01:15:13,200 --> 01:15:16,000 Und ich bin wahnsinnig verliebt mit meinem zukünftigen Bruder. 2042 01:15:16,000 --> 01:15:16,400 Und ich bin wahnsinnig verliebt mit meinem zukünftigen Bruder. 2043 01:15:16,480 --> 01:15:17,920 Deine Mutter... 2044 01:15:18,600 --> 01:15:20,000 musste meinen Vater in dieser Stadt finden? 2045 01:15:20,080 --> 01:15:22,760 Und dein Vater musste es tun meine Mutter in diesem Land finden? 2046 01:15:25,480 --> 01:15:27,720 Was machen wir, Devi? Sag mir. 2047 01:15:27,880 --> 01:15:28,000 Ich möchte hören, wie deine Kinder mich Papa nennen. 2048 01:15:28,000 --> 01:15:32,000 Ich möchte hören, wie deine Kinder mich Papa nennen. 2049 01:15:32,000 --> 01:15:33,800 Ich möchte hören, wie deine Kinder mich Papa nennen. 2050 01:15:33,920 --> 01:15:35,240 Nicht Onkel. 2051 01:15:35,320 --> 01:15:36,000 Versuchen Sie zu verstehen. 2052 01:15:36,000 --> 01:15:36,720 Versuchen Sie zu verstehen. 2053 01:15:38,440 --> 01:15:40,000 Und sogar ich will zu hören, wie sie mich Mama nennen. 2054 01:15:40,000 --> 01:15:41,240 Und sogar ich will zu hören, wie sie mich Mama nennen. 2055 01:15:41,320 --> 01:15:42,840 Nicht Onkel. 2056 01:15:45,280 --> 01:15:46,360 Wirklich? 2057 01:16:15,760 --> 01:16:16,000 Warum bist du hier, Veer? 2058 01:16:16,000 --> 01:16:17,400 Warum bist du hier, Veer? 2059 01:16:17,600 --> 01:16:20,000 Während unserer Kindheitstage, Bis du nicht Ja gesagt hast 2060 01:16:20,000 --> 01:16:20,040 Während unserer Kindheitstage, Bis du nicht Ja gesagt hast 2061 01:16:20,440 --> 01:16:23,200 Ich kreiste weiter Ihre Nachhilfestunden. 2062 01:16:23,640 --> 01:16:24,000 Denken Sie daran, Meneka. 2063 01:16:24,000 --> 01:16:25,160 Denken Sie daran, Meneka. 2064 01:16:25,960 --> 01:16:28,000 Ich schätze, deine Mutter hat ihre Wirkung auf dich verloren. 2065 01:16:28,000 --> 01:16:28,920 Ich schätze, deine Mutter hat ihre Wirkung auf dich verloren. 2066 01:16:29,560 --> 01:16:30,840 Schau, Meneka. 2067 01:16:31,200 --> 01:16:32,000 Ich liebe meine Mutter und auch dich. 2068 01:16:32,000 --> 01:16:33,920 Ich liebe meine Mutter und auch dich. 2069 01:16:34,280 --> 01:16:36,000 Und ich weiß auch, dass wir nicht falsch liegen. 2070 01:16:36,000 --> 01:16:36,840 Und ich weiß auch, dass wir nicht falsch liegen. 2071 01:16:38,160 --> 01:16:40,000 Deine Mutter will um meine Toten zu sehen, Veer. 2072 01:16:40,000 --> 01:16:40,960 Deine Mutter will um meine Toten zu sehen, Veer. 2073 01:16:41,200 --> 01:16:42,680 Wer wird sie überzeugen? 2074 01:16:43,320 --> 01:16:44,000 Chirag wird sie überzeugen. 2075 01:16:44,000 --> 01:16:44,760 Chirag wird sie überzeugen. 2076 01:16:46,640 --> 01:16:48,000 Ist Chirag mit unserer Beziehung einverstanden? 2077 01:16:48,000 --> 01:16:49,480 Ist Chirag mit unserer Beziehung einverstanden? 2078 01:16:50,120 --> 01:16:51,240 Nein. 2079 01:16:51,480 --> 01:16:52,000 Er ist wütend. 2080 01:16:52,000 --> 01:16:52,800 Er ist wütend. 2081 01:16:53,360 --> 01:16:55,000 Aber ich werde ihn überzeugen. 2082 01:16:56,640 --> 01:16:58,320 Und wer wird Devika überzeugen? 2083 01:17:00,320 --> 01:17:04,000 Es wird einige Zeit dauern, aber Devika wird zustimmen. 2084 01:17:17,640 --> 01:17:18,800 Schwester, du? 2085 01:17:20,080 --> 01:17:21,160 Sitz, Sitz, Sitz. 2086 01:17:22,040 --> 01:17:22,920 sitzen. 2087 01:17:24,240 --> 01:17:25,240 Was führt dich hierher? 2088 01:17:26,320 --> 01:17:27,680 Ich bin hergekommen, um dich zu treffen. 2089 01:17:31,880 --> 01:17:32,000 Wo ist Oma? 2090 01:17:32,000 --> 01:17:32,920 Wo ist Oma? 2091 01:17:33,920 --> 01:17:35,040 Besuch des Tempels. 2092 01:17:35,760 --> 01:17:36,000 Und Papa? 2093 01:17:36,000 --> 01:17:36,760 Und Papa? 2094 01:17:42,840 --> 01:17:43,800 Bruder, 2095 01:17:44,680 --> 01:17:46,840 Versuchen Sie, aus der Perspektive des Vaters zu denken. 2096 01:17:48,800 --> 01:17:50,200 Was gibt es zu denken? 2097 01:17:51,160 --> 01:17:52,000 Erkennst du nicht den Fehler des Vaters? 2098 01:17:52,000 --> 01:17:52,920 Erkennst du nicht den Fehler des Vaters? 2099 01:17:53,880 --> 01:17:56,000 Er wollte heiraten Meneka, nicht unsere Mutter. 2100 01:17:56,000 --> 01:17:56,480 Er wollte heiraten Meneka, nicht unsere Mutter. 2101 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Ich gebe zu, Papa ist verheiratet unsere Mutter gegen seinen Willen. 2102 01:18:00,000 --> 01:18:01,840 Ich gebe zu, Papa ist verheiratet unsere Mutter gegen seinen Willen. 2103 01:18:02,560 --> 01:18:04,000 Aber sag es mir, wenn Papa Ich kann jetzt nicht gegen Oma vorgehen, 2104 01:18:04,000 --> 01:18:05,880 Aber sag es mir, wenn Papa Ich kann jetzt nicht gegen Oma vorgehen, 2105 01:18:05,960 --> 01:18:07,640 Wie hätte er sich ihr damals widersetzen können? 2106 01:18:10,760 --> 01:18:12,000 Auch unser Ruf wird beschädigt. 2107 01:18:12,000 --> 01:18:13,040 Auch unser Ruf wird beschädigt. 2108 01:18:13,440 --> 01:18:15,160 Wissen Sie, was das ist? sagen Nachbarn? 2109 01:18:15,400 --> 01:18:16,000 Nun ja, die Nachbarn taten es nicht füttere uns oder bezahle unsere Schulgebühren, 2110 01:18:16,000 --> 01:18:19,200 Nun ja, die Nachbarn taten es nicht füttere uns oder bezahle unsere Schulgebühren, 2111 01:18:19,280 --> 01:18:20,000 also müssen wir ihnen zuhören. Okay? 2112 01:18:20,000 --> 01:18:21,080 also müssen wir ihnen zuhören. Okay? 2113 01:18:21,720 --> 01:18:23,120 Sag mir eins. 2114 01:18:23,360 --> 01:18:24,000 Ich kann verstehen, warum Oma ist dagegen, dass Vater Meneka heiratet. 2115 01:18:24,000 --> 01:18:27,080 Ich kann verstehen, warum Oma ist dagegen, dass Vater Meneka heiratet. 2116 01:18:28,280 --> 01:18:29,840 Aber was ist Ihr Problem? 2117 01:18:30,200 --> 01:18:31,720 Du kannst auf der Seite des Vaters sein. 2118 01:18:32,080 --> 01:18:35,080 Wie kann ich auf seiner Seite sein, wenn er auf meine Seite gesprungen ist? 2119 01:18:39,040 --> 01:18:40,000 - Er ist auf deine Seite gesprungen? - Ja. 2120 01:18:40,000 --> 01:18:40,840 - Er ist auf deine Seite gesprungen? - Ja. 2121 01:18:43,440 --> 01:18:44,000 Welche Seite ist deine? 2122 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Welche Seite ist deine? 2123 01:18:45,880 --> 01:18:46,800 Devika. 2124 01:18:48,160 --> 01:18:50,360 Ich liebe Devika. Devika liebt mich. 2125 01:18:50,440 --> 01:18:51,920 Wir wollen heiraten. 2126 01:18:52,120 --> 01:18:53,160 Was? 2127 01:18:56,240 --> 01:18:59,360 Wenn Papa also Meneka heiratet, dann... 2128 01:18:59,440 --> 01:19:00,000 Dann wird Devika deine Schwester. 2129 01:19:00,000 --> 01:19:01,760 Dann wird Devika deine Schwester. 2130 01:19:10,080 --> 01:19:12,000 Und wenn dein Vater ihre Mutter heiratet, 2131 01:19:12,000 --> 01:19:12,880 Und wenn dein Vater ihre Mutter heiratet, 2132 01:19:13,040 --> 01:19:16,000 dann werden es diese beiden sein Bruder und Schwester werden. 2133 01:19:16,120 --> 01:19:19,440 Und wenn er die Tochter heiratet, 2134 01:19:19,640 --> 01:19:20,000 dann wird ihre Liebesgeschichte unvollständig sein. 2135 01:19:20,000 --> 01:19:23,800 dann wird ihre Liebesgeschichte unvollständig sein. 2136 01:19:23,960 --> 01:19:24,000 Bravo, mein Sohn. 2137 01:19:24,000 --> 01:19:25,640 Bravo, mein Sohn. 2138 01:19:26,040 --> 01:19:28,000 Sie haben bewiesen, dass Ihr Name würdig ist. 2139 01:19:28,000 --> 01:19:29,160 Sie haben bewiesen, dass Ihr Name würdig ist. 2140 01:19:30,480 --> 01:19:32,000 Aber das ist nicht deine Schuld. 2141 01:19:32,000 --> 01:19:33,120 Aber das ist nicht deine Schuld. 2142 01:19:33,440 --> 01:19:36,000 Wenn der Baum befallen ist, 2143 01:19:36,000 --> 01:19:36,080 Wenn der Baum befallen ist, 2144 01:19:37,680 --> 01:19:39,880 Die Früchte sind bestimmt faul. 2145 01:19:42,200 --> 01:19:44,000 Aber das wusste ich eines Tages nicht 2146 01:19:44,000 --> 01:19:45,040 Aber das wusste ich eines Tages nicht 2147 01:19:45,160 --> 01:19:48,000 die Frucht und der Baum würde die Wurzeln zerstören. 2148 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 die Frucht und der Baum würde die Wurzeln zerstören. 2149 01:19:49,920 --> 01:19:51,880 Oma, ich habe es gewusst Devika schon lange. 2150 01:19:51,960 --> 01:19:52,000 Du hast mir in den Schoß gepisst und geschissen. 2151 01:19:52,000 --> 01:19:55,320 Du hast mir in den Schoß gepisst und geschissen. 2152 01:19:55,400 --> 01:19:56,000 Kennen Sie ihn vor mir? 2153 01:19:56,000 --> 01:19:58,080 Kennen Sie ihn vor mir? 2154 01:20:01,160 --> 01:20:04,000 Ihr zwei habt es mir gezeigt einige tolle Zeiten, bevor ich sterbe. 2155 01:20:04,000 --> 01:20:04,920 Ihr zwei habt es mir gezeigt einige tolle Zeiten, bevor ich sterbe. 2156 01:20:08,320 --> 01:20:12,000 Sneh. Sag es deiner Tante um mich von hier wegzubringen. 2157 01:20:12,000 --> 01:20:12,920 Sneh. Sag es deiner Tante um mich von hier wegzubringen. 2158 01:20:13,080 --> 01:20:13,920 Aber, Oma... 2159 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Hören Sie, tun Sie einfach, was ich gesagt habe. 2160 01:20:16,000 --> 01:20:17,640 Hören Sie, tun Sie einfach, was ich gesagt habe. 2161 01:20:19,160 --> 01:20:20,000 Oma. 2162 01:20:20,000 --> 01:20:20,400 Oma. 2163 01:20:38,440 --> 01:20:39,600 Aber wie, Veer? 2164 01:20:40,040 --> 01:20:41,240 Devika und Chirag? 2165 01:20:42,000 --> 01:20:43,480 Aber es gibt keinen Zusammenhang. 2166 01:20:43,560 --> 01:20:44,000 Devika sagte, das gibt es ein Junge in ihrem Leben, aber... 2167 01:20:44,000 --> 01:20:47,480 Devika sagte, das gibt es ein Junge in ihrem Leben, aber... 2168 01:20:48,320 --> 01:20:49,680 Ich meine Chirag. 2169 01:20:52,160 --> 01:20:54,080 Wie kann das passieren? uns noch einmal? 2170 01:20:57,720 --> 01:20:59,680 Deshalb sind die beiden wütend, Meneka. 2171 01:21:05,280 --> 01:21:06,640 Das kann nicht passieren, Veer. 2172 01:21:19,320 --> 01:21:20,000 Was macht der Junge? 2173 01:21:20,000 --> 01:21:20,280 Was macht der Junge? 2174 01:21:20,360 --> 01:21:21,320 Welcher Junge? 2175 01:21:21,640 --> 01:21:24,000 Sag mir seinen Namen, was macht er? 2176 01:21:24,000 --> 01:21:24,440 Sag mir seinen Namen, was macht er? 2177 01:21:24,560 --> 01:21:25,800 Er ist im Marketing tätig. 2178 01:21:27,400 --> 01:21:28,000 Du weißt, dass du mein Leben bist. 2179 01:21:28,000 --> 01:21:28,840 Du weißt, dass du mein Leben bist. 2180 01:21:28,920 --> 01:21:30,200 Das weiß ich, Mama. 2181 01:21:30,440 --> 01:21:32,000 Du weißt, ich will das Beste für dich. 2182 01:21:32,000 --> 01:21:32,120 Du weißt, ich will das Beste für dich. 2183 01:21:32,960 --> 01:21:35,240 Aber jetzt ist alles klar. 2184 01:21:35,480 --> 01:21:36,000 Du hast meinen Vater nie geliebt. 2185 01:21:36,000 --> 01:21:37,800 Du hast meinen Vater nie geliebt. 2186 01:21:38,120 --> 01:21:40,000 Wenn du diesen Mann heiratest, 2187 01:21:40,000 --> 01:21:40,200 Wenn du diesen Mann heiratest, 2188 01:21:40,800 --> 01:21:44,000 Genau wie dein Mann Du kannst deine Tochter auch vergessen. 2189 01:21:52,360 --> 01:21:56,000 Im Alter von 60 Jahren Menschen singen Gottes Namen. 2190 01:21:56,000 --> 01:21:56,640 Im Alter von 60 Jahren Menschen singen Gottes Namen. 2191 01:21:56,720 --> 01:21:58,560 Und nicht ans Heiraten denken. 2192 01:21:59,200 --> 01:22:00,000 Dein Sohn hat deine weggeworfen Ruf aus dem Fenster, 2193 01:22:00,000 --> 01:22:01,440 Dein Sohn hat deine weggeworfen Ruf aus dem Fenster, 2194 01:22:01,560 --> 01:22:03,400 und dein Enkel hat Öl ins Feuer gegossen. 2195 01:22:03,480 --> 01:22:04,000 So wie du säst, wirst du auch ernten. 2196 01:22:04,000 --> 01:22:05,360 So wie du säst, wirst du auch ernten. 2197 01:22:05,440 --> 01:22:07,040 Wie der Vater, so der Sohn. 2198 01:22:09,160 --> 01:22:10,120 Grüße. 2199 01:22:10,320 --> 01:22:11,200 Gott segne. 2200 01:22:11,680 --> 01:22:12,000 Gib die 2000 Rupien zurück, die ich dir gegeben habe. 2201 01:22:12,000 --> 01:22:14,680 Gib die 2000 Rupien zurück, die ich dir gegeben habe. 2202 01:22:16,160 --> 01:22:17,400 Ich habe es ausgegeben. 2203 01:22:17,600 --> 01:22:18,560 Haben Sie es ausgegeben? 2204 01:22:19,360 --> 01:22:20,000 Wie könnte man Geld ausgeben? Es liegt einfach auf dem Bett? 2205 01:22:20,000 --> 01:22:22,080 Wie könnte man Geld ausgeben? Es liegt einfach auf dem Bett? 2206 01:22:22,160 --> 01:22:24,000 Das nächste Mal werde ich dir keinen Cent geben. 2207 01:22:24,000 --> 01:22:24,400 Das nächste Mal werde ich dir keinen Cent geben. 2208 01:22:24,480 --> 01:22:25,600 Habe es ausgegeben. 2209 01:22:26,560 --> 01:22:28,000 Du nimmst mein Rentengeld. 2210 01:22:28,000 --> 01:22:28,640 Du nimmst mein Rentengeld. 2211 01:22:28,760 --> 01:22:30,480 Habe ich Sie jemals nach einem Konto gefragt? 2212 01:22:30,840 --> 01:22:32,000 Sehen Sie, wie er mich für 2000 Rupien widerlegt hat. 2213 01:22:32,000 --> 01:22:33,120 Sehen Sie, wie er mich für 2000 Rupien widerlegt hat. 2214 01:22:33,920 --> 01:22:35,560 Vor Außenstehenden. 2215 01:22:47,360 --> 01:22:48,000 Kein Hüttenkäse drin Hüttenkäsekrapfen. 2216 01:22:48,000 --> 01:22:49,800 Kein Hüttenkäse drin Hüttenkäsekrapfen. 2217 01:22:49,880 --> 01:22:52,000 Diese Chhabra sind ein Geizhals. 2218 01:22:52,000 --> 01:22:52,400 Diese Chhabra sind ein Geizhals. 2219 01:22:57,720 --> 01:22:58,760 Wow. 2220 01:22:58,840 --> 01:22:59,840 - Hallo, Tante. - Hallo, Schatz. 2221 01:22:59,920 --> 01:23:00,000 - Hallo, Devika. - Lange Zeit. Wie geht es dir? 2222 01:23:00,000 --> 01:23:01,200 - Hallo, Devika. - Lange Zeit. Wie geht es dir? 2223 01:23:01,280 --> 01:23:02,240 - Sehr gut. - Wo bist du gewesen? 2224 01:23:02,320 --> 01:23:03,360 Nur... 2225 01:23:03,680 --> 01:23:04,000 Tante, können wir sie auf einen Drink mitnehmen? 2226 01:23:04,000 --> 01:23:05,240 Tante, können wir sie auf einen Drink mitnehmen? 2227 01:23:05,320 --> 01:23:06,440 Ja natürlich. 2228 01:23:06,560 --> 01:23:07,960 - Ja. - Danke, Tante. 2229 01:23:08,280 --> 01:23:09,320 - Lass uns gehen. Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 2230 01:23:09,400 --> 01:23:10,240 Kommen. 2231 01:23:16,880 --> 01:23:18,640 Leute, endlich sind wir da. 2232 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Ich weiß. Wir treffen uns nach langer Zeit wieder. 2233 01:23:20,000 --> 01:23:20,640 Ich weiß. Wir treffen uns nach langer Zeit wieder. 2234 01:23:20,720 --> 01:23:21,720 Gin oder Wodka? 2235 01:23:21,800 --> 01:23:22,720 Gin. 2236 01:23:23,040 --> 01:23:24,000 Zwei Gin Tonic. 2237 01:23:24,000 --> 01:23:24,080 Zwei Gin Tonic. 2238 01:23:24,160 --> 01:23:25,320 Ein Whisky. 2239 01:23:25,800 --> 01:23:27,840 - Devika? - Nein, mir geht es gut. 2240 01:23:27,920 --> 01:23:28,000 - Bitte. - Nein, nichts. 2241 01:23:28,000 --> 01:23:29,160 - Bitte. - Nein, nichts. 2242 01:23:29,240 --> 01:23:31,040 Devika, wir treffen uns nach langer Zeit wieder. 2243 01:23:31,120 --> 01:23:32,000 - Nur ein Getränk. - Vielleicht, in einer Weile. 2244 01:23:32,000 --> 01:23:32,840 - Nur ein Getränk. - Vielleicht, in einer Weile. 2245 01:23:33,200 --> 01:23:36,000 Devika, ist es wahr? Deine Mutter ist mit jemandem zusammen. 2246 01:23:36,000 --> 01:23:36,080 Devika, ist es wahr? Deine Mutter ist mit jemandem zusammen. 2247 01:23:38,440 --> 01:23:39,680 Ich... 2248 01:23:42,680 --> 01:23:43,760 Ja-ja. 2249 01:23:44,360 --> 01:23:46,280 Treffen Sie die berühmte Devika. 2250 01:23:49,560 --> 01:23:50,880 Übrigens, Devika. 2251 01:23:51,040 --> 01:23:52,000 - Devika... - Ja, tut mir leid. 2252 01:23:52,000 --> 01:23:52,680 - Devika... - Ja, tut mir leid. 2253 01:23:52,880 --> 01:23:55,040 Deine Mutter ist so lala stark. 2254 01:23:55,120 --> 01:23:56,000 Du Idiot! 2255 01:23:56,000 --> 01:23:56,200 Du Idiot! 2256 01:23:56,280 --> 01:23:57,760 Devika ist eine starke Tochter. 2257 01:23:57,840 --> 01:24:00,000 - Rechts. - Die die Liebe ihrer Mutter akzeptierte. 2258 01:24:00,000 --> 01:24:00,200 - Rechts. - Die die Liebe ihrer Mutter akzeptierte. 2259 01:24:00,280 --> 01:24:01,720 Nicht jeder ist so aufgeschlossen. 2260 01:24:01,800 --> 01:24:03,160 - Ja, richtig. - Nun, Leute, 2261 01:24:03,240 --> 01:24:04,000 sogar ich hätte es akzeptiert. 2262 01:24:04,000 --> 01:24:05,800 sogar ich hätte es akzeptiert. 2263 01:24:06,400 --> 01:24:08,000 Aber dein Vater ist sehr lebendig, nicht wahr? 2264 01:24:08,000 --> 01:24:08,560 Aber dein Vater ist sehr lebendig, nicht wahr? 2265 01:24:08,640 --> 01:24:09,840 Ja. 2266 01:24:14,320 --> 01:24:15,760 Leute, ich komme gleich wieder. 2267 01:24:15,840 --> 01:24:16,000 Ja, ja, sicher. 2268 01:24:16,000 --> 01:24:17,120 Ja, ja, sicher. 2269 01:24:17,320 --> 01:24:18,920 Was ist los, meine Liebe? 2270 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Du bist eine heiße Neuigkeit. 2271 01:24:20,000 --> 01:24:21,160 Du bist eine heiße Neuigkeit. 2272 01:24:21,760 --> 01:24:22,800 Ich habe eine Frage. 2273 01:24:22,880 --> 01:24:24,000 Wenn Sie jemanden verführen wollten, 2274 01:24:24,000 --> 01:24:24,400 Wenn Sie jemanden verführen wollten, 2275 01:24:24,480 --> 01:24:26,480 Du hättest jemanden verführen sollen, der jünger ist. 2276 01:24:26,600 --> 01:24:28,000 Es hätte mehr Spaß gemacht, und er hätte länger durchgehalten. 2277 01:24:28,000 --> 01:24:30,680 Es hätte mehr Spaß gemacht, und er hätte länger durchgehalten. 2278 01:24:32,960 --> 01:24:34,440 Das ist erst der Anfang. 2279 01:24:34,560 --> 01:24:36,000 Bald wird es eine Warteschlange geben. 2280 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Bald wird es eine Warteschlange geben. 2281 01:24:38,080 --> 01:24:39,240 Wirklich? 2282 01:24:40,360 --> 01:24:42,760 Du hast vollkommen recht. 2283 01:24:44,200 --> 01:24:46,640 Aber, Tante, Meine Mutter ist nicht so aufgeschlossen wie du. 2284 01:24:46,720 --> 01:24:48,000 Überhaupt nicht, Liebes. Wir sind in dieser roten Grenze eingesperrt. 2285 01:24:48,000 --> 01:24:49,840 Überhaupt nicht, Liebes. Wir sind in dieser roten Grenze eingesperrt. 2286 01:24:50,040 --> 01:24:52,000 Tante, du hast mehr Spaß als die meisten freien Menschen, 2287 01:24:52,000 --> 01:24:52,320 Tante, du hast mehr Spaß als die meisten freien Menschen, 2288 01:24:52,400 --> 01:24:53,920 sogar innerhalb dieser roten Grenze. 2289 01:24:54,960 --> 01:24:55,920 Habe ich recht, Frau Gupta? 2290 01:24:56,000 --> 01:24:57,600 Letzte Woche auf deiner Geburtstagsfeier, 2291 01:24:57,680 --> 01:25:00,000 Du hast einen Stripper angeheuert auf Ihrer Sainik-Farm? 2292 01:25:00,000 --> 01:25:00,480 Du hast einen Stripper angeheuert auf Ihrer Sainik-Farm? 2293 01:25:00,920 --> 01:25:02,400 Und du Tante. 2294 01:25:02,600 --> 01:25:04,000 Du warst der Höhepunkt dieser Party. 2295 01:25:04,000 --> 01:25:04,600 Du warst der Höhepunkt dieser Party. 2296 01:25:05,160 --> 01:25:08,000 Weil es dir gefallen hat der Dildokuchen, oder? 2297 01:25:08,000 --> 01:25:08,480 Weil es dir gefallen hat der Dildokuchen, oder? 2298 01:25:10,440 --> 01:25:11,400 Ich war es nicht? 2299 01:25:11,480 --> 01:25:12,000 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 2300 01:25:12,000 --> 01:25:13,280 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 2301 01:25:13,920 --> 01:25:16,000 Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor. Ich war nicht da. 2302 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor. Ich war nicht da. 2303 01:25:17,080 --> 01:25:18,360 Ich war nicht auf deiner Party. 2304 01:25:18,440 --> 01:25:19,880 Tante, du bist großartig. 2305 01:25:19,960 --> 01:25:20,000 Wir hinken weit hinterher. 2306 01:25:20,000 --> 01:25:22,080 Wir hinken weit hinterher. 2307 01:25:23,080 --> 01:25:24,000 Hm, das. 2308 01:25:24,160 --> 01:25:25,600 Ich komme. Wir sehen uns später. 2309 01:25:25,680 --> 01:25:27,040 Gehen Sie nicht, ohne zu Abend zu essen. 2310 01:25:27,120 --> 01:25:28,000 Hol einfach die Getränke, okay. 2311 01:25:28,000 --> 01:25:28,800 Hol einfach die Getränke, okay. 2312 01:25:56,400 --> 01:25:57,680 Danke schön. 2313 01:25:59,400 --> 01:26:00,000 Das bedeutet nicht Ich bin nicht böse auf dich. 2314 01:26:00,000 --> 01:26:02,080 Das bedeutet nicht Ich bin nicht böse auf dich. 2315 01:26:07,680 --> 01:26:08,000 Du warst wütend auf mich Dies einmal, als du ein Kind warst. 2316 01:26:08,000 --> 01:26:11,400 Du warst wütend auf mich Dies einmal, als du ein Kind warst. 2317 01:26:16,160 --> 01:26:19,680 Weil ich... dein Lieblingsspielzeug genommen habe. 2318 01:26:20,240 --> 01:26:22,360 Du hast vier Tage lang nicht mit mir gesprochen. 2319 01:26:23,320 --> 01:26:24,000 Aber ich habe dein Spielzeug zurückgegeben. 2320 01:26:24,000 --> 01:26:27,120 Aber ich habe dein Spielzeug zurückgegeben. 2321 01:26:27,840 --> 01:26:28,000 Aber dieses Mal... 2322 01:26:28,000 --> 01:26:29,360 Aber dieses Mal... 2323 01:26:30,240 --> 01:26:32,000 Dieses Mal, Ich habe unabsichtlich einen Fehler gemacht. 2324 01:26:32,000 --> 01:26:32,920 Dieses Mal, Ich habe unabsichtlich einen Fehler gemacht. 2325 01:26:37,400 --> 01:26:40,000 Du kannst dein Spielzeug behalten. 2326 01:26:40,000 --> 01:26:40,600 Du kannst dein Spielzeug behalten. 2327 01:27:04,600 --> 01:27:08,000 Mama sagte, geh richtig, und ich würde rennen und nicht gehen. 2328 01:27:08,000 --> 01:27:08,800 Mama sagte, geh richtig, und ich würde rennen und nicht gehen. 2329 01:27:09,200 --> 01:27:10,280 Laufen. 2330 01:27:14,240 --> 01:27:15,960 Nachdem Amrita gestorben war, 2331 01:27:16,640 --> 01:27:20,000 es war schwierig diese Einsamkeit zu akzeptieren. 2332 01:27:20,000 --> 01:27:20,920 es war schwierig diese Einsamkeit zu akzeptieren. 2333 01:27:22,280 --> 01:27:24,000 Aber für meine Mutter, Ich war ein perfekter Sohn. 2334 01:27:24,000 --> 01:27:24,600 Aber für meine Mutter, Ich war ein perfekter Sohn. 2335 01:27:25,880 --> 01:27:28,000 Für Chirag war ich ein perfekter Vater. 2336 01:27:28,000 --> 01:27:28,240 Für Chirag war ich ein perfekter Vater. 2337 01:27:28,800 --> 01:27:30,160 Und für die Gesellschaft, 2338 01:27:30,840 --> 01:27:32,000 Ich war der perfekte Colonel Veer Sharma. 2339 01:27:32,000 --> 01:27:33,680 Ich war der perfekte Colonel Veer Sharma. 2340 01:27:36,440 --> 01:27:38,440 Während ich versuche, perfekt zu sein, 2341 01:27:38,560 --> 01:27:40,000 Mein Leben ist unvollkommen geworden. 2342 01:27:40,000 --> 01:27:40,640 Mein Leben ist unvollkommen geworden. 2343 01:27:43,080 --> 01:27:44,000 Was ich für richtig halte, Warum kommt es meiner Mutter falsch vor? 2344 01:27:44,000 --> 01:27:47,080 Was ich für richtig halte, Warum kommt es meiner Mutter falsch vor? 2345 01:27:48,560 --> 01:27:52,000 Wann kommt meine Liebesgeschichte Gab es jemals ein Happy End, Onkel? 2346 01:27:52,000 --> 01:27:52,400 Wann kommt meine Liebesgeschichte Gab es jemals ein Happy End, Onkel? 2347 01:27:53,440 --> 01:27:56,000 Sharma, Herr, Liebende sind dazu bestimmt, Opfer zu bringen. 2348 01:27:56,000 --> 01:27:57,600 Sharma, Herr, Liebende sind dazu bestimmt, Opfer zu bringen. 2349 01:27:57,760 --> 01:27:58,880 Den Mund halten. 2350 01:27:58,960 --> 01:28:00,000 Sie sehen in der Tragödie meines Lebens eine Komödie. 2351 01:28:00,000 --> 01:28:02,400 Sie sehen in der Tragödie meines Lebens eine Komödie. 2352 01:28:05,160 --> 01:28:06,880 Mama ist von zu Hause weggegangen. 2353 01:28:07,920 --> 01:28:08,000 Chirag...sieht mich nicht einmal an. 2354 01:28:08,000 --> 01:28:11,320 Chirag...sieht mich nicht einmal an. 2355 01:28:13,160 --> 01:28:15,680 Ich habe gegen mehrere gekämpft Kriege in meinem Leben, Bhatia. 2356 01:28:15,840 --> 01:28:16,000 Mehrere. 2357 01:28:16,000 --> 01:28:16,840 Mehrere. 2358 01:28:16,920 --> 01:28:18,800 Und ich habe nie verloren. 2359 01:28:20,320 --> 01:28:22,600 Aber während ich gegen meine eigene Familie kämpfte, 2360 01:28:22,880 --> 01:28:24,000 Ich weiß nicht, ob ich gewinnen oder verlieren soll. 2361 01:28:24,000 --> 01:28:25,160 Ich weiß nicht, ob ich gewinnen oder verlieren soll. 2362 01:28:25,640 --> 01:28:27,400 Ich bin verwirrt. 2363 01:28:29,680 --> 01:28:32,000 Bhatia, du weißt, dass ich nicht falsch liege. 2364 01:28:32,000 --> 01:28:32,600 Bhatia, du weißt, dass ich nicht falsch liege. 2365 01:28:32,680 --> 01:28:33,960 Nein. 2366 01:28:37,840 --> 01:28:39,160 Nein, Bhatia. 2367 01:28:40,120 --> 01:28:41,600 Ich liege falsch. 2368 01:28:44,920 --> 01:28:46,480 Ich irre mich, Onkel. 2369 01:28:48,120 --> 01:28:49,400 Ich... 2370 01:28:50,200 --> 01:28:52,000 brach Chirags Herz. 2371 01:28:52,000 --> 01:28:52,360 brach Chirags Herz. 2372 01:28:55,960 --> 01:28:56,000 Es ist nicht deine Schuld, mein Sohn. 2373 01:28:56,000 --> 01:28:58,160 Es ist nicht deine Schuld, mein Sohn. 2374 01:28:59,920 --> 01:29:00,000 Sei nicht traurig. 2375 01:29:00,000 --> 01:29:02,320 Sei nicht traurig. 2376 01:29:08,440 --> 01:29:11,200 - Hast du die Mitgliedschaft im Fitnessstudio erhalten? - Nein. Nächsten Monat. 2377 01:29:14,800 --> 01:29:15,960 Warten. Warten. 2378 01:29:16,040 --> 01:29:17,480 Chirag. 2379 01:29:18,520 --> 01:29:20,000 Komm vorbei. 2380 01:29:20,000 --> 01:29:20,160 Komm vorbei. 2381 01:29:24,600 --> 01:29:26,800 Chirag, wir sehen dich heutzutage kaum noch. 2382 01:29:26,880 --> 01:29:28,000 - Was ist los? - Ja. Wo warst du, mein Sohn? 2383 01:29:28,000 --> 01:29:29,000 - Was ist los? - Ja. Wo warst du, mein Sohn? 2384 01:29:29,080 --> 01:29:31,640 Wir haben über deinen Vater gesprochen. 2385 01:29:31,720 --> 01:29:32,000 Ja, absolut. 2386 01:29:32,000 --> 01:29:32,720 Ja, absolut. 2387 01:29:32,800 --> 01:29:34,800 Dein Vater drehte sich um soll das Spiel verändern. 2388 01:29:34,880 --> 01:29:36,000 Chirag, dein Vater hat eine Revolution gebracht. 2389 01:29:36,000 --> 01:29:38,080 Chirag, dein Vater hat eine Revolution gebracht. 2390 01:29:38,200 --> 01:29:40,000 Er hat alte Menschen wie uns befreit 2391 01:29:40,000 --> 01:29:40,320 Er hat alte Menschen wie uns befreit 2392 01:29:40,560 --> 01:29:41,680 aus der Ideologie 2393 01:29:41,760 --> 01:29:44,000 was besagt, dass wir jetzt alt geworden sind. 2394 01:29:44,000 --> 01:29:44,480 was besagt, dass wir jetzt alt geworden sind. 2395 01:29:44,920 --> 01:29:47,560 Wir sollten nur den Namen Gottes chanten. 2396 01:29:47,720 --> 01:29:48,000 Und warte auf den Tag... 2397 01:29:48,000 --> 01:29:50,680 Und warte auf den Tag... 2398 01:29:51,480 --> 01:29:52,000 Wir atmen unseren letzten Atem. 2399 01:29:52,000 --> 01:29:54,080 Wir atmen unseren letzten Atem. 2400 01:29:54,240 --> 01:29:55,680 Das ist alles, mein Sohn. 2401 01:29:56,160 --> 01:29:57,160 Meine Frau... 2402 01:29:58,880 --> 01:30:00,000 ist vor vielen Jahren gestorben. 2403 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 ist vor vielen Jahren gestorben. 2404 01:30:02,120 --> 01:30:04,000 Ich hatte einen Sohn, der umgezogen ist für weitere Studien nach London. 2405 01:30:04,000 --> 01:30:05,760 Ich hatte einen Sohn, der umgezogen ist für weitere Studien nach London. 2406 01:30:05,880 --> 01:30:07,440 Und dann beruhigte ich mich. 2407 01:30:09,240 --> 01:30:11,400 Jeden Abend ruft er mich per Video an. 2408 01:30:11,480 --> 01:30:12,000 Außerdem schickt er jeden Monat Geld. 2409 01:30:12,000 --> 01:30:13,560 Außerdem schickt er jeden Monat Geld. 2410 01:30:14,680 --> 01:30:16,000 Aber ich bin hier absolut allein. 2411 01:30:16,000 --> 01:30:16,480 Aber ich bin hier absolut allein. 2412 01:30:18,400 --> 01:30:20,000 Die Sonne geht sogar auf bevor ich zuzwinkern kann. 2413 01:30:20,000 --> 01:30:22,520 Die Sonne geht sogar auf bevor ich zuzwinkern kann. 2414 01:30:26,760 --> 01:30:28,000 Sogar ich habe mich danach verliebt mein Mann ist gestorben. 2415 01:30:28,000 --> 01:30:30,840 Sogar ich habe mich danach verliebt mein Mann ist gestorben. 2416 01:30:32,040 --> 01:30:33,320 Er arbeitete in meinem Büro. 2417 01:30:34,320 --> 01:30:36,000 Aber wir konnten nie den Mut aufbringen 2418 01:30:36,000 --> 01:30:36,760 Aber wir konnten nie den Mut aufbringen 2419 01:30:36,920 --> 01:30:38,400 einander zu sagen. 2420 01:30:38,920 --> 01:30:40,000 Denn was würden unsere Kinder denken. 2421 01:30:40,000 --> 01:30:41,320 Denn was würden unsere Kinder denken. 2422 01:30:41,600 --> 01:30:42,800 Die Gesellschaft, 2423 01:30:43,560 --> 01:30:44,000 unsere Verwandten. 2424 01:30:44,000 --> 01:30:44,880 unsere Verwandten. 2425 01:30:45,720 --> 01:30:48,000 Ich wünschte, ich hätte es gezeigt Mut wie dein Vater. 2426 01:30:48,000 --> 01:30:49,120 Ich wünschte, ich hätte es gezeigt Mut wie dein Vater. 2427 01:30:49,720 --> 01:30:51,920 Dann wäre ich nicht so allein. 2428 01:30:52,200 --> 01:30:54,560 Ich würde eine Familie haben. 2429 01:30:54,840 --> 01:30:56,000 Mit wem ich könnte Feiern Sie Holi und Diwali. 2430 01:30:56,000 --> 01:30:58,640 Mit wem ich könnte Feiern Sie Holi und Diwali. 2431 01:31:00,280 --> 01:31:02,720 Schau mich an. 2432 01:31:03,040 --> 01:31:04,000 Ich habe zwei Söhne, die es sind nach der Heirat getrennt leben. 2433 01:31:04,000 --> 01:31:06,480 Ich habe zwei Söhne, die es sind nach der Heirat getrennt leben. 2434 01:31:06,840 --> 01:31:08,000 Weil eine Schwiegertochter kommt mit dem anderen nicht klar. 2435 01:31:08,000 --> 01:31:09,240 Weil eine Schwiegertochter kommt mit dem anderen nicht klar. 2436 01:31:10,880 --> 01:31:12,000 Deshalb trennten sich die Söhne Wege mit ihrem Vater. 2437 01:31:12,000 --> 01:31:12,400 Deshalb trennten sich die Söhne Wege mit ihrem Vater. 2438 01:31:12,480 --> 01:31:16,000 Chirag, wir wurden geboren allein und auch alleine sterben. 2439 01:31:16,000 --> 01:31:16,160 Chirag, wir wurden geboren allein und auch alleine sterben. 2440 01:31:16,920 --> 01:31:18,600 Diese Beziehungen wurden in diesem Leben geschmiedet, 2441 01:31:18,680 --> 01:31:19,760 und es wird zurückgelassen werden. 2442 01:31:19,840 --> 01:31:20,000 Dieser Lachclub ist eine Ausrede, 2443 01:31:20,000 --> 01:31:22,320 Dieser Lachclub ist eine Ausrede, 2444 01:31:22,720 --> 01:31:24,000 um unsere Sorgen wegzulachen! 2445 01:31:24,000 --> 01:31:26,680 um unsere Sorgen wegzulachen! 2446 01:31:40,960 --> 01:31:43,080 Bruder, mach den nächsten Spicer. 2447 01:31:43,160 --> 01:31:44,000 Dieses war überhaupt nicht lecker. 2448 01:31:44,000 --> 01:31:44,800 Dieses war überhaupt nicht lecker. 2449 01:31:50,280 --> 01:31:51,200 Hallo. 2450 01:31:51,440 --> 01:31:52,000 Wirklich? 2451 01:31:52,000 --> 01:31:52,400 Wirklich? 2452 01:31:53,480 --> 01:31:55,720 - Willst du essen? - Du hast mich zu dieser Stunde wegen Gol Gappas angerufen. 2453 01:31:55,920 --> 01:31:56,000 - Es ist erstaunlich. Sehr lecker. - Nein, ich bin nicht in der Stimmung. 2454 01:31:56,000 --> 01:31:58,880 - Es ist erstaunlich. Sehr lecker. - Nein, ich bin nicht in der Stimmung. 2455 01:31:59,040 --> 01:32:00,000 Warum sollten Sie Gol Gappas haben? 2456 01:32:00,000 --> 01:32:00,960 Warum sollten Sie Gol Gappas haben? 2457 01:32:01,040 --> 01:32:02,600 Du würdest mich wollen... 2458 01:32:04,160 --> 01:32:07,120 Devi, das Leben ist im Chaos, und du denkst, es ist lustig. 2459 01:32:07,200 --> 01:32:08,000 - Zu gut. - Ich gehe nach Hause. 2460 01:32:08,000 --> 01:32:08,680 - Zu gut. - Ich gehe nach Hause. 2461 01:32:08,760 --> 01:32:09,880 Ich bin zu gestresst. 2462 01:32:09,960 --> 01:32:12,000 Baby, wenn du gehst, 2463 01:32:12,000 --> 01:32:12,040 Baby, wenn du gehst, 2464 01:32:12,720 --> 01:32:15,120 Wer wird dann die ST-Papiere unterschreiben? 2465 01:32:16,120 --> 01:32:17,080 ST? 2466 01:32:17,160 --> 01:32:18,680 Mama hat zugestimmt. 2467 01:32:19,280 --> 01:32:20,000 Deine Mutter hat zugestimmt? 2468 01:32:20,000 --> 01:32:20,480 Deine Mutter hat zugestimmt? 2469 01:32:20,600 --> 01:32:21,680 Worauf hat deine Mutter zugestimmt? 2470 01:32:21,760 --> 01:32:23,320 Für unsere Ehe! 2471 01:32:23,400 --> 01:32:24,000 - Hat deine Mutter das gesagt? - Ja. 2472 01:32:24,000 --> 01:32:25,360 - Hat deine Mutter das gesagt? - Ja. 2473 01:32:26,200 --> 01:32:28,000 Das meinte sie mit dem, was sie sagte. 2474 01:32:28,000 --> 01:32:28,360 Das meinte sie mit dem, was sie sagte. 2475 01:32:28,840 --> 01:32:30,040 Großartig. Großartig. 2476 01:32:31,120 --> 01:32:32,000 Warte eine Sekunde. 2477 01:32:32,000 --> 01:32:32,120 Warte eine Sekunde. 2478 01:32:32,640 --> 01:32:34,920 Wenn deine Mutter meinen Vater nicht heiratet, 2479 01:32:35,800 --> 01:32:36,000 Wen wird mein Vater dann heiraten? 2480 01:32:36,000 --> 01:32:38,120 Wen wird mein Vater dann heiraten? 2481 01:32:38,440 --> 01:32:39,480 Ich weiß nicht. 2482 01:32:39,600 --> 01:32:40,000 Ich weiß. 2483 01:32:40,000 --> 01:32:40,640 Ich weiß. 2484 01:32:42,400 --> 01:32:43,480 Ultimativ. 2485 01:32:44,200 --> 01:32:45,160 Was? 2486 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 Warte eine Sekunde, Devi. 2487 01:32:48,000 --> 01:32:48,240 Warte eine Sekunde, Devi. 2488 01:32:48,600 --> 01:32:50,680 Bevor unsere Eltern ihre Meinung ändern, 2489 01:32:50,840 --> 01:32:52,000 wir sollten heiraten so schnell wie möglich. 2490 01:32:52,000 --> 01:32:52,400 wir sollten heiraten so schnell wie möglich. 2491 01:32:52,560 --> 01:32:53,560 - Ja. - Nein... 2492 01:32:54,200 --> 01:32:55,000 Morgen. 2493 01:32:55,200 --> 01:32:56,000 - Morgen? - Ja. 2494 01:32:56,000 --> 01:32:56,360 - Morgen? - Ja. 2495 01:32:57,120 --> 01:32:59,920 Ist morgen nicht zu früh? 2496 01:33:00,440 --> 01:33:02,760 Und mein Manish Malhotra-Kleid? 2497 01:33:04,080 --> 01:33:05,960 Wenn wir nicht bald heiraten, 2498 01:33:06,040 --> 01:33:08,000 Wir werden die gleiche Zukunft haben wie unsere Eltern. 2499 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Wir werden die gleiche Zukunft haben wie unsere Eltern. 2500 01:33:09,200 --> 01:33:10,760 Ja. Du hast recht. 2501 01:33:10,840 --> 01:33:11,600 Ich weiß. 2502 01:33:11,680 --> 01:33:12,000 - Lass uns heiraten. - Lass uns heiraten. 2503 01:33:12,000 --> 01:33:13,240 - Lass uns heiraten. - Lass uns heiraten. 2504 01:33:13,320 --> 01:33:14,160 - Morgen. - Morgen. 2505 01:33:14,240 --> 01:33:15,120 Ja. 2506 01:33:17,280 --> 01:33:18,080 Da bist du. 2507 01:33:18,160 --> 01:33:20,000 Ich habe gesucht Du im ganzen Haus. 2508 01:33:20,160 --> 01:33:21,720 Möchten Sie etwas Gulab Jamun? 2509 01:33:21,800 --> 01:33:22,640 Nein, ich habe Säure. 2510 01:33:22,720 --> 01:33:23,760 Bitte schön, Mutter. 2511 01:33:23,920 --> 01:33:24,000 Ich habe diese für dich besorgt. Frischer Gulab Jamun. 2512 01:33:24,000 --> 01:33:26,520 Ich habe diese für dich besorgt. Frischer Gulab Jamun. 2513 01:33:26,840 --> 01:33:28,000 Iss diese Gulab Jamuns und unterschreiben Sie diese Papiere. 2514 01:33:28,000 --> 01:33:29,440 Iss diese Gulab Jamuns und unterschreiben Sie diese Papiere. 2515 01:33:29,680 --> 01:33:30,880 Bitte schön. 2516 01:33:32,640 --> 01:33:34,880 Nimm es weg. Nicht schon wieder. 2517 01:33:36,480 --> 01:33:38,480 Sind Sie darüber immer noch wütend? 2518 01:33:39,160 --> 01:33:40,000 Vergiss es, Mutter. 2519 01:33:40,000 --> 01:33:40,640 Vergiss es, Mutter. 2520 01:33:40,720 --> 01:33:42,360 2000, ich gebe dir stattdessen 10.000. 2521 01:33:42,720 --> 01:33:43,600 Unterschreiben Sie es. 2522 01:33:43,800 --> 01:33:44,000 Unterschreiben Sie es. 2523 01:33:44,000 --> 01:33:44,640 Unterschreiben Sie es. 2524 01:33:50,200 --> 01:33:51,200 - Nimm es. - Nimm es. 2525 01:33:51,400 --> 01:33:52,000 Mutter, meine Arbeit ist erledigt. 2526 01:33:52,000 --> 01:33:54,200 Mutter, meine Arbeit ist erledigt. 2527 01:33:54,640 --> 01:33:55,840 Jetzt sag mir, 2528 01:33:55,920 --> 01:33:56,000 Willst du es alleine essen? oder soll ich dich füttern? 2529 01:33:56,000 --> 01:33:57,320 Willst du es alleine essen? oder soll ich dich füttern? 2530 01:33:57,400 --> 01:34:00,000 Genug. Du weißt, dass ich Diabetes habe. 2531 01:34:00,000 --> 01:34:00,560 Genug. Du weißt, dass ich Diabetes habe. 2532 01:34:00,640 --> 01:34:01,600 Das wissen Sie. 2533 01:34:01,680 --> 01:34:03,640 Ich habe es völlig vergessen. 2534 01:34:04,960 --> 01:34:08,000 Ich schätze, diese Gulab Jamuns hatten es mein Name steht drauf. 2535 01:34:08,000 --> 01:34:08,080 Ich schätze, diese Gulab Jamuns hatten es mein Name steht drauf. 2536 01:34:08,160 --> 01:34:11,120 Gott segne dich. Gulab Jamuns! Gott segne dich. 2537 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 Was ließ er Sie unterschreiben? 2538 01:34:15,320 --> 01:34:16,000 Mieten. 2539 01:34:16,000 --> 01:34:16,200 Mieten. 2540 01:34:16,320 --> 01:34:18,440 Mieten? Wofür? 2541 01:34:19,760 --> 01:34:20,000 Keine Mutter erhebt jemals Anklage Miete an ihre Kinder. 2542 01:34:20,000 --> 01:34:24,000 Keine Mutter erhebt jemals Anklage Miete an ihre Kinder. 2543 01:34:25,200 --> 01:34:28,000 Aber wenn Sie mit Kindern leben wie er in deinem Alter, 2544 01:34:28,000 --> 01:34:30,760 Aber wenn Sie mit Kindern leben wie er in deinem Alter, 2545 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Dann musst du Miete zahlen. 2546 01:34:32,000 --> 01:34:32,880 Dann musst du Miete zahlen. 2547 01:34:34,480 --> 01:34:36,000 Das waren meine Rentenpapiere. 2548 01:34:36,000 --> 01:34:37,160 Das waren meine Rentenpapiere. 2549 01:34:38,280 --> 01:34:40,000 Jeden Monat, das Geld wird auf sein Konto eingezahlt. 2550 01:34:40,000 --> 01:34:42,280 Jeden Monat, das Geld wird auf sein Konto eingezahlt. 2551 01:34:44,680 --> 01:34:46,560 „Manchmal dauert es die göttliche Form von Lord Rama ...“ 2552 01:34:46,640 --> 01:34:47,960 Radhe-Radhe, Mama. 2553 01:34:48,040 --> 01:34:49,240 Gott segne dich, mein Sohn. 2554 01:34:49,320 --> 01:34:52,000 Schauen Sie, Ihre Rente ist angekommen. 2555 01:34:52,000 --> 01:34:52,320 Schauen Sie, Ihre Rente ist angekommen. 2556 01:34:53,040 --> 01:34:56,000 Was soll ich tun? mit diesem Geld in diesem Alter? 2557 01:34:56,000 --> 01:34:56,120 Was soll ich tun? mit diesem Geld in diesem Alter? 2558 01:34:56,280 --> 01:34:58,960 Ich will nur ein paar Hundert Rupien, um Gemüse zu kaufen. 2559 01:34:59,040 --> 01:34:59,920 Den Rest können Sie behalten. 2560 01:35:00,000 --> 01:35:02,240 Mama, das ist dein Geld. 2561 01:35:02,720 --> 01:35:04,000 Sie können es behalten oder Gemüse kaufen. 2562 01:35:04,000 --> 01:35:06,040 Sie können es behalten oder Gemüse kaufen. 2563 01:35:06,400 --> 01:35:07,920 Das ist Ihr Geld. Nimm es. 2564 01:35:10,440 --> 01:35:11,960 Mein lieber Sohn. 2565 01:35:27,880 --> 01:35:28,000 Es ist gut, dass Sie zugestimmt haben. 2566 01:35:28,000 --> 01:35:29,200 Es ist gut, dass Sie zugestimmt haben. 2567 01:35:30,840 --> 01:35:32,000 Hätten wir gewaltsam geheiratet, 2568 01:35:32,000 --> 01:35:33,240 Hätten wir gewaltsam geheiratet, 2569 01:35:34,360 --> 01:35:36,000 dann würden es unsere Kinder tun sind Geschwister geworden. 2570 01:35:36,000 --> 01:35:36,840 dann würden es unsere Kinder tun sind Geschwister geworden. 2571 01:35:40,000 --> 01:35:41,560 Sollten wir unser Glück wählen? 2572 01:35:41,640 --> 01:35:43,920 oder das Glück unserer Kinder? 2573 01:35:48,440 --> 01:35:50,320 Ich habe Devika nicht zur Welt gebracht. 2574 01:35:55,640 --> 01:35:56,000 Nach der Trennung von Dir, 2575 01:35:56,000 --> 01:35:57,160 Nach der Trennung von Dir, 2576 01:35:57,840 --> 01:35:59,400 Ich bin nach Punjab gezogen. 2577 01:36:00,880 --> 01:36:04,000 Die Person, die meine Verwandten geheiratet haben 2578 01:36:04,000 --> 01:36:04,080 Die Person, die meine Verwandten geheiratet haben 2579 01:36:04,240 --> 01:36:06,240 zu war bereits verheiratet. 2580 01:36:10,880 --> 01:36:12,000 Er hatte eine Frau, 2581 01:36:12,000 --> 01:36:12,400 Er hatte eine Frau, 2582 01:36:13,000 --> 01:36:15,240 und niemand wusste das. 2583 01:36:16,240 --> 01:36:20,000 Mein Mann und seine Frau starb bei einem Autounfall. 2584 01:36:20,000 --> 01:36:22,600 Mein Mann und seine Frau starb bei einem Autounfall. 2585 01:36:23,480 --> 01:36:24,000 Ein sechs Monate altes Kind zurücklassen. 2586 01:36:24,000 --> 01:36:27,840 Ein sechs Monate altes Kind zurücklassen. 2587 01:36:29,160 --> 01:36:30,280 Devika. 2588 01:36:33,800 --> 01:36:36,000 Und das weiß sie nicht. 2589 01:36:36,000 --> 01:36:37,640 Und das weiß sie nicht. 2590 01:36:41,680 --> 01:36:44,000 Selbst wenn wir heiraten, 2591 01:36:44,000 --> 01:36:45,280 Selbst wenn wir heiraten, 2592 01:36:47,360 --> 01:36:48,000 Sie werden keine Geschwister. 2593 01:36:48,000 --> 01:36:49,600 Sie werden keine Geschwister. 2594 01:36:52,720 --> 01:36:53,960 Aber... 2595 01:36:57,160 --> 01:36:59,640 Aber ich kann es meiner Tochter nicht sagen 2596 01:37:00,880 --> 01:37:02,840 dass sie nicht mein Blut ist. 2597 01:37:06,720 --> 01:37:07,760 Es tut mir leid, Veer. 2598 01:37:50,360 --> 01:37:52,000 „Blieb die ganze Nacht weinend wach.“ 2599 01:37:52,000 --> 01:37:53,200 „Blieb die ganze Nacht weinend wach.“ 2600 01:37:53,280 --> 01:37:56,000 „Die Sterne hören auf den Fluch meines Herzens.“ 2601 01:37:56,000 --> 01:37:56,200 „Die Sterne hören auf den Fluch meines Herzens.“ 2602 01:37:56,280 --> 01:38:00,000 „Warum kannst du nicht zuhören, oh Geliebte.“ 2603 01:38:00,000 --> 01:38:01,440 „Warum kannst du nicht zuhören, oh Geliebte.“ 2604 01:38:02,320 --> 01:38:04,000 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 2605 01:38:04,000 --> 01:38:05,120 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 2606 01:38:05,200 --> 01:38:08,000 „Ist dein Herz aus Stein?“ 2607 01:38:08,000 --> 01:38:08,200 „Ist dein Herz aus Stein?“ 2608 01:38:08,280 --> 01:38:12,000 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2609 01:38:12,000 --> 01:38:12,560 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2610 01:38:12,640 --> 01:38:14,360 Papa ist ein starker Mann. 2611 01:38:14,560 --> 01:38:16,000 - Mach dir keine Sorge. - Arzt. 2612 01:38:16,000 --> 01:38:16,520 - Mach dir keine Sorge. - Arzt. 2613 01:38:18,840 --> 01:38:19,920 Wie geht es meinem Vater? 2614 01:38:20,120 --> 01:38:22,200 Glücklicherweise ist Veer jetzt außer Gefahr. 2615 01:38:22,360 --> 01:38:24,000 - Radhe-Radhe. - Und meine Mutter. 2616 01:38:24,000 --> 01:38:24,080 - Radhe-Radhe. - Und meine Mutter. 2617 01:38:24,280 --> 01:38:25,960 Sie hatte übermäßigen Blutverlust, 2618 01:38:26,040 --> 01:38:27,560 aufgrund dessen beide sie Nieren sind geschädigt. 2619 01:38:27,640 --> 01:38:28,000 - Oh Scheiße. - Wir brauchen sofort einen Nierenspender. 2620 01:38:28,000 --> 01:38:30,280 - Oh Scheiße. - Wir brauchen sofort einen Nierenspender. 2621 01:38:30,360 --> 01:38:32,000 - Ich werde es spenden. - Nein, nur eine Minute. 2622 01:38:32,000 --> 01:38:32,240 - Ich werde es spenden. - Nein, nur eine Minute. 2623 01:38:32,400 --> 01:38:34,120 - Was? - Kann jemand anderes der Spender sein? 2624 01:38:34,200 --> 01:38:36,000 Ja, gnädige Frau. Der Spender kann jemand anderes sein. 2625 01:38:36,000 --> 01:38:36,080 Ja, gnädige Frau. Der Spender kann jemand anderes sein. 2626 01:38:36,160 --> 01:38:38,400 Aber die Tochter ist die beste Spenderin. 2627 01:38:41,240 --> 01:38:42,880 - Wird es Mama gut gehen? - Natürlich wird es ihr gut gehen. 2628 01:38:43,040 --> 01:38:44,000 Es wird ihr gut gehen. Es wird ihr gut gehen. 2629 01:38:44,000 --> 01:38:44,800 Es wird ihr gut gehen. Es wird ihr gut gehen. 2630 01:38:45,400 --> 01:38:46,680 Es wird ihr gut gehen. 2631 01:38:47,120 --> 01:38:48,000 „Soll ich meine Liebe aufgeben, 2632 01:38:48,000 --> 01:38:50,040 „Soll ich meine Liebe aufgeben, 2633 01:38:50,120 --> 01:38:52,000 Oder sollte ich mein Leben aufgeben? 2634 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Oder sollte ich mein Leben aufgeben? 2635 01:38:53,080 --> 01:38:55,960 „Soll ich dich wohnen lassen? in meinen Augen“, 2636 01:38:56,040 --> 01:39:00,000 „Oder deine Träume für immer aufgeben?“ 2637 01:39:00,000 --> 01:39:00,080 „Oder deine Träume für immer aufgeben?“ 2638 01:39:00,160 --> 01:39:02,920 „Mehrere…“ 2639 01:39:03,040 --> 01:39:04,000 „Mehrere Monsune sind vergangen“ 2640 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 „Mehrere Monsune sind vergangen“ 2641 01:39:06,120 --> 01:39:08,000 „Deine Erinnerungen sind bei mir, aber nicht bei dir.“ 2642 01:39:08,000 --> 01:39:08,840 „Deine Erinnerungen sind bei mir, aber nicht bei dir.“ 2643 01:39:08,960 --> 01:39:12,000 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 2644 01:39:12,000 --> 01:39:13,840 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 2645 01:39:14,800 --> 01:39:16,000 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 2646 01:39:16,000 --> 01:39:17,600 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 2647 01:39:17,680 --> 01:39:20,000 „Ist dein Herz aus Stein?“ 2648 01:39:20,000 --> 01:39:20,560 „Ist dein Herz aus Stein?“ 2649 01:39:20,640 --> 01:39:24,000 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2650 01:39:24,000 --> 01:39:26,240 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2651 01:39:38,320 --> 01:39:40,000 (Andere Sprache) 2652 01:39:40,000 --> 01:39:43,760 (Andere Sprache) 2653 01:39:43,840 --> 01:39:44,000 (Andere Sprache) 2654 01:39:44,000 --> 01:39:48,000 (Andere Sprache) 2655 01:39:48,000 --> 01:39:50,680 (Andere Sprache) 2656 01:39:50,760 --> 01:39:52,000 „Das Herz klagt, Wie habe ich dir geschadet? 2657 01:39:52,000 --> 01:39:56,000 „Das Herz klagt, Wie habe ich dir geschadet? 2658 01:39:56,000 --> 01:40:00,000 „Das Herz klagt, Wie habe ich dir geschadet? 2659 01:40:00,000 --> 01:40:01,960 „Das Herz klagt, Wie habe ich dir geschadet? 2660 01:40:02,440 --> 01:40:04,000 „Die Sterne, die mein Schicksal trugen“ 2661 01:40:04,000 --> 01:40:08,000 „Die Sterne, die mein Schicksal trugen“ 2662 01:40:08,000 --> 01:40:08,360 „Die Sterne, die mein Schicksal trugen“ 2663 01:40:08,520 --> 01:40:12,000 „Ist jetzt ein gebrochener Stern.“ 2664 01:40:12,000 --> 01:40:13,640 „Ist jetzt ein gebrochener Stern.“ 2665 01:40:13,720 --> 01:40:16,000 „Der Gott, der in den Wolken wohnt.“ 2666 01:40:16,000 --> 01:40:16,560 „Der Gott, der in den Wolken wohnt.“ 2667 01:40:16,720 --> 01:40:19,560 „Hat meine Wünsche mit Schmerz erfüllt.“ 2668 01:40:19,640 --> 01:40:20,000 „Ich habe tagelang in deiner Liebe geweint, O Geliebte. 2669 01:40:20,000 --> 01:40:24,000 „Ich habe tagelang in deiner Liebe geweint, O Geliebte. 2670 01:40:24,000 --> 01:40:24,680 „Ich habe tagelang in deiner Liebe geweint, O Geliebte. 2671 01:40:24,760 --> 01:40:27,440 „Soll ich meine Liebe aufgeben, 2672 01:40:27,560 --> 01:40:28,000 Oder sollte ich mein Leben aufgeben? 2673 01:40:28,000 --> 01:40:30,480 Oder sollte ich mein Leben aufgeben? 2674 01:40:30,600 --> 01:40:32,000 „Soll ich dich wohnen lassen? in meinen Augen“, 2675 01:40:32,000 --> 01:40:33,360 „Soll ich dich wohnen lassen? in meinen Augen“, 2676 01:40:33,440 --> 01:40:36,000 „Oder deine Träume für immer aufgeben?“ 2677 01:40:36,000 --> 01:40:37,800 „Oder deine Träume für immer aufgeben?“ 2678 01:40:40,520 --> 01:40:41,600 Es tut mir leid. 2679 01:40:41,680 --> 01:40:44,000 Die DNA Ihrer Niere und Blutgruppe stimmt nicht überein. 2680 01:40:44,000 --> 01:40:44,640 Die DNA Ihrer Niere und Blutgruppe stimmt nicht überein. 2681 01:40:45,000 --> 01:40:46,000 Also jetzt... 2682 01:40:46,280 --> 01:40:48,000 Aber kein Grund zur Sorge. 2683 01:40:48,000 --> 01:40:48,120 Aber kein Grund zur Sorge. 2684 01:40:48,480 --> 01:40:50,320 Wir haben einen zweiten Spender gefunden. 2685 01:40:52,440 --> 01:40:55,440 Warum stimmte meine DNA nicht mit der meiner Mutter überein? 2686 01:41:01,360 --> 01:41:02,880 Ich muss dir etwas sagen. 2687 01:41:06,320 --> 01:41:08,000 „Verloren…“ 2688 01:41:08,000 --> 01:41:09,040 „Verloren…“ 2689 01:41:09,120 --> 01:41:11,920 „Alles ist spurlos verloren…“ 2690 01:41:12,000 --> 01:41:14,960 „Das Herz versteht es nicht.“ 2691 01:41:15,040 --> 01:41:16,000 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 2692 01:41:16,000 --> 01:41:20,000 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 2693 01:41:20,000 --> 01:41:20,760 „Warum hörst du nicht zu, oh Geliebte?“ 2694 01:41:20,920 --> 01:41:23,920 „Warum verstehst du meinen Schmerz nicht?“ 2695 01:41:24,000 --> 01:41:26,760 „Ist dein Herz aus Stein?“ 2696 01:41:26,840 --> 01:41:28,000 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2697 01:41:28,000 --> 01:41:32,000 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2698 01:41:32,000 --> 01:41:32,040 „Wohin gehe ich jetzt, oh Wohltäter?“ 2699 01:42:06,120 --> 01:42:08,000 Vater ist vor ein paar Monaten in den Ruhestand gegangen. 2700 01:42:08,000 --> 01:42:08,080 Vater ist vor ein paar Monaten in den Ruhestand gegangen. 2701 01:42:10,880 --> 01:42:12,000 Aber... 2702 01:42:12,000 --> 01:42:12,320 Aber... 2703 01:42:14,760 --> 01:42:16,000 Ich konnte seine Ruhestandsfeier noch nicht planen. 2704 01:42:16,000 --> 01:42:17,240 Ich konnte seine Ruhestandsfeier noch nicht planen. 2705 01:42:20,640 --> 01:42:22,960 Ich war sechs Jahre alt als meine Mutter starb. 2706 01:42:23,440 --> 01:42:24,000 Ich war untröstlich. 2707 01:42:24,000 --> 01:42:26,000 Ich war untröstlich. 2708 01:42:27,160 --> 01:42:28,000 Ich weinte ständig nach Mama. 2709 01:42:28,000 --> 01:42:29,160 Ich weinte ständig nach Mama. 2710 01:42:29,440 --> 01:42:30,840 Habe nicht aufgehört. 2711 01:42:34,400 --> 01:42:36,000 Dann hielt Papa meine Hand. 2712 01:42:36,000 --> 01:42:36,400 Dann hielt Papa meine Hand. 2713 01:42:37,440 --> 01:42:38,600 Er hielt mich fest. 2714 01:42:40,960 --> 01:42:42,880 Und er wurde auch meine Mutter. 2715 01:42:45,720 --> 01:42:48,000 Seitdem, Er hat alles in meinem Leben geplant. 2716 01:42:48,000 --> 01:42:49,600 Seitdem, Er hat alles in meinem Leben geplant. 2717 01:42:51,400 --> 01:42:52,000 Mein erster Zyklus, 2718 01:42:52,000 --> 01:42:53,000 Mein erster Zyklus, 2719 01:42:53,080 --> 01:42:56,000 Schule, Hochschule, Versicherungen und Investmentfonds. 2720 01:42:56,000 --> 01:42:56,320 Schule, Hochschule, Versicherungen und Investmentfonds. 2721 01:42:56,400 --> 01:42:57,480 Mein erstes Fahrrad, alles. 2722 01:42:57,600 --> 01:42:59,960 Daher hat sein Sohn nie Probleme. 2723 01:43:00,640 --> 01:43:03,160 So kann sein Sohn immer glücklich sein. 2724 01:43:06,320 --> 01:43:07,600 Und ich... 2725 01:43:10,680 --> 01:43:12,000 Es stellte sich heraus, dass ich ein nutzloser Sohn war. 2726 01:43:12,000 --> 01:43:12,240 Es stellte sich heraus, dass ich ein nutzloser Sohn war. 2727 01:43:14,360 --> 01:43:16,000 Das konnte ich nicht verstehen Sogar mein Vater könnte jemanden brauchen. 2728 01:43:16,000 --> 01:43:18,920 Das konnte ich nicht verstehen Sogar mein Vater könnte jemanden brauchen. 2729 01:43:19,560 --> 01:43:20,000 Ein Begleiter. 2730 01:43:20,000 --> 01:43:20,920 Ein Begleiter. 2731 01:43:21,640 --> 01:43:23,080 Jemandes Liebe. 2732 01:43:24,800 --> 01:43:26,080 Immerhin... 2733 01:43:27,560 --> 01:43:28,000 auch er ist ein Mensch. 2734 01:43:28,000 --> 01:43:29,120 auch er ist ein Mensch. 2735 01:43:35,560 --> 01:43:36,000 Und ja, ich bin egoistisch. 2736 01:43:36,000 --> 01:43:38,040 Und ja, ich bin egoistisch. 2737 01:43:38,320 --> 01:43:40,000 Idiot, Idiot, 2738 01:43:40,000 --> 01:43:40,200 Idiot, Idiot, 2739 01:43:41,080 --> 01:43:42,280 nutzlos. 2740 01:43:43,800 --> 01:43:44,000 Aber nicht dumm genug, das zu tun Ergreife den letzten Wunsch meines Vaters. 2741 01:43:44,000 --> 01:43:47,160 Aber nicht dumm genug, das zu tun Ergreife den letzten Wunsch meines Vaters. 2742 01:43:51,160 --> 01:43:52,000 Nein, Devika. 2743 01:43:52,000 --> 01:43:52,320 Nein, Devika. 2744 01:43:52,920 --> 01:43:54,440 Ich kann es nicht mehr tun. 2745 01:44:01,560 --> 01:44:03,120 Bitte verzeihen Sie mir, wenn Sie können. 2746 01:44:09,080 --> 01:44:10,160 Entschuldigung. 2747 01:44:28,160 --> 01:44:29,280 Mama. 2748 01:44:29,440 --> 01:44:30,760 Hör zu, Mama. 2749 01:44:35,640 --> 01:44:36,000 Hör zu, Mama. 2750 01:44:36,000 --> 01:44:37,080 Hör zu, Mama. 2751 01:44:41,840 --> 01:44:43,120 Danke, Mama. 2752 01:44:45,080 --> 01:44:47,680 Du hast mir nie von meinem Vater erzählt. 2753 01:44:50,280 --> 01:44:51,680 Wenn du es getan hättest, 2754 01:44:53,000 --> 01:44:55,240 Ich hätte ihn immer gehasst. 2755 01:44:56,320 --> 01:44:57,760 Sogar jeder Mann. 2756 01:45:01,920 --> 01:45:04,000 Die Ärzte sagten, dass Sie es sind nicht meine leibliche Mutter. 2757 01:45:04,000 --> 01:45:05,080 Die Ärzte sagten, dass Sie es sind nicht meine leibliche Mutter. 2758 01:45:08,960 --> 01:45:11,000 Aber das ist unlogisch, Mama. 2759 01:45:13,960 --> 01:45:16,000 Du hast immer dafür gesorgt dass ich satt war. 2760 01:45:16,000 --> 01:45:18,280 Du hast immer dafür gesorgt dass ich satt war. 2761 01:45:19,480 --> 01:45:20,000 Ich habe dich in einem Wutanfall zurechtgewiesen und euch beschimpft haben. 2762 01:45:20,000 --> 01:45:22,280 Ich habe dich in einem Wutanfall zurechtgewiesen und euch beschimpft haben. 2763 01:45:23,600 --> 01:45:24,000 Aber du hast mir immer applaudiert, und hat mich nie widerlegt. 2764 01:45:24,000 --> 01:45:27,080 Aber du hast mir immer applaudiert, und hat mich nie widerlegt. 2765 01:45:28,880 --> 01:45:31,240 All die Jahre hatte ich Wutanfälle. 2766 01:45:33,160 --> 01:45:35,680 Aber du hast dich gut um mich gekümmert. 2767 01:45:39,320 --> 01:45:40,000 Das macht nur eine Mutter. 2768 01:45:40,000 --> 01:45:41,120 Das macht nur eine Mutter. 2769 01:45:43,160 --> 01:45:44,000 Sag es mir, Mama. 2770 01:45:44,000 --> 01:45:44,760 Sag es mir, Mama. 2771 01:45:46,520 --> 01:45:48,000 Bist du nicht meine echte Mutter? 2772 01:45:48,000 --> 01:45:48,320 Bist du nicht meine echte Mutter? 2773 01:45:50,560 --> 01:45:52,000 Bist du nicht meine echte Mutter? 2774 01:45:52,000 --> 01:45:52,960 Bist du nicht meine echte Mutter? 2775 01:45:55,360 --> 01:45:56,000 Mama! 2776 01:45:56,000 --> 01:45:56,360 Mama! 2777 01:46:03,680 --> 01:46:04,000 Wer hat gesagt, dass du nicht meine Tochter bist? 2778 01:46:04,000 --> 01:46:05,920 Wer hat gesagt, dass du nicht meine Tochter bist? 2779 01:46:09,640 --> 01:46:11,280 Du bist meine Tochter. 2780 01:46:13,640 --> 01:46:15,480 Dir geht es gut, Mama. 2781 01:46:17,400 --> 01:46:18,560 Arzt. 2782 01:46:21,720 --> 01:46:24,000 Jemandes Tochter großziehen, 2783 01:46:24,000 --> 01:46:24,200 Jemandes Tochter großziehen, 2784 01:46:24,800 --> 01:46:26,920 Sie hat bewiesen, dass sie Yashodha ist. 2785 01:46:27,920 --> 01:46:28,000 Und ich... 2786 01:46:28,000 --> 01:46:29,080 Und ich... 2787 01:46:30,720 --> 01:46:32,000 Ich bin damit beschäftigt, die Kaste aufrechtzuerhalten und Gemeinschaft. 2788 01:46:32,000 --> 01:46:33,840 Ich bin damit beschäftigt, die Kaste aufrechtzuerhalten und Gemeinschaft. 2789 01:46:40,720 --> 01:46:44,000 Lord Krishna fragt Mutter Yashodha: 2790 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 Lord Krishna fragt Mutter Yashodha: 2791 01:46:48,000 --> 01:46:48,160 Lord Krishna fragt Mutter Yashodha: 2792 01:46:48,240 --> 01:46:52,000 Warum ist Radha hellhäutig und ich dunkelhäutig? 2793 01:46:52,000 --> 01:46:56,000 Warum ist Radha hellhäutig und ich dunkelhäutig? 2794 01:46:56,360 --> 01:47:00,000 Warum ist Radha hellhäutig und ich dunkelhäutig? 2795 01:47:00,000 --> 01:47:02,400 Warum ist Radha hellhäutig und ich dunkelhäutig? 2796 01:47:25,720 --> 01:47:27,480 Kalyani, 2797 01:47:28,440 --> 01:47:30,280 meinen Vater heiraten lassen. 2798 01:47:44,440 --> 01:47:46,200 Machen Sie diese Arbeit zumindest richtig. 2799 01:47:46,280 --> 01:47:47,720 Ich mache es richtig, Bruder. 2800 01:47:48,000 --> 01:47:49,200 Iss es. 2801 01:47:49,280 --> 01:47:51,680 Was machst du, Schwager? Du bist jetzt 60 geworden. 2802 01:47:51,760 --> 01:47:52,000 Sie sollten aufhören, frittierte Lebensmittel zu essen. Sie werden Verstopfung bekommen. 2803 01:47:52,000 --> 01:47:53,840 Sie sollten aufhören, frittierte Lebensmittel zu essen. Sie werden Verstopfung bekommen. 2804 01:47:53,920 --> 01:47:55,960 All diese Süßigkeiten sind bei der Hochzeit erhältlich. 2805 01:47:56,040 --> 01:47:58,840 - Ich muss es essen. - Es ist für die Gäste, nicht für Sie. 2806 01:47:58,920 --> 01:48:00,000 Wir sind hier, um zu feiern. 2807 01:48:00,000 --> 01:48:00,880 Wir sind hier, um zu feiern. 2808 01:48:02,400 --> 01:48:04,000 Wow. Oma, du wirst wie ein Star aussehen. 2809 01:48:04,000 --> 01:48:05,120 Wow. Oma, du wirst wie ein Star aussehen. 2810 01:48:05,200 --> 01:48:08,000 Jahre später habe ich Lippenstift aufgetragen. 2811 01:48:08,000 --> 01:48:08,520 Jahre später habe ich Lippenstift aufgetragen. 2812 01:48:09,080 --> 01:48:12,000 Du siehst so wunderschön aus, Mama. Gott segne dich. 2813 01:48:12,000 --> 01:48:12,720 Du siehst so wunderschön aus, Mama. Gott segne dich. 2814 01:48:16,200 --> 01:48:17,960 Aufleuchten. Kommen. 2815 01:49:16,000 --> 01:49:18,120 Ich bin heute sehr glücklich. 2816 01:49:18,320 --> 01:49:20,000 Mein Enkel heiratet. 2817 01:49:20,000 --> 01:49:20,440 Mein Enkel heiratet. 2818 01:49:20,760 --> 01:49:24,000 Und zusammen mit meinem Sohn. 2819 01:49:24,000 --> 01:49:24,080 Und zusammen mit meinem Sohn. 2820 01:49:41,560 --> 01:49:42,960 Klatscht alle zusammen. 2821 01:50:08,240 --> 01:50:09,400 Veer. 2822 01:50:10,640 --> 01:50:12,000 Schauen Sie, das ist mein Rentengeld. 2823 01:50:12,000 --> 01:50:13,320 Schauen Sie, das ist mein Rentengeld. 2824 01:50:13,400 --> 01:50:15,200 Ich gebe es heute aus. 2825 01:50:16,440 --> 01:50:17,920 Oma. 2826 01:50:19,200 --> 01:50:20,000 Dies wäre das erste Hochzeit in den Seiten der Geschichte, 2827 01:50:20,000 --> 01:50:22,120 Dies wäre das erste Hochzeit in den Seiten der Geschichte, 2828 01:50:22,200 --> 01:50:24,000 wohin Vater und Sohn kommen am selben Tag und zur selben Zeit geheiratet. 2829 01:50:24,000 --> 01:50:27,120 wohin Vater und Sohn kommen am selben Tag und zur selben Zeit geheiratet. 2830 01:50:27,200 --> 01:50:28,000 Endlich das meines Vaters nutzte seine Rentenkasse 2831 01:50:28,000 --> 01:50:29,720 Endlich das meines Vaters nutzte seine Rentenkasse 2832 01:50:29,800 --> 01:50:32,000 nicht auf eine Pilgerfahrt gehen mit meiner Oma, 2833 01:50:32,000 --> 01:50:32,280 nicht auf eine Pilgerfahrt gehen mit meiner Oma, 2834 01:50:32,560 --> 01:50:35,120 aber für seine Flitterwochen. 2835 01:50:37,400 --> 01:50:40,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 2836 01:50:40,000 --> 01:50:41,640 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 2837 01:50:41,720 --> 01:50:44,000 „Lass mich nach Hause gehen, 2838 01:50:44,000 --> 01:50:46,200 „Lass mich nach Hause gehen, 2839 01:50:46,280 --> 01:50:48,000 „Punjabi-Jungs…“ 2840 01:50:50,920 --> 01:50:52,000 „Punjabi-Jungs…“ 2841 01:50:52,000 --> 01:50:52,480 „Punjabi-Jungs…“ 2842 01:50:55,680 --> 01:50:56,000 „Entspann dich in deiner Gasse, versuche die Zeit totzuschlagen. 2843 01:50:56,000 --> 01:50:59,920 „Entspann dich in deiner Gasse, versuche die Zeit totzuschlagen. 2844 01:51:00,000 --> 01:51:02,760 „Komm jetzt... 2845 01:51:02,840 --> 01:51:04,000 Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 2846 01:51:04,000 --> 01:51:04,600 Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 2847 01:51:04,680 --> 01:51:06,880 „Deine Diamantohrringe“ 2848 01:51:06,960 --> 01:51:08,000 „Setzen Sie die Bühne in Brand, wenn sie glänzt.“ 2849 01:51:08,000 --> 01:51:09,160 „Setzen Sie die Bühne in Brand, wenn sie glänzt.“ 2850 01:51:09,240 --> 01:51:11,880 „Komm jetzt... 2851 01:51:11,960 --> 01:51:12,000 Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 2852 01:51:12,000 --> 01:51:13,800 Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen. 2853 01:51:13,880 --> 01:51:16,000 „Unschuldiges Gesicht, aber dein Herz ist eine Fälschung.“ 2854 01:51:16,000 --> 01:51:16,760 „Unschuldiges Gesicht, aber dein Herz ist eine Fälschung.“ 2855 01:51:16,840 --> 01:51:19,040 „Sentimental sind deine Worte.“ 2856 01:51:19,120 --> 01:51:20,000 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 2857 01:51:20,000 --> 01:51:23,680 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 2858 01:51:23,760 --> 01:51:24,000 „Nein, ich werde mich nicht in sie verlieben.“ 2859 01:51:24,000 --> 01:51:25,720 „Nein, ich werde mich nicht in sie verlieben.“ 2860 01:51:25,920 --> 01:51:28,000 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2861 01:51:28,000 --> 01:51:28,160 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2862 01:51:28,240 --> 01:51:30,360 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 2863 01:51:30,440 --> 01:51:32,000 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2864 01:51:32,000 --> 01:51:32,680 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2865 01:51:32,760 --> 01:51:34,880 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 2866 01:51:34,960 --> 01:51:36,000 „Sie tanzen gerne bis der Boden bebt, ich schwöre. 2867 01:51:36,000 --> 01:51:37,480 „Sie tanzen gerne bis der Boden bebt, ich schwöre. 2868 01:51:37,600 --> 01:51:39,960 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2869 01:51:40,040 --> 01:51:42,200 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2870 01:51:42,280 --> 01:51:44,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2871 01:51:44,000 --> 01:51:44,480 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2872 01:51:44,600 --> 01:51:46,800 „Punjabi-Jungs…“ 2873 01:51:46,880 --> 01:51:48,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2874 01:51:48,000 --> 01:51:49,080 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2875 01:51:49,160 --> 01:51:51,320 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2876 01:51:51,400 --> 01:51:52,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2877 01:51:52,000 --> 01:51:53,640 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2878 01:51:53,720 --> 01:51:55,480 „Punjabi-Jungs…“ 2879 01:51:55,880 --> 01:51:56,000 „Punjabi-Jungs…“ 2880 01:51:56,000 --> 01:51:57,760 „Punjabi-Jungs…“ 2881 01:52:00,480 --> 01:52:01,920 „Punjabi-Jungs…“ 2882 01:52:05,760 --> 01:52:08,000 „Jedem Mädchen nachjagen“ 2883 01:52:08,000 --> 01:52:08,040 „Jedem Mädchen nachjagen“ 2884 01:52:08,120 --> 01:52:10,280 „versuche dein Glück.“ 2885 01:52:10,560 --> 01:52:12,000 „Tag und Nacht für mich, Du lügst nur, lügst, lügst. 2886 01:52:12,000 --> 01:52:14,880 „Tag und Nacht für mich, Du lügst nur, lügst, lügst. 2887 01:52:14,960 --> 01:52:16,000 „Genug von deiner HiFi-Anlage.“ 2888 01:52:16,000 --> 01:52:17,160 „Genug von deiner HiFi-Anlage.“ 2889 01:52:17,240 --> 01:52:19,640 „Lass uns wie WLAN verbinden.“ 2890 01:52:19,720 --> 01:52:20,000 „Ich nehme dich mit auf eine Spritztour.“ 2891 01:52:20,000 --> 01:52:23,360 „Ich nehme dich mit auf eine Spritztour.“ 2892 01:52:23,440 --> 01:52:24,000 „Folge mir immer.“ 2893 01:52:24,000 --> 01:52:26,440 „Folge mir immer.“ 2894 01:52:26,560 --> 01:52:28,000 „Von oben bis unten starren.“ 2895 01:52:28,000 --> 01:52:28,600 „Von oben bis unten starren.“ 2896 01:52:28,680 --> 01:52:32,000 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 2897 01:52:32,000 --> 01:52:33,120 „Ich werde nicht auf deine Tricks hereinfallen.“ 2898 01:52:33,200 --> 01:52:35,200 „Nein, ich werde mich nicht in sie verlieben.“ 2899 01:52:35,440 --> 01:52:36,000 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2900 01:52:36,000 --> 01:52:37,720 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2901 01:52:37,800 --> 01:52:40,000 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 2902 01:52:40,000 --> 01:52:40,040 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 2903 01:52:40,120 --> 01:52:42,200 „Punjabi-Jungs lieben es, mit Flair zu schwelgen“ 2904 01:52:42,280 --> 01:52:44,000 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 2905 01:52:44,000 --> 01:52:44,480 „Betrinken Sie sich und machen Sie laute Geräusche die die Luft füllen“, 2906 01:52:44,600 --> 01:52:47,200 „Sie tanzen gerne bis der Boden bebt, ich schwöre. 2907 01:52:47,320 --> 01:52:48,000 „Punjabi-Jungs…“ „Punjabi-Jungs…“ 2908 01:52:48,000 --> 01:52:49,320 „Punjabi-Jungs…“ „Punjabi-Jungs…“ 2909 01:52:49,480 --> 01:52:51,800 - „Punjabi-Jungs…“ - „Drei, zwei, eins!“ 2910 01:52:51,880 --> 01:52:52,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2911 01:52:52,000 --> 01:52:54,120 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2912 01:52:54,200 --> 01:52:56,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2913 01:52:56,000 --> 01:52:56,320 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2914 01:52:56,400 --> 01:52:58,680 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2915 01:52:58,760 --> 01:53:00,000 „Punjabi-Jungs…“ 2916 01:53:00,000 --> 01:53:00,200 „Punjabi-Jungs…“ 2917 01:53:01,000 --> 01:53:03,200 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2918 01:53:03,280 --> 01:53:04,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2919 01:53:04,000 --> 01:53:05,440 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2920 01:53:05,560 --> 01:53:07,760 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2921 01:53:07,840 --> 01:53:08,000 „Punjabi-Jungs…“ 2922 01:53:08,000 --> 01:53:09,240 „Punjabi-Jungs…“ 2923 01:53:10,040 --> 01:53:11,360 „Punjabi-Jungs…“ 2924 01:53:14,600 --> 01:53:15,960 „Punjabi-Jungs…“ 2925 01:53:19,200 --> 01:53:20,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2926 01:53:20,000 --> 01:53:21,400 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2927 01:53:21,480 --> 01:53:23,680 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2928 01:53:23,760 --> 01:53:24,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2929 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 „Punjabi-Jungs rocken die Tanzfläche!“ 2930 01:53:26,080 --> 01:53:27,480 „Punjabi-Jungs…“ 2931 01:53:28,280 --> 01:53:29,800 „Punjabi-Jungs…“ 2932 01:53:32,840 --> 01:53:34,160 „Punjabi-Jungs…“ 2933 01:53:43,240 --> 01:53:44,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 2934 01:53:44,000 --> 01:53:47,720 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 2935 01:53:47,800 --> 01:53:48,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 2936 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los. 2937 01:53:52,000 --> 01:53:52,520 „Lass mich nach Hause gehen, lass meinen Arm los.